Ганна Осадко. Дела осенние

С украинского http://www.proza.ru/2011/09/26/669

...собирать в пучки полынь, растирать в пучках горькие-почти-седые листья,
хоронить остывших бабочек, что Богу души отдали
в нейтральной зоне меж моих оконных рам;
между листами бумаги их хоронить,
в толстых словарях
со старым-ещё-правописанием,
без чёрточки буквы Г…
…вереницы птиц провожать,
о каждой гусыне плакать:
долетит-или-нет?
...и научиться наконец вязать на спицах -
шарфик для тебя
вера для меня
в то,
что снег`а зимой будут такими сладкими,
что аж-аж…
***

Справи на осiнь

…збирати у пучечки полин, розтирати у пучках гірке-що-аж-сиве листя,
хоронити захололих метеликів, що Богові душі віддали
у нейтральній зоні моїх двох шибок;
поміж аркушів їх хоронити,
у товстих словниках
зі старим-ще-правописом,
без гачечка літери ґ…
…вервечки птахів проводжати,
за кожною гускою плакати:
долетить-а- чи-ні?
…і навчитись нарешті плести на спицях –
шалик для тебе
віру для мене
у те,
що сніги сьогоріч будуть такими солодкими,
що аж-аж…