С чешского. Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. 4

***
этот мужчина
очарован

только слегка
приподнят
 
сидит здесь
в моём кресле
 
а духом
отсутствует

***
небо синее как синька
синее – как свобода!
 
мы свободны любить
вот так - один другого

смею ли пригласить
в гости?

У меня здесь  лето
с плетёным креслом

здесь можно усесться
под пестрым зонтиком

я родился
в  марте

и грачи
меня знают
 

***
все здесь
изображают

какую-то
деятельность
 
некоторые из нас
ничего не делают
уже нечего
скрывать.
 

***
мы вместе
любовь моя
были почти
везде!

мы были наверху
мы были внизу

и ещё сейчас
как два ребёнка
пойдём вместе
по улице
за руки
будем держаться
 
авто будем
игнорировать

 ***
роковые камни
падают с неба

а человек  дальше ищет
ищет новые земли
 
уже потерял
свою невинность

яблоня над ним
на мгновение

оделась
в цветы


***
хожу здесь
туда-сюда

под дружеским
небом?

тучи странные
и седовато белые

хожу здесь
туда-сюда

возможно  к тому
предназначен

чтобы сопротивляться
одиночеству

и подумать
о  смерти



---