Василина Иванина - полученные рецензии

Рецензия на «А теперь только прошу легкой смерти» (Василина Иванина)

Относиться к обряду погребения слишком серьёзно-- это не серьёзно.

В годы революции многих священников насильственно предавали смерти, уничтожая. И хоронили как попало, как собак ( без обряда православного погребения). Но это ничуть не умалило праведности этих людей, и многие из их причислены к лику святых.

Бог попускает иногда пережить тяжёлую смерть по- милости Своей, а не по гневу. Для того, чтобы поболев и помучившись, скорбящий отошёл в вечность с очищенной от грехов душой и стал причастником Царствия Божия.

С интересом прочла статью на тему, которая мне интересна.
Спасибо, Василина!
Многие лета Вам!

Странница Ната   09.01.2018 10:50     Заявить о нарушении
Уважаемая Ната, сердечно благодарю за Ваши добрые отзывы и пожелания.
пусть судьба будет милосердна к вам и к тем, кто любит Вас.
А здесь просто попытка рассказать о новелле, в которой многие уже забытые традиции.
Да, я знаю эту версию: кого Бог любит - того наделяет страданиями,
так говорил священик моей парализованной бабушке.
Но, видимо, многие из нас не хотели бы приносить родным неудобства, тревоги и те же страадния.
Поэтому я хотела бы умереть так, чтобы никому не причинить лишних страданий и забот.
С уважением

Василина Иванина   10.01.2018 22:17   Заявить о нарушении
С пониманием, Василина!

Странница Ната   11.01.2018 09:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отзвук» (Василина Иванина)

" Часто мы ловим отзвуки слов, мыслей и чувств..."

Так точно. Мы даже плаваем в ним, погружаясь на глубину...И нет таких людей, которые не делали бы этого.

А с этим стихом А. Зарубиной я знакома, и даже записала его на аудио.
Вы мне подарили улыбку( щедрую). Спасибо, Василина!
С теплом сердечным и самыми добрыми пожеланиями!
Вдохновения и светлых дней!

Странница Ната   09.01.2018 09:36     Заявить о нарушении
А стихи Ваши восприняла я не мозгами, а чуйкой...Они очень украинские (в хорошем смысле). С душевным, но непростым характером, любящие диалог. Из самой груди...

Странница Ната   09.01.2018 09:42   Заявить о нарушении
Благодарю Вас от всего сердца.

Василина Иванина   10.01.2018 22:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «отцветают каштаны» (Василина Иванина)

Традиційно (чи може - кліше) поза каштанами - Київ, як і поза акацією - Одеса, хоча як про мене, то за кожним містом, де я помандрував - властивий саме цьому городу запах (хоча й не скрізь). Наприклад, у Херсоні - запах абрикос, у Черкас - свіжих, ніби прямо з грядки огірків; а в містечку, де пройшло моє дитинство - у Хотині - запах айви, яку місцеві гуцули називають "гутея". Втім, отакі властиві запахи бувають своєрідними до того, що й не описати.

Але - з Різдвом Вас, люба Василино!

Ваш!

Станислав Бук   07.01.2018 20:17     Заявить о нарушении
Пане Станіславе,
щиро дякую за вітання, за прочитання твору :)
І Вас та Вашу родину сердечно вітаю із зимовими святками - ще нам лишилося Василія та Маланки і Водохреща :)

Василина Иванина   08.01.2018 21:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Безснежье» (Василина Иванина)

Чудесно, Василиночка! Хотя и грустно очень... ☼☼☼

http://www.proza.ru/2018/01/10/1332

Валентина Агапова   10.01.2018 15:37     Заявить о нарушении
Ну да, хотелось бы повеселее, но иногда и грусть дает хорошие результаты :)
Благодарю сердечно за чудесный перевод.

Василина Иванина   10.01.2018 22:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Трiолет для Гаррiбальдi» (Василина Иванина)

Доброе утро, пани Василина!

Стихотворению семь лет. А кажется, оно написано совсем недавно, снежной зимой. Нет, вовсе не к Новому году. Тональность стихотворения не праздничная. Грустная.

***
...назавтра вранці знову сніг
засипле гори і дороги,
ти все одно прийти б не зміг.
Тим більше – вранці знову сніг...
Під вікнами старий горіх
зіщулився... Геть остороги –
назавтра знову йтиме сніг,
засипле горе і дороги... 
***

При первом прочтении показалось ( ох, и переводчик из меня никакой, вслепую, интуитивно!), что одно слово неправильно написано. Ошибся «переводчик», то есть я. Всё правильно написано. И переведено правильно, точно.

***
...назавтра утром снова снег
засыпет горы и дороги,
ты все равно придти б не смог.
Тем боле - утром снова снег ...
Под окнами старый орех
весь съежился... Долой тревоги -
ведь завтра снова будет снег,
засыпет горе и дороги ...
***

Я выбрала перевод Сергея.
Снег, снег, снег... «Засыплет горе и дороги»...

Хотя и написано «долой тревоги», от стихотворения веет какой-то предопределяющей обречённостью. И снег не засыплет это чувство, чувство понимания обречённости.

Не хочется о грустном. Но почему-то именно так воспринимается это стихотворение. И у Гаррибальди упоминаются гави — вороны.
Впрочем, грусть тоже нормальное чувство. Грустит душа, значит,живёт и чувствует.

А второе название у стихотворения могло быть «...назавтра вранці знову сніг» - «Назавтра утром снова снег».
Какие стихи у тебя, Василина. Из кусочков твоей души. Заставляющие трепетать чужие души.

Спасибо. Обнимаю. Привет твоей улочке.
Саша

Александра Зарубина 1   04.01.2018 07:09     Заявить о нарушении
Дорогая Саша,
огромное спасибо за твои добрые слова, за проникновенный отзыв. Ты чудный читаель. Мне кажется, редко кто так может проникнуться чужими строками и так откликнуться на них. Благодарю сердечно.
Одужуй, пожалуйста!
И надо сказать спасибо Гарри, кстати, он тоже Александр по жизни, за то,что получился такой отклик на его стихотворение.

Василина Иванина   04.01.2018 08:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Межгорские мотивы» (Василина Иванина)

Печальное... Теперь уже всё поздно, кроме памяти, пока мы есть. Моей мамы не стало 30 дек. - девять лет назад, а боль никак не становится менее острой. Как и у каждого, кто познал вечную разлуку с родным человеком.
Спасибо, Василинушка! Растревожила... ☼☼☼

Валентина Агапова   02.01.2018 10:50     Заявить о нарушении
Дорогая Валечка, благодарю сердечно за отзыв.
Я как-то всегда представляю, что мама еще есть, и всегда говорю, что еду к маме...

Василина Иванина   03.01.2018 12:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дела сердечные» (Василина Иванина)

С Новым Годом, Василина!
Пусть пока бьется.. мы многое можем изменить.
С благодарностью.

Татьяна Крицкая   01.01.2018 19:20     Заявить о нарушении
С Новым годом, уважаемая Татьяна!
Да, пусть хватает сил каждому из нас менять что=то в себе или в мире в лучшую сторону.
Спасибо за отзыв!

Василина Иванина   03.01.2018 12:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Межгорские мотивы» (Василина Иванина)

Шановна пані! З Новим роком Вас, з наступаючим 2018! Хай щастить нам всім!

Юка Куарский   01.01.2018 00:25     Заявить о нарушении
дякую щиро! І Вам - здоров"я та всіх благ!

Василина Иванина   01.01.2018 00:35   Заявить о нарушении
Дякую! 30 грудня 2017 так...прихопило... Тиск 230/120. Я вже обмірковував, чи встигну в 2018..ий...

Юка Куарский   01.01.2018 13:14   Заявить о нарушении
А як зараз, шановний Георгію? Уже , сподіваюсь, краще? Вас колои чи обійшлояс таблетками?

Василина Иванина   01.01.2018 18:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «улочка» (Василина Иванина)

Василиночка, привет. Накануне дня праздничного вырвалась я от кухонной круговерти, чтобы поздравить тебя с Новым Годом, дорогая.
Вот он уже на пороге. И мы смотрим на него с надеждой и трепетом: год Новый, даруй нам обновление в мыслях, делах, жизни. обновления светлого, Богу угодного. Нам - в спокойствие, людям - в пример. Год старый, уходи на покой. Спасибо, что был с нами, всякий, но чаще добрый и событиями богатый. Забери с собой болезни и огорчения, пусть в доме твоём, Василиночка, цветут маковым цветом мир и благодать, покой и радость. С Новым Годом!
Обнимаю. Оля К.
http://otvet.imgsmail.ru/download/80705287_bd6164f160a624f6eeb5b6e8f3fed8d7_800.jpg

Ольга Кострыкина   31.12.2017 16:47     Заявить о нарушении
Сердечно благодарю,
обнимаю и желаю только добра и здоровья.

Василина Иванина   31.12.2017 18:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Межгорские мотивы» (Василина Иванина)

Читая Ваши простые, но такие точные и проникновенные строки, ощущаешь общечеловеческую близость. Ведь и мы, живущие от Вас в нескольких тысячах километров, испытываем те же чувства и поступаем точно также на могилах своих близких. Стихотворение тронуло за душу. Я, ведь, три месяца назад похоронил свою старшую сестру, которая, в своё время, после смерти наших родителей долгие годы несла на себе крест старшего в семье.
Переводы хорошие, но и на "родной мове" прекрасно понятен и смысл, и значение каждого слова.
С огромным уважением и пожеланием мира и благополучия в Новом году!

Владмир Пантелеев   31.12.2017 11:26     Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир, растрогана Вашими добрыми словами.
Примите мои сочувсвтия, Царство Небесное Вашей сестре.
И Вам - мира и благополучия, пусть судьбва будет добра к Вам и к тем. кого Вы любите.

Василина Иванина   31.12.2017 20:58   Заявить о нарушении