Рецензия на «Моя родина - забытая коммуна Войо - Нова» (Зиновий Бекман)

Действительно, просто сердце разрывается при мысли — что бы могли сделать эти беззаветные труженики, какую создать страну, если бы только им не мешать!
И что вместо того мы имеем?
Одно небольшое уточнение: "vojo nova" на эсперанто — "новый путь".

Мария Гринберг   16.08.2017 07:49     Заявить о нарушении
"беззаветные труженики" никакой страны СОЗДАТЬ не смогут...

Великие страны создаются исключительно методом ОГРАБЛЕНИЯ других стран

Павел Маслобойников   16.08.2017 08:02   Заявить о нарушении
Так для того, чтобы было что грабить, должен всё-таки кто-то трудиться?

Мария Гринберг   16.08.2017 08:05   Заявить о нарушении
интересная мысль))) грабеж как форма трудовой деятельности)))

Павел Маслобойников   16.08.2017 08:06   Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Мария, за проявленный интерес к этой публикации и интересную рецензию. Что касается Вашего уточнения трактовки на эсперанто Войо-Нова, то я тоже считал, что это "новый путь", но профессор Г.Хиллиг в своей книге(стр.39)
и в беседе со мной в Крыму в 2008 г. утверждает, что в славянской форме эсперанто
это обозначает "новый быт", подчеркивая общественный быт и общественную трудовую жизнь коммунаров.
С уважением

Зиновий Бекман   16.08.2017 12:15   Заявить о нарушении
Насколько я помню, основополагающий принцип эсперанто именно в том, что в нём нет никаких славянских или еврейских диалектов и каждое слово понимается однозначно.
Впрочем, профессору, конечно, виднее.

Мария Гринберг   16.08.2017 12:40   Заявить о нарушении
Нет-нет, на эсперанто "Войо-Нова" означает "Новый путь"!
Многозначность слов не относится к числу недостатков эсперанто!))

Было очень интересно -- и вместе с тем грустно -- окунуться в атмосферу тех лет...

Сергей Греков   25.08.2018 00:32   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Зиновий Бекман
Перейти к списку рецензий, написанных автором Мария Гринберг
Перейти к списку рецензий по разделу публицистика за 16.08.2017