Touring the Stars Vol. II Unstoppable Force перево

Путешествие к звёздам с Бертраном Хабеасом (Bertram Habeas)

Нашей родиной стала Терра миллионы лет назад. Сегодня человечество простёрлось среди звёзд на расстояния до двух тысяч световых лет, затронув такие далёкие миры, как пространство Кланов. Кто же мы такие на самом деле? Чем мы стали в своём неустанном движении наружу? Я Бертран Хабеас и сегодня мы ответим на эти и многие другие захватывающие вопросы вместе в нашем путешествии среди звёзд!

Часть 2: Неостановимая сила — Синдикат и Звёздная Лига

Имперский город, столица Синдиката Дракона, расположился под туманными синими небесами, мерцающими каждую ночь жемчужным светом. Небо над планетой Лютьен столетиями загрязнялись необузданной индустриализацией, заработав этому некогда сонному миру прозвище «Чёрная Жемчужина» задолго до пожаров Джихада. Однако в то время, как для людей, привыкших судить о мире обобщённо, вода и воздух кажутся отравленными, Имперский Город за счёт своих зелёных садов остаётся городом непревзойдённой красоты из сказок, являясь драгоценным камнем в короне не только Лютьена, но и всего Синдиката Дракона в целом.

Угорь редко ищет ту же добычу, что и золотая рыбка. Орёл не летает с голубем. Тигру не нужна дружба с козой. То же относится к тропам Синдиката Дракона и Терранской Гегемонии.
-- Широ Курита, в ответ Генерал-Директору Джеймсу МакКенне (Director-General James McKenna) на предложение альянса, 2325

На момент смерти своего основателя в 2348 году Синдикат Дракона, будучи всего лишь 30 летним, состоящим из 60 миров государством, являлся силой, с которой необходимо было считаться. Широ Курита, основатель и первый Координатор, вселил в своё царство определение и военную жестокость. Рождённое охватить серьёзное, движимое честью мышление древнего самурая, его наследие задало тон для всех последующих поколений Курита. И это не новость, что Синдикат, ведомый мечтой Куриты о единоличном правлении всем человечеством, отказывает в альянсах всем своим соседям, предпочитая собственный путь, путь меча. Свыше двух столетий, постепенно поглощая целый квадрант, включая практически полный контроль над соседним Расалхагским Княжеством, Дракон шёл в одиночестве.

Но, несмотря на нежелание Широ заключать альянс с Гегемонией МакКенны, Дракон однажды стал частью Звёздной Лиги, детища Терранской Гегемонии. Подписав Соглашение Веги (Treaty of Vega), Координатор Хохиро Курита (Coordinator Hehiro Kurita), сын дипломата и провидицы Координатора Сириван МакАлистер-Курита (Coordinator Siriwan McAllister-Kurita), открыл Дракона Лиге.

Под началом Звёздной Лиги Синдикат процветал как никогда прежде. Торговля с другими нациями в сочетании со взрывом технологических достижений породили куда более сильную нацию, ставшую единственной, однако, ослабленной культурным загрязнением и смягчённой отсутствием войн и борьбы. Как минимум такова была точка зрения Координаторов Сенатии и Уризена II (Coordinators Sanethia and Urizen II).

Сенатия переместила столицу Синдиката из Нового Самарканда на Лютьен по одной и только одной причине. Передислокация была не просто перенесением командного центра её войск в более логически эффективный регион на случай открытия военный действий на любом фронте, на самом же деле это была проверка, даже скорее напоминание людям Синдиката о том, кем они являются. Она надеялась на то, что собрав людей вокруг общей цели, поставив перед ними сложную задачу именем государства, она сможет объединить их духом национального единства, напоминая им, что каждый из них является в первую очередь гражданином Синдиката, а лишь потом — Звёздной Лиги.

Уризен II, унаследовав от неё трон, сделал шаг вперёд в этом стремлении. Он проводил собственные широкомасштабные реформы, полный решимости в навязывании широкого распространения адаптации феодальной Японской культуры на всех уровнях общества Синдиката, включая так называемую Политику Кокугаку (Kokugaku Policy) (“national learning”), преподававшую религию Шинто (Shinto religion), культурные нравы Кодекса Чести и японский язык. Все прочие культуры были забыты когда государство стало внутренним. Используя свой авторитет и силу КВБ (ISF), что всегда являлось прерогативой семьи Курита, Уризен сделал больше, чем любой другой Координатор со времён Широ для формирования того Синдиката Дракона, который мы любим и знаем сегодня.
-- Доктор Ланз Реттинг (Dr. Lanz Retting, PhD.), Профессор Истории Внутренней Сферы, Университета Академии, Кессел.

Зарождение нового чувства культурного самосознания в форме стратифицированного и структурированного образа жизни, напоминающего феодальную Японию, было жестко приведено к жизни страшной силой Корпуса Внутренней Безопасности, роль которого в поднятии культуры в один прекрасный день снизилась до меньших масштабов, оставшись, однако, на уровне Ордена Пяти Колонн. В конце правления Уризена II в 2691, когда ему был 101 год, разнообразное культурное смешение, существовавшее при правлении одержимыми бусидо Курита было фактически стёрто, сохраниться смогли лишь стойкие Азами (Azami) и элементы культуры Расалхага. Новая твёрдая иерархия расписала роли для каждого гражданина любого общественного слоя и установила чёткую командную цепочку от самого Координатора, до самых нижних Непроизводящих (Unproductives).

Дополнительные усилия в достижении технологической самостоятельности и повышении собственных торговых навыков помогло убедить остальных, в том, что Дракон действительно не будет склоняться ни перед чье властью, а школы учили тому, что Курита присоединились к Звёздной Лиге из чувства жалости и личной чести. Пускай и жёстко поставленное в некоторых случаях, но это новое чувство национального самосознания и самодостаточности помогут сохранить Синдикат во всеоружии, когда спустя годы действия Амариса Узурпатора приведут к смерти Звёздной Лиги и концу Золотого Века человечества.

Я думаю, что во времена Кризиса Амариса многие, кто жёстко критиковал Синдикат в бездействии были шокированы как их собственная позиция оказалась той, что разрушит Лигу. Координатор Такиро Курита (Takiro Kurita) не остановился на простом отказе в пропуске СОЗЛ через территории собственного государства для того, чтобы сохранить жизнь своим кузенам, пленённым Амарисом. Действительно, он создал момент и самостоятельно штурмовал пехоту Лиги, усугубляя их положение и перебрасывая тем временем ответственность на войска Внешних Миров Амариса. Он был пойман в ловушку, чист и прост, но желал помочь любым способом, каким сможет. Факт того, что он сделал чуть больше, чем просто отказал войскам СОЗЛ в пересечении пространства Синдиката — вместо того, чтобы получить шанс для личных завоеваний - должен засвидетельствовать это.

Победы СОЗЛ на мирах Синдиката, по близости от границ Гегемонии могут доказать этот факт так же легко. Здесь СОЗЛ встретились лицом к лицу с войсками Синдиката, которые отступали оказав лишь символическое сопротивление. Без сомнения любой знакомый с высокой ценностью личной чести и предписаниями морального кодекса самураев, знает, что воины Синдиката просто не отступали от борьбы.

Тем не менее, поскольку это случилось, ничегонеделание помогло сохранить силы Куриты для новых войн, развязанных по разрушении Лиги после Освобождения. Их отполированная, хорошо экипированная и натренированная армия внезапно получила полную свободу действий, когда выжившие СОЗЛ ушли в Исход, и сослужила отличную службу Курите, практически разгромив дом Дэвиона в Первой Наследной Войне. Лишь непредвиденные последствия Резни на Кентаресе (Kentares Massacre), по факту, предотвратили нанесение Драконом сокрушительного удара, который унёс бы половину жизней в заселённой человеком галактике всего за десять лет войны.
-- Кедрик Маркус (Cedric St. Marcus), «Дракон каким мы его никогда не знали», Республиканская Пресса, Терра, 3106 год.

Если будет угодно судьбе — или, скорее, карме, если обращаться к куритянским взглядам — то Синдикат Дракона так и останется в пылу практически непрекращающегося конфликта со своими соседями ещё три столетия пока не грянет следующий великий переворот. Удивительно, но на протяжении этих, так называемых, Наследных Войн лишь немногое смогло бы поколебать крепкие основы династии Курита, веру и фанатизм тех, кто им служил. Никто не мог одолеть по-настоящему неостановимую силу, которой всегда был Синдикат Дракона.

Присоединяйтесь к нам на следующей неделе в третьей из четырех частей исследования истории Синдиката Дракона, нашего захватывающего coreward-соседа, когда мы продолжим наш тур по галактике! Я Бертрам Хабеас.