Не понял вопрос. У вас видимо не открывается иллюстрация, а ссылка внизу под текстом.

Николай Бузунов   25.03.2018 05:18   Заявить о нарушении

У меня сын-лингвист, а "божьей" надо писать с большой буквы.

Николай Бузунов   25.03.2018 05:36   Заявить о нарушении

Дайте ссылку, пожалуйста.
Вы - это Вы и ваш сын? - перевели ... ?

Илья Сухарев   25.03.2018 16:09   Заявить о нарушении

Ну да, а что вас собственно удивляет, Илья?

Николай Бузунов   25.03.2018 20:09   Заявить о нарушении

Привет Николай. Авторство - принципиальная вещь; поэтому всегда интересно - кто конкретно и в какой мере ...

Удивляет - что исходный текст не находится.

Илья Сухарев   26.03.2018 06:02   Заявить о нарушении

С добрым утром, Илья! Первичный текст был нанесён на золотой рог. Так как его переплавили ещё в древности, осталась приводимая на иллюстрации копия. Других источников я не нашёл.
С уважением,

Николай Бузунов   26.03.2018 06:30   Заявить о нарушении

Это понятно. Я про исходник который Вы с сыном прочитали.

Илья Сухарев   26.03.2018 06:44   Заявить о нарушении

Как ни странно, Илья, но это и есть исходник.

Николай Бузунов   26.03.2018 06:49   Заявить о нарушении

Просто мы перевели с древнеславянского, а не с того непонятного языка, с которого переводили скандинавские предшественники.

Николай Бузунов   26.03.2018 06:53   Заявить о нарушении

Всё, я понял.
Спасибо.

Илья Сухарев   26.03.2018 07:10   Заявить о нарушении

Николай, Вам известно реальное древнее односложное слово (в любом языке) с фонемой R - имеющее достоверно установленное значение - Солнце или Бог ?
Древнее (здесь) - это известное по текстам до переводов Шампольона.

Илья Сухарев   26.03.2018 07:23   Заявить о нарушении

Странно, что Вы не начали с разбивки текста на слова.
Судя по вертикальным многоточиям, в тексте 4е слова.
И это значит что текст не обязательно рунический, он (символы) похож на этруский, умбрский и т.п.

Илья Сухарев   26.03.2018 07:54   Заявить о нарушении

Я хочу сказать - ваш перевод весьма спорный и возможно поспешный.
Стоит ли оставлять эту вашу публикацию (перевод) - как добротное ценное исследование ?

Илья Сухарев   26.03.2018 07:59   Заявить о нарушении

Начнём с разбивки. Приведённая в тексте разбивка - НАША. В скандинавской версии была другая. Видно невооружённым глазом, что надпись приклёпана к рогу. И эти заклёпки никак не соответствуют разбивке на слова. Она не соблюдена и в скандинавской версии. Как вы можете убедиться, глядя на иллюстрацию, там нет заклёпок после слова ЕК, которое скандинавы отделили правильно, так и после придуманного ими HOLT. т. Е. "4е слова" никак не получится.
2. Не понял причём здесь египтолог Шампольон.
3. "текст не обязательно рунический, он (символы) похож на этруский, умбрский". Рунический, рунический - чистый футарк.
4. "реальное древнее односложное слово (в любом языке) с фонемой R - имеющее достоверно установленное значение - Солнце или Бог ?" Правильно, что знак вопроса поставили. Формула "в любом языке" несколько смущает. Если взять конкретный древнеславянский язык, то значение R здесь РЕ вместо ЖЕ (стр. 732 известного вам Словаря Старчевского.
Ваше мнение для меня конечно важно, но вы не специалист. А спецы в данном случае очень даже ошиблись.
С уважением,

Николай Бузунов   26.03.2018 09:48   Заявить о нарушении

У меня сын-лингвист и, между прочим, кандидат филологических наук.

Николай Бузунов   06.05.2018 12:58   Заявить о нарушении

А есть ли какие то факты - что было слово ЯР (*R) со значением Бог ?
Рог с текстом был из золота или золотая "жесть" была приклёпана ... ?

Спасибо.

Илья Сухарев   06.05.2018 14:00   Заявить о нарушении

Добрый день, Илья!
1-Могу сослаться только на Андрея Тюняева. В его книге «Славянский календарь» указан бог Яр. Где он взял - не знаю. Но Яр, как бог упоминается во многих рунических надписях, в т. ч. с изображением http://www.proza.ru/2011/10/28/182, http://www.proza.ru/2012/09/12/6, http://www.proza.ru/2012/06/01/1267.
2-Вес рога 7 кг. Уд. вес золота 20г/куб.см. Получается слиток в 350 куб.см. Если взять длину рога за 30 см, то получится брусок с поперечным сечением 6 на 6 см. Это сплошной А если выбрать сердцевину... То есть чистое золото. Или 7 кг два рога вместе, либо они были длиннее 30 см.

Николай Бузунов   07.05.2018 13:47   Заявить о нарушении