Ольга Сафарова - полученные рецензии

Рецензия на «Я напишу о тебе, друг...» (Ольга Сафарова)

Ольга Алексеевна. Рассказ печальный. Мне кажется его можно разделить на меньшие абзацы. Так будет легче читать."Потом мы сидели за накрытый стол" - мы сидели за накрытым...- либо мы сели за. Может быть поправить. Николай Ш.

Николай Шипило   22.01.2018 05:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ещё раз о проблемах перевода» (Ольга Сафарова)

Прям хочется взять текст, подстрочник и переводить!
Только для того мало "уметь объясниться" или даже "владеть свободно".
Дар нужен.
Ну, и конечно, платные переводы приватизированы, притом не только в гуманитарных областях.
Я в очередной раз поражаюсь Вашей многогранности.
Очень нужная, современная и полезная статья.
А о том, что написаны живо и прекрасным языком, и говорить излишне.

Владимир Митюк   14.11.2017 20:38     Заявить о нарушении
Спасибо, Володя! Да, Вы правы: - в каждом издательстве есть свои прикормленные переводчики и "...чужие там не ходят..." Ну, если принести им с какого-нибудь экзотического языка раскрученный бестселлер какой-нибудь!

Ольга Сафарова   14.11.2017 22:25   Заявить о нарушении
Спасибо, Олег, заходите ещё...

Ольга Сафарова   10.11.2017 14:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Куплено за чернику» (Ольга Сафарова)

Истории из жизни самые интересные. Попробуй такое выдумать!)))
Отличный рассказ, Ольга!
Спасибо!

Наталия Проза   27.10.2017 09:52     Заявить о нарушении
Рецензия на «Я напишу о тебе, друг...» (Ольга Сафарова)

Ольга Алексеевна, замечательный рассказ!

Миттель   06.10.2017 01:15     Заявить о нарушении
Спасибо,Татьяна Васильевна! Вообще-то это не рассказ, а как бы пролог повести, которую я сейчас пишу.

Ольга Сафарова   06.10.2017 21:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Психбольница в Короцко» (Ольга Сафарова)

Сила не может быть дурной, она мудра, но по дурному используется слабыми на голову!

Олег Рыбаченко   18.09.2017 19:41     Заявить о нарушении
Согласна, Олег, спасибо за отклик, заходите ещё...С уважением - Ольга

Ольга Сафарова   18.09.2017 20:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Трамвай судьбы» (Ольга Сафарова)

А чёрт с ним, напишу рецензию, раз нету чтоб написать коммент.
Здравствуйте, Ольга. Прочитал два ваши рассказа. Получается у вас хорошо. Странно, что прочитав о том, что мужчина что-то переложил в карман подумал, что это орудие убийства и оказался прав, видимо первый рассказ оставил след своей концовкой, хотя там она была закономерней.
Рад знакомству. Пьер.

Банев Виктор Георгиевич   21.08.2017 19:11     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Пьер, ответила не сразу т.к. компьютер 4 дня был в ремонте: - чистили от вирусов. Вы внимательный и понимающий читатель, что очень приятно. Здесь, в основном, пишут дежурные стандартные фразы, да Вы это и сами знаете и прекрасно описали в своём резюме. Если Вы ещё когда-нибудь ко мне зайдёте, почитаете и решите поделиться своими мыслями, то можно писать не комментарий ( раз так уж не хочется), а личным сообщением; теперь здесь есть такая функция. С уважением - Ольга.

Ольга Сафарова   25.08.2017 13:17   Заявить о нарушении
Здравствуйте Ольга. Как раз сейчас читал у вас о Фрейде. Как профессионального психолога в прошлом, он интересовал меня. Не дочитал пока, текст неудобочитаемый длинный и сплошной, а у меня проблемы со зрением серьёзные, наверно дочитаю всё равно, хотя многое и знаю. Я тут очень давно все изыски сайта знаю, в том числе и о почте. Рассказы, что прочёл, очень хороши.

Банев Виктор Георгиевич   25.08.2017 13:27   Заявить о нарушении
Понимаю Вас, Пьер, у меня у самой зрение -10 и мне тоже не комфортно читать длинные тексты на мониторе. Я в таких случаях увеличиваю шрифт на 25, а то и на 50%( в правом верхнем углу экрана,- ну,Вы,наверное,знаете, - есть такая кнопка). Фрейду я предпочитаю Юнга, он со своей "Алхимией снов" мне как-то интереснее и ближе Венского шарлатана.У меня вышла под псевдонимом О.Странник электронная книга "Сон разума или иная реальность", растащенная по всему интернету пиратскими сайтами, скоро выйдет бумажная. Вы, наверное, знаете, что у нас в Питере есть Музей Зигмунда Фрейда, я у них некоторые материалы брала.

Ольга Сафарова   25.08.2017 14:25   Заявить о нарушении
За отзыв о рассказах - спасибо!

Ольга Сафарова   25.08.2017 14:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Танго Кумпарсита» (Ольга Сафарова)

Сильный правитель и должен быть жесток. На камне потому жестко спать, что он твердый!

Олег Рыбаченко   20.08.2017 23:55     Заявить о нарушении
Олег, с этим не поспоришь!

Ольга Сафарова   21.08.2017 13:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Танго Кумпарсита» (Ольга Сафарова)

Фантастичное строение, но красиво сложено из реальных кирпичиков!
Новых удач!

Юрий Рощин Ал   20.08.2017 22:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий, "кирпичики" действительно реальные, приятно, что Вы это увидели, с теплом - Ольга.

Ольга Сафарова   20.08.2017 22:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Танго Кумпарсита» (Ольга Сафарова)

Хороший рассказ. Родители жили в то время на Васильевском, а я был в училище.
С уважением,
Владимир

Владимир Врубель   20.08.2017 20:51     Заявить о нарушении
У моих родителей была эта пластинка, я заслушивалась! С тех пор это любимая мелодия!
Спасибо за рассказ!

Светлана Ефименко   20.08.2017 21:59   Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, приятно, когда реалии рассказа узнаваемы. Заходите ещё... - Ольга

Ольга Сафарова   20.08.2017 22:52   Заявить о нарушении
Светлана, спасибо! Вот и я так люблю эту мелодию, что получился рассказ...

Ольга Сафарова   20.08.2017 22:53   Заявить о нарушении
Владимир, а в каком училище Вы были: - Макаровке и ли Фрунзе?

Ольга Сафарова   21.08.2017 13:19   Заявить о нарушении
Высшее военно-морское училище инженеров оружия. Там, где Дом Советов на Московском проспекте, фонтаны и памятник Ленину. Тогда было поле.

Владимир Врубель   21.08.2017 14:02   Заявить о нарушении
Понятно, в те годы мне там бывать как-то не приходилось, это была уже окраина, а вот за фабрикой обувной и их сырьевой базой, на барахолке бывать приходилось, теперь метро Московские ворота.

Ольга Сафарова   21.08.2017 15:05   Заявить о нарушении