Рецензии на произведение «Желтые георгины»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Желтые георгины» (Василина Иванина)
Замечательные стихи и не менее замечательные переводы. Каждый перевод - индивидуален, в каждом обязательно присутствует голос переводчика. Но он не заглушает, а только оттеняет голос автора. И в этом, на мой взгляд, сила и прелесть каждого из переводов.
Константин Кучер 04.02.2018 17:29 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи и не менее замечательные переводы. Каждый перевод - индивидуален, в каждом обязательно присутствует голос переводчика. Но он не заглушает, а только оттеняет голос автора. И в этом, на мой взгляд, сила и прелесть каждого из переводов.
Константин Кучер 04.02.2018 17:29 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Всегда восторгаюсь переводами - они мне открывают меня же :)
Василина Иванина 04.02.2018 23:01 Заявить о нарушении
Всегда восторгаюсь переводами - они мне открывают меня же :)
Василина Иванина 04.02.2018 23:01 Заявить о нарушении
Мне, как человеку, отчасти тоже занимающемуся переводами, очень приятно подобное мнение автора о работе переводчика. Надеюсь и тем переводчикам, что отметились на этой странице, тоже будет приятно это прочитать.
Константин Кучер 05.02.2018 10:56 Заявить о нарушении
Константин Кучер 05.02.2018 10:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Желтые георгины» (Василина Иванина)
Замечательные стихи, замечательный перевод. Пусть наши дети будут счастливее нас. И пусть будут состоявшиеся встречи в городах, которые есть на карте.
Здравствуй, Василинушка!
Соломинка 20.09.2017 09:18 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи, замечательный перевод. Пусть наши дети будут счастливее нас. И пусть будут состоявшиеся встречи в городах, которые есть на карте.
Здравствуй, Василинушка!
Соломинка 20.09.2017 09:18 • Заявить о нарушении
Привет, серденько!
Очень рада, что откликнулась. И повторю вслед:
Пусть наши дети будут счастливее нас...
Василина Иванина 02.10.2017 16:29 Заявить о нарушении
Очень рада, что откликнулась. И повторю вслед:
Пусть наши дети будут счастливее нас...
Василина Иванина 02.10.2017 16:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Желтые георгины» (Василина Иванина)
Какая же глубина,Василина! Всё, до последней строчки-ЧУДО! Спасибо.
В тихим углу предгорья
Август ссыпает цветы…
Тонут в тумане горы,
Мокнут в садах кусты...
Мила Александрова 15.09.2017 16:15 • Заявить о нарушении
Какая же глубина,Василина! Всё, до последней строчки-ЧУДО! Спасибо.
В тихим углу предгорья
Август ссыпает цветы…
Тонут в тумане горы,
Мокнут в садах кусты...
Мила Александрова 15.09.2017 16:15 • Заявить о нарушении
Уважаемая Людмила, тронута душевным откликом, это щедрый аванмс :)
Спасибо Вам!!!
Василина Иванина 17.09.2017 19:54 Заявить о нарушении
Спасибо Вам!!!
Василина Иванина 17.09.2017 19:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Желтые георгины» (Василина Иванина)
Прекрасний вірш! Сподобалось!
Артур Грей Эсквайр 14.08.2017 23:23 • Заявить о нарушении
Прекрасний вірш! Сподобалось!
Артур Грей Эсквайр 14.08.2017 23:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Желтые георгины» (Василина Иванина)
Очаровательно! Это чистая лирика, песенная тема. Жизнь идет, случаются радости, тайны. Выросла доченька, уже и ей, а не маме, положили цветы. Светлая грусть об уходящей молодости и радость за свою девочку. Но кто же он, этот робкий поклонник? Так и не разгадана загадка.
Само стихотворение - как подарок читателю.
С наилучшими пожеланиями,
Светлана Борцова 04.08.2017 08:53 • Заявить о нарушении
Очаровательно! Это чистая лирика, песенная тема. Жизнь идет, случаются радости, тайны. Выросла доченька, уже и ей, а не маме, положили цветы. Светлая грусть об уходящей молодости и радость за свою девочку. Но кто же он, этот робкий поклонник? Так и не разгадана загадка.
Само стихотворение - как подарок читателю.
С наилучшими пожеланиями,
Светлана Борцова 04.08.2017 08:53 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, уважаемая Светлана, за добрій отзыв :)
Да, Вы правы, так и не разгадана загадка. кроме того разве, что в нашем городке желтые георгины - наиболее популярные цветы, у каждой калитки росли. :) Так что угадать происхождени е наших почти невозможно было.
Василина Иванина 05.08.2017 00:05 Заявить о нарушении
Да, Вы правы, так и не разгадана загадка. кроме того разве, что в нашем городке желтые георгины - наиболее популярные цветы, у каждой калитки росли. :) Так что угадать происхождени е наших почти невозможно было.
Василина Иванина 05.08.2017 00:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Желтые георгины» (Василина Иванина)
Клас! Трохи сумно, що "не мені", але класно, що "донечці"!
Ми ж за себе забудемо, радіючи за донечок!
☼ ♥
Татьяна Столяренко-Малярчук 29.07.2017 18:56 • Заявить о нарушении
Клас! Трохи сумно, що "не мені", але класно, що "донечці"!
Ми ж за себе забудемо, радіючи за донечок!
☼ ♥
Татьяна Столяренко-Малярчук 29.07.2017 18:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Желтые георгины» (Василина Иванина)
Замечательные стихи о солнечных цветах!
Красивые георгины!
Долго любовался ими!
ВСЕГО ХОРОШЕГО ВАМ, УВАЖАЕМАЯ ВАСИЛИНА!
С Уважением
Александр Андриевский 29.07.2017 04:19 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи о солнечных цветах!
Красивые георгины!
Долго любовался ими!
ВСЕГО ХОРОШЕГО ВАМ, УВАЖАЕМАЯ ВАСИЛИНА!
С Уважением
Александр Андриевский 29.07.2017 04:19 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, уважаемый Александр, очнеь радуюсь Вашим добрым словам.
С неизменной благодарностью
и признательностью
Василина Иванина 29.07.2017 18:02 Заявить о нарушении
С неизменной благодарностью
и признательностью
Василина Иванина 29.07.2017 18:02 Заявить о нарушении