Александр Парфентьев - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 192 по 183
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стихи в пластиковых файлах» (Александр Парфентьев)

Интересно.
С уважением,

Ева Голдева   01.02.2022 15:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Ева! Очень рад, что Вам понравилась эта история.

Александр Парфентьев   01.02.2022 17:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Приседания в Каире» (Александр Парфентьев)

Как жаль, что наблюдатель теперь иной! А вдруг, она больше не делится своим пристрастием? И делает приседания в одиночестве, вспоминая блондина.)

Эл Каттерсон   12.02.2020 23:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо тебе за комментарий. Даниэль Клаус очень смешно описал короткую историю отношений. Надеюсь, эта дама нашла своего избранника.

Александр Парфентьев   13.02.2020 09:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Берлинские сцены с гелями для душа» (Александр Парфентьев)

Коллекция настроений. Выбор запаха - это настроение.Может быть эти флаконы были оставлены чтобы поделиться настроением? Как знать?)

Эл Каттерсон   12.02.2020 23:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наташа, спасибо! Очень рад, что тебе нравятся эти истории, пусть даже в таком несовершенном переводе, об обычных людях со своими недостатками и радостями.

Александр Парфентьев   13.02.2020 09:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Берлинские сцены с гелями для душа» (Александр Парфентьев)

А некоторые и полотенца никогда не покупали...
С уважением,

Ева Голдева   03.10.2019 14:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ева, наверное. Возможно у некоторых людей в этом состоит свобода самовыражения.

Александр Парфентьев   04.10.2019 12:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Олимпийский стадион» (Александр Парфентьев)

Саша! Спасибо за подарок. Во-первых, Даниель Клаус, во-вторых, твой замечательный пересказ, в-третьих, ...птицы-фанаты-спортсмены. Знаешь, идешь по городу уставшая, в своих обыденных мыслях, и вдруг, встречаешь старого друга, который сидит на скамеечке и терпеливо тебя ждет, чтобы рассказать свои истории.

Эл Каттерсон   17.04.2018 20:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наташа, спасибо! Очень приятно, когда хотя бы одному человеку, тебе в первую очередь, интересно, что размещаю тут.

Александр Парфентьев   18.04.2018 14:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Литература и губная помада» (Александр Парфентьев)

Здорово, когда ты переводишь Клауса Даниэля. Что-то от солнечного субботнего утра есть в его рассказах.
И все же литература и губная помада намного ближе, чем можно себе представить.
Привет!)

Эл Каттерсон   01.06.2016 20:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наташа, здравствуй! Спасибо тебе большое. Я очень рад, что ты читаешь мои переводы и истории.

Александр Парфентьев   02.06.2016 15:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Среди буддистов» (Александр Парфентьев)

Александр, вопрос на засыпку.
- Почему не пишете собственные сочинения?
Сюжет походит на художественное описание сеансов психотерапии, только пока не прояснил, кто кого лечит. Может быть, оба друг друга. Впрочем, читается с удовольствием.
Предложение: Может быть прочтёте что-нибудь из моего набора произведений?
С уважением, Александр Смирнов 83


Александр Смирнов 83   27.05.2016 20:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Александр. Большое спасибо Вам за отзыв. Придуманные истории Вы так же можете прочитать на моей странице на прозе ру в разделе миниатюры.

Александр Парфентьев   28.05.2016 00:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Незастроенные участки» (Александр Парфентьев)

Случайно увидела этот рассказ.
Только безрассудные вещи могут возвратить в наш настоящий возраст.
Привет!

Эл Каттерсон   26.04.2016 20:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ура! Привет, Наташа! Очень рад тебе! Спасибо, что прочитала!

Александр Парфентьев   26.04.2016 21:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Удочки» (Александр Парфентьев)

Пожалуй, в детстве все искренне, даже отвращение к крысам.

Эл Каттерсон   02.03.2016 23:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа. Ты совершенно права. С этим переводом у меня странная история. Когда увидел новый рассказ Даниэля Клауса, не зная перевода Angeln, подумал, что он о ангелах, оказалось, что о детстве.

Александр Парфентьев   03.03.2016 10:08   Заявить о нарушении
Знаешь, у Даниэля Клауса (правильно просклоняла?)удивительно детские рассказы, вернее восприятие жизни. Спасибо, что пригласил почитать. Я всегда с удовольствием читаю твои переводы этого замечательного писателя.

Эл Каттерсон   03.03.2016 22:13   Заявить о нарушении
спасибо, Наташа!! Ты мне прямо уверенности придала!

Александр Парфентьев   04.03.2016 21:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Холодный бюстгальтер, горячая макушка» (Александр Парфентьев)

Любопытно, а как звучит по-немецки фраза "Жара крута, а пицца круче!"

Александра Вежливая   15.08.2015 11:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, что прочитали, Александра. В оригинальном тексте фраза следующая: "Die Hitze ist spitze, aber unsere Pizza ist spitzer."

Александр Парфентьев   15.08.2015 16:25   Заявить о нарушении
Спасибо...
Я бы перевела эту фразу так: "Жара -вершина, но наша пицца - выше".
Как-то так... Нет?

Александра Вежливая   15.08.2015 16:52   Заявить о нарушении
Согласен, дословно так. Но тогда исчезнет речевка, а их обычно говорят в магазинах.

Александр Парфентьев   15.08.2015 17:04   Заявить о нарушении
Конечно, пожалуй...

Александра Вежливая   15.08.2015 17:06   Заявить о нарушении
Если Вас не затруднит, прочитайте в моей миниатюре "Отрывок из неопубликованного" перевод стихотворения немецкого классика на русский языл.
Интересно Ваше мнение.
Спасибо.

Александра Вежливая   15.08.2015 17:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 192-183  182-173  172-163  162-153  →