Touring the Stars Vol. I Rise of the Dragon перево

Путешествие к звёздам с Бертраном Хабеасом (Bertram Habeas)

Нашей родиной стала Терра миллионы лет назад. Сегодня человечество простёрлось среди звёзд на расстояния до двух тысяч световых лет, затронув такие далёкие миры, как пространство Кланов. Кто же мы такие на самом деле? Чем мы стали в своём неустанном движении наружу? Я Бертран Хабеас и сегодня мы ответим на эти и многие другие захватывающие вопросы вместе в нашем путешествии среди звёзд!

Часть 1: Восхождение Дракона — Начала Синдиката Дракона.

Синдикат Дракона официально был «рождён» в 2319 году после долгой и жестокой военной компании его основателя, Лорда Широ Курита, Первого Горожанина Нового Самарканда (First Citizen of New Samarkand) и Директора Галедонского Альянса (Galedon Alliance). Основатель династии Курита, однако, сделал больше, нежели единолично утвердил империю. Он также вложил в новое царство свою волю, свои надежды и упования, дух, который живёт в народе и по сей день, восемь веков спустя. Сильнее остальных наций Синдикат Дракона отражает культуру и личность своего Координатора и правящей семьи, Дом Курита; но как это всё начиналось? Как человек, рождённый в разрозненном мире создал нацию, известную сегодня сразу и безграничной красотой, и резкими намерениями.

Чтобы проследить восхождение Дома Курита и создание Синдиката Дракона необходимо вернуться в 2236 год, год Восстания Внешних Пределов (Outer Reaches Rebellion)против Терранского Альянса (Terran Alliance), задолго до рождения Широ Курита в 2270. Двухлетнее Восстание закончилось падением правительства Альянса и почти полной изоляцией формирующих колоний. Всё единство между обширными мирами Внутренней Сферы рухнуло когда миры осознали, что оказались предоставлены сами себе без какой-либо поддержки извне. Многочисленные коммерческие союзы заполняли пустоту и поддерживали некое подобие торговли. Наиболее влиятельной из них в Галедонском регионе была Торговая Ассоциация Озавы (Ozawa Mercantile Association)- свободная и быстро расширяющаяся торговая коалиция, объединённая под руководством семьи Озава, выходцев из терранской Японции. ТАО наслаждалось непревзойдённым превосходством в северо-восточном квадранте оккупированного человечеством пространства, контролируя все торговые отношения между борющимися колониями.

Несмотря на свою безнаказанность при манипулировании локальными правительствами для получения собственных выгод Ассоциация сосредоточилась не на консолидации власти, а на расширении своего влияния и жёсткого прессинга соперничества исключительно из мотивов повышения собственных доходов. Однако, чрезмерное высокомерие торговцев Ассоциации и презрение к их богатству в лице еле-еле сводивших концы с концами людей привели к недовольству и со стороны простого населения, и со стороны правительств регионов. В этот период вскипающего негодования и появился Широ Курита.

Широ Курита мог быть экстроординарной личностью, но как и большинство людей, он так же являлся результатом окружающей обстановки. Его отец, Ямаро Курита (Yamaro Kurita), был видным государственным деятелем Ямаширо (Yamashiro), одного из крупнейших городов-государств Нового Самарканда. Он был так же строгим педантом, последователем самурайских традиций XVII века, которые в тот момент были в моде на Новом Самарканде.

Широ и его брат Уризен росли в период хаоса, на территории поствосстанческого государства Внутренней Сферы, которое в значительной степени напоминало Советский Союз Терры. Мир был расколот, а Озава, построившие торговую империю, нежились в собственном богатстве. Для Курита, чьи дороги пересеклись с Озава ещё в период Второй Мировой Войны, это было куда как более личным делом. Курита верили, что Озава запятнали честь их семьи в тот период войны, когда флот Адмирала Ясабуро Озава (Admiral Jisaburo Ozawa) был разбит в битве за Лейт Гульф (Leyte Gulf), оставив Адмирала Такео Курита (Takeo Kurita) без поддержки, вынудив тем самым отступить перед лицом Американских ударных сил.

Широ Курита, воспитанный — смею я заявить, будучи ознакомленным с фактами — своим отцом в уважении к воинской истории собственной семьи, всё воспринял близко к сердцу. Фактически он это чувствовал и именно это дало ему сил совершить то, что было совершено.
-- Доктор Лоренцо Торрез (Dr. Lorenzo Torres), Профессор Истории, Университет Форина (University of Thorin)

Широ Курита принял активное участие в политической деятельности по мере своего взросления, следуя по стопам своего отца и далеко превосходя старшего Курита в его стремлении объединить планеты под собственным началом. Он и его брат Уризен развернули целую компанию из дипломатии, шантажа и наёмных убийств. В 2296, в возрасте 26 лет, Широ реализовал свою возможность, провозгласив самого себя Первым Горожанином Нового Самарканда. Однако этого завоевания было не достаточно. Озава являлись силой, с которой считались во всём квадранте. Захват целой Ассоциации был вне возможностей отдельной планеты. Широ Курита желал, жаждал большего.

Галедон V был следующим логическим шагом для Широ Курита по многим причинам. Во-первых, планета могла предоставить индустриальную базу тяжёлой промышленности, что являлось определённом плюсом для относительно бедного ресурсами Нового Самарканда. Во-вторых он находился по соседству и его население так же было раздражено чувствительным доминированием клана Озава. Богатство, производительность и негодование были теми инструментами, в которых нуждался Широ Курита для того, чтобы выступить против ТАО непосредственно. Играя на самомении коллектива галедонцев он назвал предложенный союз Галедонским Альянсом и «кротко» предложить принять «обязанности» администрирования технологических и сырьевых ресурсов обоих миров в оппозицию Озавам. Немного прошло времени, как галедонцы приняли корм из рук Широ, красноречивого оратора, подписавшись под вступлением в его альянс и позволив ему распоряжаться своим сырьём и собирать трудовые ресурсы. Предвидя свои следующие завоевания, Широ принялся за создание армии на Новом Самарканде.
-- Доктор Лоренцо Торрез

В 2302 Галедонский Альянс стал реальностью. Вскоре после этого другие миры стали присоединяться в головокружительном темпе, поколебленные ораторским даром Курита и своим собственной оппозицией клану Озава. Когда обеспокоенные Озава подняли свои цены для миров Альянса, поток твёрдо устремился на пользу Курите. Хотя Озава и попытались сплотиться, агенты Широ Куриты нанесли смертельный удар Ассоциации в 2303 году, забросав зажигательными бомбами все известные офисы Ассоциации в пределах Альянса — жестокая реакция, ставшая отличительной чертой правления Курита. Менее чем через месяц Широ Курита наметил свой следующий шаг в построении империи первым в истории межпланетарным штурмом. Его целью стал нейтральный мир Свердловск.

В чём, а в том, что Широ Курита был человеком действия нет и тени сомнения. Метафорически говоря — тело ТАО едва успело остыть, как он собрал армию под благословением Галедонского Альянса и начал завоёвывать соседей. Как и большинство миров той эпохи Свердловск был сильно разобщён, чтобы организовать ответные действия против отлично натренированной армии Широ. Этот штурм так же стал явным предупреждением всему Альянсу, что Курита поступит так же со всеми, кто встанет на его пути или захочет отколоться.
-- Доктор Лани Дрезденова (Dr. Lanie Dresdenova), Профессор Военной Истории, Университет Новой Земли.

За следующие десятилетия Широ Курита объединил своё золотое ораторство, железную волю и угрозу военной мощи и использовал их для поглощения  миров вокруг него и их закрепления в составе Альянса. Те, кто пытался протестовать быстро почувствовали его военную силу, будучи брошенными на колени. За 2319 год цепочка миров, поклявшихся в верности Курите, охватывала пространство от Терры до Драконьей Расщелины (Draconis Rift) и Нового Самарканда. Объявив новую империю Синдикатом Дракона и приняв как стандарт символ дракона, Широ объявил себя Координатором, устанавливая единовременно имя, государство и правящую династию. Следующие десятилетия станут свидетелями расширяющейся экспансии Синдиката вплоть до столкновения с границами Федеративных Солнц Дома Дэвиона, Терранской Гегемонии, Лиранского Содружества и Княжества Расалхаг. Дракон окончательно родился.

Когда Широ умер в 2348 году он оставил после себя наследие, которое существует в наши дни, империю силой в более чем 60 звёздных систем, десятки миллионов граждан. Более того — он выковал общество, и через свою дочь, Оми Куриту, установил кодекс норм поведения — Кодекс Чести — который по-прежнему проходит нитью через всё общество Синдиката. Хотя многие поколения внесли вклад в искреннее принятие Синдикатом пути самурая, Широ Курита был первым сёгуном нынешней эры, что не может быть забыто. И свыше того, он утвердил Путь Дракона, бессмертный дух силы и стойкости, неотделимый от его народа.
Из его собственных слов сыну, Тэнно (Tenno):

Я выбрал Дракона как наш стандарт и наш символ, как отражение многих аспектов нашего существования. Мы должны всегда помнить терранское наследие нашей линии с самурайским превосходством. Я напоминаю тебе, что во многих мифах и поверьях дракон почитаем за свою силу, хитрость и готовность разрушать на пользу собственной власти. Всегда храни образ дракона в памяти и используй его, чтобы свергнуть врагов.
Всегда храни дракона и его магия сохранит твою силу.
-- Широ Курита своему сыну Тэнно, 2319

Присоединяйтесь к нам на следующей неделе, друзья, так как сага о Драконе продолжится во славные дни Звёздной Лиги. Я Бертрам Хабеас.