Благодарю за теплый отклик, уважаемая Глафира!
С уважением, -

Голиб Саидов   14.12.2013 22:09   Заявить о нарушении

Простите, это опять я. Прочитала, сколько опечаток допустила в своём отзыве на "Сибирскую сонату". Тема для меня значима. Когда я дружила с горячим ташкентским парнем, то каждый вечер нашего общения он просил меня вслух читать ему восточных поэтов в хороших переводах, чтобы я в меру возможности этих переводов что-то для себя понимала, точнее, чтобы музыка этих поэтов оставалась в моей душе. Так мы прочитали Низами, Фирдоуси, других. Особенно он любил Джалалатдина Руми. И по сей день в моей уже не девичьей памяти остались его строки: "Будь аккуратен в мгновения силы" или "Пожалуйста, Вселенская Душа, пропой какую нибудь песню или исполни что-нибудь - через меня". Ну и Идрис Шах, конечно, его удивительные произведения тоже пришли ко мне из Ташкента. Я уже давно замужем за своим одноклассником, у нас хорошая семья, но музыка и информация восточной поэзии были не лишними в моей жизни. И спасибо Вам, как автору, что так душевно мне всё напомнилось. Вашего героя жаль, что так далеко оказался от своей Родины. Да и вообще жаль его и Людочку.

Глафира Кошкина   15.12.2013 13:20   Заявить о нарушении

Ещё раз, признателен Вам и благодарен за столь сердечный отклик! Действительно, без суфийской восточной лирики, проникнутой глубоким самоанализом и красивыми удачными метафорами и сравнениями, не так то просто понять восточную психологию, её менталитет. Словом, она органично дополняет всё то, что мы ценим, называя обобщенно общечеловеческими ценностями. Ну, а про Идрис Шаха... это мой кумир (не побоюсь этого слова!).
Спасибо Вам, Глафира и дай Бог здоровья и творческих успехов!
С теплом, -

Голиб Саидов   15.12.2013 13:40   Заявить о нарушении