Рецензия на «А если бы русский язык использовал латиницу?» (Кирилл Ивницкий)
Буквы алфавита мы можем записать хоть иероглифами - это дело условное. Но язык (речь) записать гораздо труднее: есть правила фонетики. Вот славяне-поляки приняли латиницу вместе с католичеством; получилось очень трудно читаемый, но легко произносимый язык. То же французский: beaucoup - боку! Так что проблема гораздо сложнее, чем считает автор "А если бы..." Владимир Бородин 4 02.07.2018 15:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир.
Проблемы я никакой не вижу - гораздо проще, когда все языки в мире имеют один алфавит. В данном случае - это латиница. Вот и Казахстан, кстати, перейдёт на латиницу в скором времени. Слова-то русского языка останутся, так же будут произноситься, только записываться латиницей, а не кириллицей. Кирилл Ивницкий 02.07.2018 15:25 Заявить о нарушении
Кирилл, Вы действительно не видите проблемы. Вы используете буквы латиницы, как рисунки. А кортеж букв имеет чтение по правилам. Ваш текст "латиницей" не прочтёт даже поляк; только Вы. Тогда зачем огород городить? Вряд ли Вы меня поймёте...
Владимир Бородин 4 02.07.2018 15:40 Заявить о нарушении
Я ж вам объясняю - весь мир движется в сторону латиницы. И, возможно, что и русский язык также перейдёт на латиницу. Сейчас уже, кстати, даже файлы mp3 подписываются русскими словами, но латиницей. Например, "leti na svet".
Кирилл Ивницкий 02.07.2018 15:46 Заявить о нарушении
Мы о разных вещах говорим: Я о литературе (представьте себе "Войну и мир" латиницей), а Вы о заголовках файлов. А Вы - в разделе "литературоведение"...
Владимир Бородин 4 02.07.2018 18:08 Заявить о нарушении
"Войну и мир" латиницей?
Легко ))) Например, "Vecher Anni Pavlovni bil puschen. Veretena s raznih storon ravnomerno i ne umolkaya shumeli." Кирилл Ивницкий 02.07.2018 22:18 Заявить о нарушении
Кирилл, я Вам напомню, что при оккупации Японии Штатами с 1945 года шла американизация и попытки перейти на латиницу. Население было не против! Но: осталась катакана, хирагана, иероглифика.
Мао Цзедун много лет всей своей силой заставлял китайцев писать латиницей; не вышло, хотя его боготворили. Иврит на латинице - даже вопрос не ставят. Об арабском, грузинском и т.п. и не говорю. Знаете разницу между кириллицей и глаголицей? Язык - это не графика! Сто лет пытаются внедрить волапюк или эсперанто, и где результат? Пишу не столько Вам, как Вашим читателям. Извините... Владимир Бородин 4 03.07.2018 10:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
