Василина Иванина - полученные рецензии

Рецензия на «Цикламенового цвета» (Василина Иванина)

Как хорошо и по-доброму написано!
И очень красиво!

Прочитала по-украински: тоже замечательно звучит! Именно - звучит, как музыка - такой певучий язык!

С улыбкой,

Евгения Серенко   02.07.2018 19:28     Заявить о нарушении
Благодарю сердечно! Уважаемая Евгения, очень радуюсь Вашим визитам,тронута доброжелательностью и Вашим талантом!

Василина Иванина   03.07.2018 21:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Василина Иванина)

Ваша весна приходит намного раньше , чем у нас, и в других формах. Но однажды мне довелось видеть цветущие каштаны, это незабываемо. И какое слово найдено: свечи за здоровье. Прекрасно!
Желаю Вам здоровья и тепла.
С уважением,

Светлана Борцова   26.06.2018 18:16     Заявить о нарушении
Огромне спасибо за добрые слова, уважаемая Светлана!
Да, наша весна в последнее время и для нас слышком убыстряет свою ходу. Слишком. все одно за другим - и насладится не успеваешь,к сожалению.Разве фотки остаются :)
http://www.youtube.com/watch?v=NP4KzG3FxBU

Василина Иванина   01.07.2018 08:45   Заявить о нарушении
Спасибо, ссылку открыла и смотрю. Красивые композиции, музыкальное сопровождение удачно подобрано. С наслаждением посмотрела.Качество фотографий отличное.
И Ваш портрет всё завершает как венец делу.
Остаётся только вздохнуть - что там хорошо, где нас нет .
С добрым приветом,

Светлана Борцова   01.07.2018 08:56   Заявить о нарушении
Благодарю!
И улыбаюсь - столько ан земле красивого, всего не повидать, но хочется же.

Василина Иванина   01.07.2018 09:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Подруге» (Василина Иванина)

... а все же природа - последнее прибежище оптимизма, Василина!

Александр Скрыпник   22.06.2018 12:56     Заявить о нарушении
Ой, как Вы правы. Саша, как Вы правы...
Спасибо огромное за отзыв

Василина Иванина   22.06.2018 14:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из ежедневного ЮКА» (Василина Иванина)

Доброе утро, пани Василина!
Юка - цветок счастья. Прочитаешь Вашу красивую историю и поверишь, что иногда наше счастье зависит от цветка, неважно, какого, красивого или незаметного и скромного.

Но мне почему-то кажется, что это не рассказ о цветке. Рассказ о своей жизни.

***
Уперше цю дивовижну рослину я побачила в Ужгороді - у маленькому квітнику біля кафедрального собору. У мої студентські роки на пагорбі в єпископській резиденції поміщалася університетська бібліотека, де я проводила багато часу. Пам"ятаю потьмянілі стародавні дзеркала в кованих важких рамах, що таємниче споглядали нас у вестибюлі, дерев"яні стрімкі східці із різьбленими перилами, особливу тишу високих читальних залів, гратчасті вікна, крізь які час від часу хотілося подивитися в храмовий сад...
***
Впервые это диковинное растение я увидела в Ужгороде – в маленьком цветнике около кафедрального собора. В годы моего студенчества на холме у епископской резиденции располагалась университетская библиотека, где я проводила много времени. Помню потемневшие старинные, в кованых тяжёлых рамах зеркала, которые таинственно поглядывали на нас в вестибюле, деревянные крутые лестницы с резными перилами, особенную тишину высоких читальных залов, решётчатые окна, сквозь которые время от времени тянуло посмотреть на соборный сад... ( перевод Анны Дудки)
***

До чего же красиво написано. Читаешь, и будто сам попадаешь в эту старину, в храмовий сад!
А что же юка?

***
Виявилося, що зветься ця незнайомка юка. І що вона не повинна би викликати ніякої остороги, оскільки вважається квіткою щастя. І багато хто вирощує її вдома, у кімнаті чи у квітнику. Кажуть,якщо вона у вас добре прижилася і виглядає чудово, то щастя надовго і міцно оселиться тут. Атмосфера у вашому домі стане затишною, спокійною і умиротвореною. Якщо ж закопати під її коренями кілька мідних монет, то це стане запорукою матеріального добробуту родини. Звісно, будь=яка прикмета має і реальне підґрунтя. Цікаво було б розшифрувати таємниці юки...
***
Выяснилось, что имя этой незнакомки юкка. И что она не должна бы вызывать никакой опаски, поскольку считается цветком счастья. И многие выращивают её у себя дома, в комнате или на клумбе. Говорят, если она хорошо принялась и выглядит прекрасно, то счастье надолго и крепко здесь осядет. Атмосфера в том доме станет уютной, спокойной и умиротворенной. Если же закопать под её корнями несколько медных монет, то это станет залогом благополучия семьи. А ведь любая примета имеет и реальную подоплёку. Интересно было бы разгадать тайны юкки...перевод Анны Дудки)
****

Ваша жизнь, пани Василина, соседствует с цветами. А юка... Пусть она цветёт в больничном парке. Там она очень нужна!

***
У лікарняному парку зараз рясно квітує юка. Її кущі оторочують усі доріжки, спиняючи на собі погляди тих пацієнтів, котрі мають сили прогулюватися парком, і тих, які споглядають на світ Божий лише із вікон палати. Кажуть, що вона благотворно впливає і на здоров`я людини. Їй начебто цілком під силу зміцнити нервову систему, підсилити імунітет пришвидшити загоєння ран...
Правда, я ще не дізналася, яким чином.
***

Я не верующая. Но говорю:-Да поможет тебе Бог, Василиночка!
Спасибо за юку и за слова о ей. И о жизни.
Обнимаю. Саша

Александра Зарубина 1   22.06.2018 07:50     Заявить о нарушении
Сердечно благодарю, Сашенька! Растрогана, правда...
Из втоих раздумий можно составлять книуг миниатюр

Василина Иванина   22.06.2018 14:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из ежедневного ЮКА» (Василина Иванина)

Мне кажется, что о лист юкки можно обрезаться, листья как кинжалы, а вот поди ж ты - цветок счастья. Я и не знала, Василиночка. Как мало мы ещё знаем о том мире, в котором живём. Спасибо, моя хорошая!!!
Обнимаю!

Анна Дудка   21.06.2018 20:43     Заявить о нарушении
Впервые это диковинное растение я увидела в Ужгороде – в маленьком цветнике около кафедрального собора. В годы моего студенчества на холме у епископской резиденции располагалась университетская библиотека, где я проводила много времени. Помню потемневшие старинные, в кованых тяжёлых рамах зеркала, которые таинственно поглядывали на нас в вестибюле, деревянные крутые лестницы с резными перилами, особенную тишину высоких читальных залов, решётчатые окна, сквозь которые время от времени тянуло посмотреть на соборный сад...
На столбиках ограды в цементных вазонах около входа зимой из снега торчали зеленые затвердевшие, кокетливо изогнутые клинки заостренных листьев. Они казались шершавыми со светлыми полосами по краям, вызывая во мне тревогу. Почему? Не знаю... Но, пробегая мимо, я всегда старалась взгляд отвести. А летом, во время сессии, увидела высокие стебли, густо усеянные крупными белыми колокольчиками, даже залюбовалась ими, но тоже с осторожностью. Что-то не наше, чужеродное было в них... Что-то холодно-угрожающее...
Потом неожиданная встреча с этим растением случилась у меня и в том городе, куда я попала после учёбы. В сквере около фонтанов вдоль дорожки нахохлившиеся листья его образовали своеобразный барьер, будто отпугивая любителей мимоходом что-нибудь стащить с клумбы...
Выяснилось, что имя этой незнакомки юкка. И что она не должна бы вызывать никакой опаски, поскольку считается цветком счастья. И многие выращивают её у себя дома, в комнате или на клумбе. Говорят, если она хорошо принялась и выглядит прекрасно, то счастье надолго и крепко здесь осядет. Атмосфера в том доме станет уютной, спокойной и умиротворенной. Если же закопать под её корнями несколько медных монет, то это станет залогом благополучия семьи. А ведь любая примета имеет и реальную подоплёку. Интересно было бы разгадать тайны юкки...
Это растение, по мнению ботаников, выделяет летучие вещества, которые помогают человеку собраться с силами, преодолеть неуверенность в себе, не паниковать в сложной ситуации. Считается, что любые ссоры и скандалы юкка способна остановить в самом их зародыше.
Её желательно размножать и раздавать друзьям и знакомым, потому что счастье должно передаваться из рук в руки. Чем больше отростков вы раздарите, тем больше прибудет вам счастья.
В больничном парке сейчас буйно цветёт юкка. Её кусты обрамляют все дорожки, останавливая на себе взгляды тех больных, у кого есть силы прогуливаться по парку, и тех, кто выглядывает на свет Божий лишь из окон палаты. Говорят, что она благотворно влияет и на здоровье человека. Ей вроде удаётся и укрепить нервную систему, и восстановить иммунитет, и ускорить заживление ран...
Правда, я ещё не поняла, каким образом.

Анна Дудка   21.06.2018 20:44   Заявить о нарушении
Аннушка, серденчо благодарю!

Василина Иванина   22.06.2018 14:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из ежедневного ЮКА» (Василина Иванина)

МенI зда€ться, що людина, яка так може бачити свiт Божий, повинна мати поетичну натуру. Чi м€нI тiльки зда€ться?
Цiкава рiч. Дякую.
З пошаною.

Иван Думанов   21.06.2018 11:54     Заявить о нарушении
Дякую щиро, пане Іване, на добрім слові!
Поетична натура - це добре чи не зовсім, як на Вашу думку? Мені здається, що практична натура набагто практичніше і потрібніше

Василина Иванина   22.06.2018 14:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из ежедневного Липа цветет» (Василина Иванина)

У нас, на Севере, липа не растет. А жаль. Липовый чай приходилось пробовать...

Николай Валентинов   20.06.2018 20:42     Заявить о нарушении
Уважаемій Николай, спасибо огромное за отклик.
Милости просим в наши края, хоть когда, но хорошо в пору липового цветения :)

Василина Иванина   20.06.2018 20:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Просто жити!» (Василина Иванина)

Доброе утро, пани Василина!

***
збирати із трави черешні, скльовані зграями шпаків чи горлиць ( ой вишеньки-черешеньки, червонії, спілі, чого ж бо ви так високо виросли на гіллі), вдихати медово-освіжаючий запах липового квіту, смакувати перестиглими полуницями і милуватися буйноквіттям троянд…

...собирать в траве черешни, поклеванные стаями скворцов или горлиц (ой, вишенки-черешенки, красные да спелые, что ж растете вы высоко на веточках дерева), вдыхать медово-освежающий запах липового цвета, смаковать перезрелую клубнику и радоваться буйному цветению роз...( перевод Анны Дудки).
***

А вот, главное, наверное.
И без перевода понятное.

***
Просто – жити. Смакувати
Світ оцей – суцільні втрати –
(бо ж нікому, ой, нікому
Не буває вороття),
в ситуаціях критичних,
в клопотах буденних звичних,
без прокльонів єретичних ---
***

Твои слова, Василина, полны мудрости, доброты и красоты. Будь то стихи или проза. Хочется прикоснуться к твоей мудрости.

Хорошего тебе дня, Василиночка.
Саша

Александра Зарубина 1   20.06.2018 08:40     Заявить о нарушении
От всей души благодарю, дорогая Александра - за прочтение, размышление и добрые слова!
Ты меня прямо смущаешь,правда...
Обнимаю и желаю всего самого светлого

Василина Иванина   20.06.2018 10:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Подруге» (Василина Иванина)

Добрый день, пани Василина!

Стихотворение-монолог в форме общения с подругой. Очень грустное стихотворение! На первый взгляд, грусти и взяться неоткуда. Столько цветов! Прозрачно золотая форзиция, каштаны, сирень...
***                               
...Присядемо отут біля фонтанів
на хвильку.
...Присядем тут с тобою у фонтанов
на миг ( перевод Анны Дудки)
***

Но весенние цветы отцветают. И в этом процессе увядания весенней красоты зарождается грусть.

***
О Господи, як голову дурманить
акації жагучий аромат...
Зелене листя припадає пилом,
заплутавсь погляд в плетиві гілок.
Вже не здається світ рожевим дивом,
Вже невідчіпний рій гірких думок.

О Боже, как же голову дурманит
акаций ароматная отрада...
Зеленая листва уже пылится,
запутался мой взгляд в сетях ветвей.
И свет уже не розовым струится,
И не уйти от роковых теней. ( перевод Анны Дудки)
***

Но «Вже невідчіпний рій гірких думок».

***
Присядемо отут біля фонтанів.
Спочинемо.
Весни остання мить.
Це пух тополі? Чи сивини ранні?
Це час - летить, летить, летить...

Печалиться не надо
Присядем тут с тобою у фонтанов.
И отдохнем.
Весны последний миг.
Пух тополя уже? Седины ранние?
Ах, времечко - летит, летит, летит... ( перевод Анны Дудки)
***

Природа и времена жизни. Только времена года идут по кругу, а времена жизни п о п р я м о й. И не идут, а летят. Точно так, как в Вашем стихотворении.
«Це час - летить, летить, летить...»

Грустно. Как-то Вам удаётся, пани Василина, совместить красивое и грустное. И получается очень сильно.
С поклоном и уважением. Майя

Майя Шереметьева   17.06.2018 16:39     Заявить о нарушении
Благодарю сердечно. Как точно - времена жизни идут по пярмой, безвозвратно. Ловлю себя на том, что события забываю, остается только настроение в сердце

Василина Иванина   20.06.2018 08:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «как-то так...» (Василина Иванина)

Хорошее название. Очень точно отражает смысл сказанного Вебером. Как-то так. И нет иных вариантов, если хочешь быть не только услышанным, но и, в какой-то мере, понятым.

Константин Кучер   15.06.2018 10:15     Заявить о нарушении
Дорогой Игорь,благодарю сердечно, что не забываете! Мне очнеь дорого Ваше нвимание. А эти тсрочки Вебера помогают смиряться снепониманием. И правда, иного варианта нет,

Василина Иванина   20.06.2018 08:31   Заявить о нарушении
Ничего, Василина. Темные полосы нашей жизни имеют такую особенность - когда-то, но они неизбежно заканчиваются. И на смену им обязательно приходят светлые.

Константин Кучер   20.06.2018 12:02   Заявить о нарушении