Рецензия на «Другое я. Мерелин Монро» (Ирина Белугина)
Доброе утро, Ирина. Мне, право, неловко, но поправьте имя кинодивы - Мэрилин Монро. Вадим Яловецкий 20.08.2017 05:20 • Заявить о нарушении
Скажите, пожалуйста, почему я не имею права транскрибировать её имя таким образом? Ведь все понимают, о ком идёт речь, а особенность написания его на русском может нести на себе некую смысловую и эмоциональную нагрузку. Разве нет?
Ирина Белугина 13.08.2017 11:34 Заявить о нарушении
Оттого, что по английски пишется Marilyn Monroe и вы допустили орфографическую ошибку. Это вроде если называть вас Иреной.
Вадим Яловецкий 13.08.2017 12:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
