С испанского
Сегодня я – все сосны эти,
коса горячего песка,
я – бриз, что дует на рассвете,
я – птица, что пар`ит легка,
иль море бурное ночное,
я – ночь.
А значит - не никто.
(Во мне сокрыто всё земное,
я в каждый миг иль то, иль то.)*
___________
* Моё продолжение "Метаморфоз"
***
LA METAMORFOSIS
de Idea Vilarino
Entonces soy los pinos
soy la arena caliente
soy una brisa suave
un pajaro liviano delirando en el aire
o soy la mar golpeando de noche
soy la noche.
Entonces no soy nadie.
Идеа Вилариньо. Метаморфозы
© Copyright: Анна Дудка, 2016
Свидетельство о публикации №216090801956
Свидетельство о публикации №216090801956
Рецензии
Очень интересное, с философским оттенком стихотворение. Полный вариант (с дополнительными двумя строками) звучит законченно.
Муса Галимов 12.04.2022 23:32 • Заявить о нарушении
Муса Галимов 12.04.2022 23:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Весь мир во мне сосредоточен, я им богат и озабочен...
С улыбкой и самыми добрыми пожеланиями,
Анна Мих-на
Анна Дудка 13.04.2022 06:53 Заявить о нарушении
С улыбкой и самыми добрыми пожеланиями,
Анна Мих-на
Анна Дудка 13.04.2022 06:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.