Рецензия на «Кто такие Менониты? И как они попали в Россию?» (Леонард Ремпель)
Очень интересно и познавательно, Леонард! Многое я открыла для себя впервые. Интересно, что некоторые идеи меннонитов мне показались , скажем так, увлекательными. Например, отрицание принятым католичеством постулатом "ешьте плоть мою, пейте кровь мою"., Хотя, совершенно понятно, что это иносказание, но очень многое из Ветхого и Нового заветов воспринимается простым народом буквально. Очень интересно, откуда Вы взяли имя "Фома"? Насколько я знаю, оно звучит у немцев, как Thomas. Леонард, может лучше, легче для восприятия, было бы разбивать такие длинные произведения на части? Но мне, повторюсь, было очень интересно. С уважением Елена Елена Ахмедова 27.07.2017 19:32 • Заявить о нарушении
Вы правы! Более корректно писать и по русски Томас, просто раньше при переводах его работ писали его как Фома. Я уже исправил. Пишу большую работу про своих прапрадедов. Мне повезло, тем, что мои предки были очень уважаемыми проповедниками у меннонитов. Поэтому о них есть в много чего в Менонитских церквях, которых много в Канаде и в США, да и книги есть о них , правда на английском и немецком, но есть из чего выбирать и анализировать. С уважением Леонард.
П.С. Я долго не знал историю своих предков, так как в России , все любят уничтожат. Леонард Ремпель 27.07.2017 22:46 Заявить о нарушении
Леонард, а живете Вы сейчас в Германии? Может быть мы с Вами -соседи? Я так понимаю, что Ваши предки все-таки немецкого происхождения. Было бы интересно почитать о Ваших предках, если дадите ссылку на что-то в Интернете. По-немецки я читаю и понимаю свободно.
С уважением Елена Елена Ахмедова 28.07.2017 18:49 Заявить о нарушении
У меня тут есть две книги моего прадеда Петра Гардера, о жизни меннонитов на Украине , до революции. Вы их увидите , и одну книгу , своего прадеда, я перевел на русский. Очень интересная история их жизни.Называется "Гимн учителю" У меня очень многие бабушки дедушки , прадедушки и прапрадедушки , были учителями, ну и в то время, до революции, были так же пасторами. С уважением.
Леонард Ремпель 29.07.2017 00:44 Заявить о нарушении
Далековато, хотя Германия не очень большая страна, но, все-таки - не деревня. Я живу рядом с Франкфуртом-на-Майне, в городке Эшборн ( "Ясеневый колодец"), о нем у меня есть рассказики.
Елена Ахмедова 29.07.2017 16:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
