Эльвира Сетина - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Хорошо написано! Браво!!! :-)
Андре Барбье 11.03.2017 11:13 Заявить о нарушении
Спасибо! В очередной раз доставили удовольствие! Хотя, перевод Пастернака также далёк от оригинала:
Ich las schon lang. Seit dieser Nachmittag,
mit Regen rauschend, an den Fenstern lag.
Vom Winde draußen hörte ich nichts mehr:
mein Buch war schwer.
Ich sah ihm in die Blätter wie in Mienen,
die dunkel werden von Nachdenklichkeit,
und um mein Lesen staute sich die Zeit. -
Auf einmal sind die Seiten überschienen,
und statt der bangen Wortverworrenheit
steht: Abend, Abend... überall auf ihnen.
Ich schau noch nicht hinaus, und doch zerreißen
die langen Zeilen, und die Worte rollen
von ihren Fäden fort, wohin sie wollen...
Андре Барбье 11.03.2017 10:16 Заявить о нарушении
Мудро, однако... И написано замечательно! Спасибо, Эльвира!!!
Андре Барбье 11.03.2017 10:09 Заявить о нарушении
Прочитал "запоем" (в хорошем смысле)! Браво, Эльвира!!!
Замечательно написано. Особенно понравилось вплетение стихов, которые отдельной благодарности требуют, за то, что сохраняя ритм и рифму, не теряют смысла! Это так редко встречается, даже у признанных поэтов!!!
А по сути ваша книга для меня откровением не явилась. Но благодарен вам за очередное подтверждение моей личной картины мира. Она полностью совпала с вашей - и на счет жизни, и на счет смерти...
Искреннее ОГРОМНОЕ СПАСИБО! :-)
Андре Барбье 11.03.2017 00:39 Заявить о нарушении
Пишу на эту тему.
Владимир Добровольский 13.06.2015 21:54 Заявить о нарушении
Эльвира, нет времени пока на полное прочтение, но по тексту пробежалась.И скажу , очень понравился слог изложения текста, и стиль.Чувствуется,что проза сильная.С искренним теплом.Будет время прочту полностью.
Елена Коюшева 30.04.2014 18:17 Заявить о нарушении
Всё верно!
Вспомнились размышления Стивена Кинга на эту тему. Он говорит: посмотрите на фотографии этих нестареющих, не перестающих удивляться людей! Посмотрите на Азимова, на Клиффорда Саймака и других «стариков». Что их объединяет? Что сразу бросается в глаза?
Первое, на что обращаешь внимание, это, несмотря на возраст, у этих людей лица неунывающих подростков. Лица пацанов, затевающих какое-то веселье. Лица людей, готовых удивляться новым открытиям.
И, действительно, когда читаешь того же Азимова, вдруг, доходит, что такое мог написать, ну, разве что, двадцатипятилетний парень. А смотришь на дату, и понимаешь, что это писал умудрённый опытом учёный с мировым именем!
С уважением, Алекс
Алекс Шталь 17.11.2009 11:40 Заявить о нарушении
а жили бы себе, как и раньше, в молодости, свежо, открыто и легко!
Мне до сих пор легко и очень нравится общаться с детьми и юношеством, а они мне задают вопрос: "Почему у нас не такие родители?" А я, спешу ответить. что по разным причинам, да не в этом суть - сами-то сможете не взрослеть, в этом смсле?!
Спасибо за отзыв!
Успехов!
Эльвира Сетина 17.11.2009 12:41 Заявить о нарушении
Да уж… «умных» книжек, рассказывающих о том «Как жить?» теперь написано столько, что можно до самой смерти так и не выбрать тот стиль и уровень жизни, который бы удовлетворял по всем параметрам!
А вот людей рассуждающих на тему «Зачем жить?», не только мало, среди них, к сожалению, есть какой-то процент, несущих не свою мысль, а тупо повторяющих за «старшими» то, чему из поколения в поколение их учили. А потом, вдруг, оказывается «Мы встретили врага, и оказалось, что он – это мы»…
Дай вам Бог, чтобы встретившись с собой, Вы познакомились с самым близким другом!
С уважением, Алекс
Алекс Шталь 17.11.2009 09:54 Заявить о нарушении
Эльвира Сетина 17.11.2009 10:12 Заявить о нарушении
Кто я? откуда я? Куда я иду? Зачем я живу? В чём смысл жизни? Извечные вопросы человечества...
Похвально что вы размышляете над этими вопросами .А ещё более радует, что Вы смоли увидеть суть, увидели то, что зачастую многие не видят...
Можно часами рассуждать о деталях часов но не видеть часы в целом .можно даже увидеть часы в целом , но не всякий познает что часы эти сделанны часовщиком которого не видно внутри часов но от этого он не перестаёт существавать.
Вы познали самого "часовщика", Того, кто создал, запустил и завел мир,Того, кто Сотворил мир, нас и дал нам рассудок. Мы никогда не приемлем , (даже атеисты), что какое нибудь здание могло бы появится на свет случайно, или какя нибудь книга могла бы быть написанна случайно, но вместе с тем, как не пародоксально, некоторые признают или принимают случайнное и безцельное создание человека, хотя и признают , что человек намного сложнее здания , книги или, тех же часов.
кажется я увлекся)
Желаю Вам удачи Исчастья а иногда и иногда удивлятесь)
Ведь мир так прекрасен!
С уважением,
Бакунин
Бакунин 04.09.2006 08:43 Заявить о нарушении
С взаимным увжением и всех благ!
Эльвира.
Эльвира Сетина 07.09.2006 08:25 Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2004/06/05-88
а также весь мой раздел "про это"
Успехов,
Лианидд 10.08.2006 18:38 Заявить о нарушении
Эльвира Сетина 11.08.2006 05:56 Заявить о нарушении