Лина Костенко. Сицилия

Анна Дудка

С украинского

В миг вдохновенья создал Бог Сицилию.
Ваял её из камня из единого.
В чело поцеловал, перекрестил
и на ладони в море опустил.
***

У мить натхнення Бог створив Сицилію.
Створив її із каменю суцільного.
В чоло поцілував, перехрестив
і на долоні в море опустив.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Дудка

Рецензии

Написать рецензию

И стоит с тех пор Сицилия в теплом море рядышком с Италией...

Как легко создается остров. Легко в стихах, когда их пишут и переводят талантливые люди.

Муса Галимов 05.12.2022 22:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рада Вашей улыбке, дорогой Муса!
Спасибо! А Вы бывали на Сицилии?

Анна Дудка 06.12.2022 04:56 Заявить о нарушении

Добрый вечер, Анна Михайловна!

До Сицилии не доехал.

Хорошего Вам вечера и спокойной ночи, Анна Михайловна.

Муса Галимов 06.12.2022 22:29 Заявить о нарушении

Доброе утро, Муса! Желаю Вам дивного дня...

Анна Дудка 07.12.2022 06:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Дудка