Веточка Вишни. Первая ласточка

С украинского http://www.stihi.ru/2012/07/08/6688

Очи чёрные, как угли,
и курносый вздернут нос.
Кто ты, девушка-певунья
с золотым сияньем кос?

Ты пришла, скажи, откуда?
Видно, с летним ветерком
прилетела тучкой-чудом,
пролилась росы дождем.

Перекинула дорожку,
в сад ко мне с небес сойдя,
словно радуга-сережка
засияла от дождя.

В алом ягодном монисте,
точно зоренька светла -
как черешневая песня,
моя ласточка, весна.


Рецензии
Красиво говорит о весне поэтесса.Она сравнивает её с ласточкой...

В алом ягодном монисте,
Точно зоренька светла-
Как черешневая песня,
Моя ласточка, весна.

Чудесные стихи! Красивые!
Ув. Анна! Спасибо ВАМ ЗА ВАШ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОВ!
Желаю ВАМ Творческих Успехов! КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ! СЧАСТЬЯ!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   24.09.2013 01:09     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! И вновь весна нас радует надеждой и многоцветья нежною порой, готовностью души любить, как прежде, и за любовь свою стоять горой. Ей не страшны ни годы расставаний и ни предательства тяжелый час, она летит на крылышках желаний, и не куда-нибудь, а на Парнас!
С улыбкой,
Анна

Анна Дудка   24.09.2013 08:34   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.