Ника Рагуа - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 72 по 63
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Намордники надели?» (Дон Борзини)

Супер, все в точку, дорогой Дон!
У нас теперь все овощи расфасованы по пакетам: хз сколько гнилых бананов попадётся, точно так и лук, и картошка и все-все-все)) То есть раньше всегда надо было рыться в этой овощной гнили, а теперь она чинно-благородно лежит себе в пакете и ждёт пока ты клюнешь (от безнадеги) и взвесишь не. А размер ущерба оценишь дома, раскрыв пакет))))
Многие жалуются на закрытие парикмахерских или салооооонов, а мне наоборот хорошо: карантин покажет, у кого красота от Бога, а у кого от салона 😂

Ника Рагуа   06.05.2020 17:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ника. Да, расфасовано, - не подкопаешься, пока не покопаешься. Насчет красоты тоже верно: красота души - это главное.

С улыбкою,

Дон Борзини   11.05.2020 23:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Английский фольклор. Лимерик 1» (Кира Костецкая)

Очень точный перевод получился, Кира, браво!

Ника Рагуа   02.08.2017 18:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ника.

Кира Костецкая   03.08.2017 09:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Английский фольклор. Лимерик 3» (Кира Костецкая)

Кирочка,
Вот что-что, а лимерики никогда не пробовала переводить, а у Вас здорово получается:)

Ника Рагуа   02.08.2017 18:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодаря Вам, Ника, перечитала свой перевод лимерика о пасторе и его котике))
Сколько всё-таки милого юмора в этом лимерике...

Кира Костецкая   03.08.2017 09:04   Заявить о нарушении
Это точно, Кира, очень милый такой лимерик получился :)

Ника Рагуа   04.08.2017 16:52   Заявить о нарушении
Буква Мю - как вишенка на торте:)

Ника Рагуа   04.08.2017 16:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Умру, но как сын Альбиона! Лимерик» (Кира Костецкая)

Кира,
А этот перевод вообще крутой у Вас получился!
Буду читать ещё, спасибо за прекрасное настроение, которое создаёте своими замечательными переводами!:)

Ника Рагуа   02.08.2017 18:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Ника!

Кира Костецкая   03.08.2017 09:09   Заявить о нарушении
Этот перевод стал призёром на одном из литературных сайтов)

Кира Костецкая   03.08.2017 09:10   Заявить о нарушении
Кирочка, и это вполне заслуженно, Вы молодец!!!

Ника Рагуа   04.08.2017 16:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Убедитесь, что это котёнок. Лимерик» (Кира Костецкая)

Кира, здравствуйте!
Очень нравится Ваш вариант, здорово получилось!!!

Ника Рагуа   02.08.2017 18:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не ожидала, что найду такого ценителя лимериков на Прозе.ру, как Вы, Ника.
Рада, что доставила Вам удовольствие своими переводами))

Кира Костецкая   03.08.2017 09:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Про Бе и Ме» (Юрий Иванович Хмыз)

Очень понравилось))) а предыдущая рецензия это просто праздник какой-то, фундаментальный подход к раскрытию всех глубин Вашего произведения:)

Ника Рагуа   30.07.2017 01:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ника, спасибо!
С уважением

Юрий Иванович Хмыз   15.09.2017 11:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чехарда» (Дон Борзини)

Помню помню это Ваше прои, Дон)) да тут находка на находке!
"Созерцал в перепитии граций" - бедные-бедные перебравшие девы
"Выполаскивал кисти в кармане" - живо представляешь эти телодвижения
"Залила красотою всю Милен" - ну что тут скажешь!:)))

Ника Рагуа   30.07.2017 00:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ника. С улыбкою,

Дон Борзини   31.07.2017 06:25   Заявить о нарушении
Ачепятка, МУлен, конечно же, сорри, Дон!

Ника Рагуа   01.08.2017 17:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моно Кондолиза» (Дон Боррзини)

Ну вот и нашлась потеряшка, фух:)
Дон, а Вас не пугал мультик из сборника Веселая карусель о маленьком Джованни?
Ухх, жутковато даже сейчас смотреть как там мальчик все теряет, придумали же, блин
Че курили советские мультипликаторы иной раз?:))

Ника Рагуа   30.07.2017 00:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Посмотрел мультик. Ужоснафик. Вспомнил эту курилку. Точно, было как минимум не по себе и нифига не смешно. Терял бы он что угодно - Бог с ним. А то ухо, горло, нос, да и вообще все его расхлябанное тело по частям - нафик, без травы или даже ширки не обошлось. Точно!

Некоторые савецкие мультипликаторы, наверное, курили Беломор, но вкуривали и выкуривали порой какую-то явную дурь. 25 кадр?

С улыбкою,

Дон Боррзини   20.08.2017 05:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Редакция» (Старый Ирвин Эллисон)

Мы Вам перезвоним завтра, ну, или послезавтра, или никогда. А давайте никогда. Никогда Вас устроит?)))
В общем все по делу написано)

Ника Рагуа   29.07.2017 14:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Ника)))) Нерея

Старый Ирвин Эллисон   29.07.2017 15:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Свободочку Юлечке Дудочкиной!» (Дон Борзини)

Каждый раз, когда приходится пересекаться с Крещатиком, вспоминаю засилье митингов об освобождении героини Вашего произведения, срааазу же невольно вспоминаю Ваше прои, Don and can't help but smiling;)

Ника Рагуа   29.07.2017 03:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ника. Да-да, героиня, почти что мать... нации - ну без малого, конечно - тому добри люды й нэ далы йий крэдыт довирря.
С улыбкою,

Дон Борзини   29.07.2017 05:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 72-63  62-53  52-43  42-33  →