Выгодное предложение

(шутка в одном действии)


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ПЕРСОНАЖИ

К о м м и в о я ж е р
Х о з я и н
Х о з я й к а

* * *

Гостиная богатого дома. Хозяйка дома сидит на диване, читает книгу. Хозяин дома только что осушил стакан отличного виски и теперь просто стоит у столика с алкоголем, наслаждаясь разливающейся по телу теплотой. Неожиданно раздается звонок в дверь.

Х о з я и н. Мы кого-то ждем?
Х о з я й к а. Нет.

Поставив стакан, хозяин дома направляется к входной двери и отпирает ее. На пороге оказывается плотный молодой человек приятной наружности – коммивояжер.

К о м м и в о я ж е р. Здравствуйте, я торговый представитель компании «Цзэдун Индастриз». Уделите мне немного вашего времени?
Х о з я и н. Ну… если только немного.
К о м м и в о я ж е р. Не волнуйтесь, я не займу вас надолго.
Х о з я и н. Тогда проходите.

Коммивояжер проходит в дом.

К о м м и в о я ж е р. (Хозяйке.) Добрый день.
Х о з я й к а. Добрый. А вы?..
К о м м и в о я ж е р. Я торговый представитель компании «Цзэдун Индастриз».
Х о з я и н. Да, и он хочет что-то предложить нам. Предлагайте.
К о м м и в о я ж е р. (Подавив смущение.) Я вижу, у вас большой дом!
Х о з я и н. Ну… чего скрывать, – мы можем его себе позволить.
Х о з я й к а. Да. Мой муж удачливый бизнесмен.
Х о з я и н. Милая, ты вгоняешь меня в краску.
Х о з я й к а. Прости.
Х о з я и н. Вы пришли только для того, чтобы восхититься нашим домом?
К о м м и в о я ж е р. Нет-нет. (После паузы.) Итак, у вас большой дом. Наверное, уборка отнимает у вас много времени?
Х о з я й к а. И не говорите!
К о м м и в о я ж е р. Конечно, можно вызвать специальную службу, которая приведет его в порядок…
Х о з я й к а. О, только ею и спасаемся!
К о м м и в о я ж е р. Но ведь это дорогое удовольствие.
Х о з я и н. Это верно. Я хоть и не бедный человек, но все же не Рокфеллер. А эти фирмы берут втридорога.
К о м м и в о я ж е р. К тому же после них остается много недоделок: разводы на зеркалах, грязь в труднодоступных местах…
Х о з я й к а. В точку!
К о м м и в о я ж е р. Кроме того, не каждый захочет пускать в свой дом посторонних людей. Да еще и допускать их к своему грязному белью. (Деликатно.) Ну, вы меня понимаете…
Х о з я и н. Еще бы! Мне постоянно кажется, что после их визитов у меня сокращаются запасы виски. Нет, за руку я никого не ловил. Но это действительно неприятно.
К о м м и в о я ж е р. В таком случае, вам повезло, у нашей компании есть решение всех ваших проблем.
Х о з я и н. (Усмехаясь.) Прямо-таки всех? Что и налоги за меня заплатите?
К о м м и в о я ж е р. (С улыбкой.) Нет, только тех, что касаются уборки дома.
Х о з я и н. Может, лучше налоги? Нет?
К о м м и в о я ж е р. Нет.
Х о з я и н. Уверены?
К о м м и в о я ж е р. Я сожалею.
Х о з я и н. Что ж, уборка это тоже неплохо. Давайте свое решение.
К о м м и в о я ж е р. Сперва несколько слов о нашей фирме. «Цзэдун Индастриз» специализируется на всевозможного рода…
Х о з я и н. Хм… послушайте, вы сказали, что не отнимите у нас много времени, а тут вдруг – «несколько слов...» Не хотелось бы показаться невежливым, но, может, пропустим лирическое отступление и перейдем сразу к делу? Я уверен, что ваша компания это не какая-нибудь шарашкина контора, которая сегодня торгует чем-попало, а завтра про такую слышать не слыхивали. Я уверен, что она давно присутствует на рынке, и в ней работают исключительно профессионалы.
К о м м и в о я ж е р. Точно так. Вы уже пользовались нашей продукцией?
Х о з я и н. Нет. Но это ничего не меняет.
К о м м и в о я ж е р. Что ж, тогда встречайте…

Коммивояжер отворяет входную дверь и втягивает в дом молодую девушку. Девушка испугана и смущена - все время таращится в пол, не смея поднять глаза.

К о м м и в о я ж е р. …Ванда-3000. Решение всех ваших проблем с уборкой.

Пауза. Хозяева явно удивлены.

Х о з я и н. Ого, неожиданно.
Х о з я й к а. И весьма!
Х о з я и н. Я думал, что вы сейчас выкатите какой-нибудь зловещий аппарат, из которого торчит куча трубок.
К о м м и в о я ж е р. Зловещие аппараты в прошлом. Время за новыми технологиями. Как вы видите, Ванда-3000 выгодно отличается от всего того, что сегодня представлено на рынке. Оцените дизайн.
Х о з я и н. Да, дизайн что надо. Все эти плавные лини, округлости… Очень изящно! Прямо хочется взять ее в руки и не выпускать!
Х о з я й к а. (Как бы на что-то намекая.) Кха-кха.
Х о з я и н. Что с тобой? Ты простудилась?
Х о з я й к а. (Недовольно.) Ничего.
Х о з я й к а. Слава Богу, а то я подумал, что ты заболела. (Без паузы, коммивояжеру.) А дизайн чей? Итальянский?
К о м м и в о я ж е р. Нет. Над дизайном трудилась супружеская пара из Венгрии.
Х о з я и н. Венгрия, значит… А сборка чья? Будет обидно, если китайская.
К о м м и в о я ж е р. Нет, сборка тоже венгерская.
Х о з я и н. Кто бы мог подумать, что в Венгрии есть промышленность! Мне всегда казалось, что там ничего нет, кроме водного поло и чардаша.
Х о з я й к а. А на что способна эта ваша Ванда-3000?
К о м м и в о я ж е р. Ванда-3000 это универсальный помощник по дому. Нет такой работы, с которой она не справилась бы. Все: от примитивного протирания пыли до сложнейших уборочных операций, с которыми Ванда-3000 справляется в считанные минуты. Разрешите вам продемонстрировать, как она справляется с уборкой мусора?
Х о з я й к а. Пожалуйста-пожалуйста.
К о м м и в о я ж е р. Придется немного намусорить. Не волнуйтесь, Ванда все уберет.
Х о з я й к а. Очень на это надеемся.

Коммивояжер достает из внутреннего кармана своего пиджака лист бумаги на котором крупными буквами написано «МУСОР», затем рвет его на несколько крупных кусков, сминает их и аккуратно раскладывает на полу.

К о м м и в о я ж е р. Вот – теперь ваш пол загрязнен. Но стоит только сказать «Ванда, пол», и Ванда-3000 в один миг устранит эту неприятность. (Ванде.) Ванда, пол.

Девушка тотчас направляется вглубь дома.

Х о з я й к а. Куда это она?
К о м м и в о я ж е р. Чутье Ванды-3000 подскажет ей, где у вас в доме хранится веник, швабра или пылесос. Руководствуясь им, она с легкостью отыщет их, а потом так же легко вернет на место.

Девушка возвращается с метелкой и совком.

К о м м и в о я ж е р. Пожалуйста.
Х о з я й к а. Невероятно!

Девушка принимается сметать с пола куски бумаги.

К о м м и в о я ж е р. А теперь, руководствуясь все тем же чутьем, Ванда-3000 отыщет мусорную корзину и сбросит в нее мусор.

Сметя мусор в совок, девушка вновь направляется вглубь дома. Через некоторое время она возвращается уже с пустыми руками и покорно встает рядом с коммивояжером.

К о м м и в о я ж е р. Как видите, на все уходит так мало времени, что приходится только удивляться! И это была самая примитивная операция! Повторюсь, нет такой работы по дому, которая не была бы ей по плечу!
Х о з я й к а. А серебро столовое она сможет отполировать?
К о м м и в о я ж е р. Для Ванды-3000 это раз плюнуть! Не в буквальном смысле, конечно.
Х о з я й к а. Вы, наверное, шутите!
К о м м и в о я ж е р. Ничуть! Более того - вы сами можете выбрать степень полировки: от легкого поблескивания до экстремального блеска!
Х о з я и н. (С недоверием.) Звучит впечатляюще, но…
К о м м и в о я ж е р. Я вижу, что вы мне не верите.
Х о з я й к а. Да. Вы уж простите, но поверить в это… Пф-ф… Это все равно что поверить в летающие тарелки!
К о м м и в о я ж е р. Вы просто недооцениваете Ванду. Разрешите продемонстрировать?
Х о з я и н. Разумеется. Любимая, принеси какую-нибудь ложку.
К о м м и в о я ж е р. Не стоит беспокоиться, все необходимое - у нас с собой! (Достав из внутреннего кармана своего пиджака сильно потускневшую ложку.) Как видите, эта серебряная ложка сильно потемнела.
Х о з я и н. Сильно это мягко сказано. Ею будто уголь черпали!
К о м м и в о я ж е р. Так вот, Ванда-3000….
Х о з я и н. Постойте, а это действительно серебро?
К о м м и в о я ж е р. Конечно! Можете проверить!
Х о з я и н. Нет, я вам верю. Просто так спросил, для очистки совести.
К о м м и в о я ж е р. Я могу продолжить?
Х о з я й к а. Да!
Х о з я и н. Ну, конечно.
К о м м и в о я ж е р. Прямо сейчас, на ваших глазах, Ванда-3000, меньше чем за минуту, превратит эту потемневшую ложку в блестящую! (Девушке.) Ванда, серебро.

Девушка достает из своего передника кусок материи, затем выхватывает ложку из рук коммивояжера и принимается яростно ее начищать.

К о м м и в о я ж е р. Несколько секунд, и вы сами во всем убедитесь.
Х о з я и н. Знаете что, я готов поверить, что Ванда-3000 легко справится с загрязнениями пола, с мытьем окон, но столовое серебро… Да еще и настолько загрязненное!

Девушка протягивает коммивояжеру сияющую ложку.

К о м м и в о я ж е р. (С гордостью показывая ложку хозяевам.) Готово!
Х о з я й к а. Это потрясающе! Какой блеск!
Х о з я и н. Да,  нет слов.
Х о з я й к а. Мы должны купить ее немедленно! Ты слышишь, должны!
Х о з я и н. Подожди, мне кажется, здесь есть подвох. Должно быть, все дело в ткани. Что это за материал?
К о м м и в о я ж е р. Обыкновенная фланель.
Х о з я и н. Фланель?
К о м м и в о я ж е р. Да. У меня целый моток в машине валяется. Если хотите, я могу отдать его вам.
Х о з я и н. Нет, тогда не надо. Я-то думал, что это какая-нибудь особенная ткань, вроде той, из которой скафандры шьют.
К о м м и в о я ж е р. Нет, фланель.
Х о з я и н. М-м.
К о м м и в о я ж е р. Раз уж мы заговорили про материалы, то обратите внимание на тот, из которого выполнен корпус Ванды-3000. Это вам не какой-нибудь дешевый пластик! Материал мягкий, теплый, нежный. И в то же время невероятно прочный.
Х о з я и н. Да, на вид кажется притягательным.
К о м м и в о я ж е р. Потрогайте!
Х о з я и н. А это уместно?
К о м м и в о я ж е р. Смелее!

Хозяин дома осторожно поглаживает девушку по руке. Девушка крайне смущена, но довольна.

Х о з я и н. О-о! Я давно ничего подобного не испытывал. Такая нежность. Попробуй, дорогая.
Х о з я й к а. Не хочу.
Х о з я и н. Напрасно. (Коммивояжеру.) Что это? Каучук?
К о м м и в о я ж е р. К сожалению, это секрет фирмы. Но по-настоящему уникальным этот материал делают его свойства. А именно – свойства восстановления. Сейчас поясню. К примеру, вы несколько зазевались и случайно ударили Ванду… ну, скажем… о дверной косяк.

Глаза девушки заметно округляются.

К о м м и в о я ж е р. Что произошло бы, будь это обыкновенный пластик?
Х о з я и н. Образовалась бы трещина. Или вмятина.
К о м м и в о я ж е р. Совершенно верно. А корпус Ванды-3000 устойчив  к повреждениям. На месте удара появится лишь небольшое темное пятно, которое со временем исчезнет, и внешний вид Ванды-3000 станет прежним. Разрешите, я вам продемонстрирую.

Коммивояжер достает из внутреннего кармана небольшой молоток. Глаза девушки округляются еще больше. Она напугана.

К о м м и в о я ж е р. Допустим, вы хозяйничали по дому. К примеру, вешали подаренную картину. Может такое быть?
Х о з я и н. Запросто.
К о м м и в о я ж е р. Вы вешали картину, а молоток выскользнул из вашей руки и упал на стоявшую внизу Ванду. (Замахиваясь на девушку.) Секунду…
Х о з я и н. Э-э, не стоит, мы верим вам на слово.
К о м м и в о я ж е р. И все же я продемонстрирую.
Х о з я й к а. Мы верим, верим вам!
К о м м и в о я ж е р. В чем дело? А-а, вы переживаете, что если что-то пойдет не так, вам придется ее приобрести?

Хозяева дружно кивают.

К о м м и в о я ж е р. Вовсе нет! Это опытный образец! Вам не о чем волноваться!

Коммивояжер снова замахивается на девушку молотком.

Х о з я и н. Не надо. Вы лучше расскажите, чего еще такого диковинного умеет Ванда.
К о м м и в о я ж е р. (Убирая молоток обратно в карман.) Как пожелаете. Помимо традиционных функций и уже продемонстрированного умения полировать серебро, Ванда-3000 с легкостью выведет пятна с ковров, восстановит обивку вашего дивана, сотрет пыль там, куда не проникнет самый современный пылесос. Ванда-3000 это вложение на несколько лет вперед. Это ваш шаг в будущее.

Пауза. Хозяин дома осматривает девушку со всех сторон.

К о м м и в о я ж е р. Вас что-то смущает?
Х о з я и н. Мне кажется, она слишком громоздкая.
К о м м и в о я ж е р. Да что вы! Одно из неоспоримых преимуществ Ванды-3000 это ее компактность! Возьмем ваш шкаф. Я открою, вы не против?

Хозяева, нехотя, но все же дают свое согласие (кивают). Коммивояжер отодвигает створку шкафа.

К о м м и в о я ж е р. Кажется, что здесь совсем нет места. Правда? Ну, что здесь можно разместить! Пару коробок с туфлями? Да сюда даже небольшой пылесос не влезет!

Хозяева соглашаются с коммивояжером.

К о м м и в о я ж е р. Ванда, место.

Девушка послушно направляется к шкафу, сгибается в три погибели, но все же располагается в нем.

К о м м и в о я ж е р. Как видите, Ванда-3000 спокойно размещается в вашем шкафу, и здесь остается еще довольно много места! (Указывая на угол между шкафом и стеной.) Или вот этот угол. Кажется, места так мало, что разместить здесь ничего не удастся. Разве что подставку под зонты!
Х о з я и н. Все верно, когда-то именно она там и стояла. Пока один из гостей не перепутал ее с унитазом.
К о м м и в о я ж е р. Уверен, Ванда-3000 с легкостью разместится и здесь. Ванда, в угол.

Девушка выбирается из шкафа и, хоть и не без труда, но протискивается в угол меду шкафом и стеной.

К о м м и в о я ж е р. Вуаля, никаких проблем!
Х о з я и н. Да. Невероятно.
К о м м и в о я ж е р. Ванда.

Девушка выбирается из угла и становится рядом с коммивояжером.

Х о з я и н. Беру назад свои слова про громоздкость. Я не хотел никого обидеть.

Девушка довольно улыбается.

Х о з я и н. Я имел в виду вашу фирму.

Девушка слегка выпячивает губу.

К о м м и в о я ж е р. Конечно, я не вправе вам советовать, но, по-моему, Ванда-3000 это именно то, что вам необходимо.
Х о з я и н. Не знаю, быть может, вы и правы. Но я никак не могу понять, куда у нее вставляются батарейки?.. Или она на аккумуляторах?
К о м м и в о я ж е р. Ни то, ни другое! Ванда-3000 работает на биотопливе.
Х о з я и н. А, биотопливо… И куда заливать отработанный фритюр?
К о м м и в о я ж е р. Никуда!
Х о з я и н. Не понял, вы же сказали?..
К о м м и в о я ж е р. Ванда-3000 работает на особом виде биотоплива, который легко отыщется в любом холодильнике!
Х о з я и н. То есть можно дать ей бутерброд с арахисовым маслом, и она весь день будет работать?

Судя по ее лицу, девушка не согласна с услышанным.
 
К о м м и в о я ж е р. Именно!
Х о з я й к а. А если у нас не окажется арахисового масла, мы можем использовать что-нибудь другое? Ну, там, паштет или джем?

Девушка довольно облизывает губы.

К о м м и в о я ж е р. Вы можете использовать все, что угодно!
Х о з я и н. Хм… А переклинить ее может?
К о м м и в о я ж е р. Переклинить?
Х о з я и н. Да. Лет десять назад у нас уже была, как ее… Консуеэла-700.
К о м м и в о я ж е р. И что с ней произошло?
Х о з я и н. Она поработала пару месяцев, а потом ее переклинило, и она укатила в Мексику с нашим почтальоном. Эта ваша Ванда такой фортель не выкинет?
К о м м и в о я ж е р. Нет, наши инженеры это предусмотрели. Ванда-3000 на такое просто неспособна. Все дело в том, что мировоззрение Ванды основывается на самых лучших феминистических романах, поэтому почтальоны, садовники и прочие – ей безразличны!
Х о з я и н. А вот это действительно дельная функция. А то что же это: мы потратимся, а она свинтит в какую-нибудь Тмутаракань. Ищи-свищи ее потом! В суд не подать. Все равно что деньги на ветер выбросили! (После паузы.) Да, а почему именно Ванда-3000? Не Ванда-2000 или 1500?
К о м м и в о я ж е р. Ну… этот вопрос вам лучше задать нашим инженерам.
Х о з я и н. А я подумал, это цена.
Х о з я й к а. И я.
К о м м и в о я ж е р. (Усмехнувшись.) Цена? Нет, что вы!
Х о з я й к а. А сколько же она стоит?
К о м м и в о я ж е р. (Протягивая небольшой буклет.) Вот прейскурант. Там все указано.
Х о з я и н. (Присвистнув от количества нулей в прейскуранте.) Ого!
Х о з я й к а. Матерь Божья!
Х о з я и н. Да все эти фирмы по уборке работают даром, по сравнению с вашей компанией!
К о м м и в о я ж е р. Да, цена кусается. Но ведь за эти деньги вы получаете не абы что, а универсального, современного, компактного помощника по дому! Я считаю, такой помощник стоит своих денег.
Х о з я й к а. Ох, я не думаю, что Ванда-3000 это именно то, в чем мы сейчас нуждаемся. Верно, дорогой?
Х о з я и н. Да, вынужден согласиться.
К о м м и в о я ж е р. Не спешите отказываться. Ведь приобретая Ванду-3000 сейчас, вы получаете пятидесятипроцентную скидку на… Разрешите вам представить вам…

Коммивояжер выходит за дверь и заводит в дом высокого мускулистого молодца.

К о м м и в о я ж е р. …Магнус-500!
Х о з я й к а. (Восторженно, едва не захлопав в ладоши.) О-о!
Х о з я и н. (Хладнокровно, бросив косой взгляд на жену.) Хм… Вы снова нас удивили.
К о м м и в о я ж е р. Что я могу сказать: удивлять это наша профессия!
Х о з я и н. Магнус тоже помощник по дому?
К о м м и в о я ж е р. Не совсем. Магнус-500 задуман для работы на приусадебном или садовом участке. Он автономен. Сам решит, что требуется делать в тот или иной момент: косить, поливать или подравнять кусты. В целом, Магнус-500 действует по тому же принципу что и Ванда-3000. Он работает на таком же биотопливе и сделан из таких же материалов. Правда, Магнусу требуется несколько больше энергии. И это объяснимо – Магнус несколько крупнее, да и работа у него энергозатратнее.
Х о з я й к а. А?..
К о м м и в о я ж е р. Вы хотите спросить, можно ли использовать Магнуса в доме?
Х о з я й к а. Да!
К о м м и в о я ж е р. (С улыбкой.) Все женщины задают этот вопрос! Увы, в доме Магнус-500 абсолютно бесполезен. Но вне дома, ему нет равных. С одинаковой легкостью Магнус-500 сможет как прочистить водосток от опавшей листвы, так и соорудить лавочку или целую беседку.
Х о з я и н. А кормушку для птиц этот Магнус осилит?
К о м м и в о я ж е р. Несомненно! Но главное это его многофункциональность. Допустим, вам надо подстричь траву на лужайке перед домом. (Мужчине.) Магнус, трава.

Мужчина поворачивается и выходит на улицу.

К о м м и в о я ж е р. В точности как и Ванда-3000, благодаря встроенному чутью, Магнус-500 сам отыщет косилку.
Х о з я и н. А у нас нет косилки. Старая сломалась, а новую мы так и не купили.
К о м м и в о я ж е р. Нет проблем. Если у вас нет косилки, Магнус-500 одолжит ее на время у ваших соседей.
Х о з я и н. А если они не дадут?
К о м м и в о я ж е р. Исключено! Обаяние Магнуса помогает ему находить подход даже к самым отъявленным скупердяям.

Пауза. Все с интересом смотрят за дверь.

К о м м и в о я ж е р. Ну, вот, Магнус уже разжился косилкой!
Х о з я и н. Похоже это косилка Тобина. Он жуткий скряга. Меня он послал бы куда подальше.
К о м м и в о я ж е р. Только не Магнуса!

С улицы доносится звук работающей косилки.

Х о з я и н. Слушайте, вот сейчас я действительно поражен! Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не выписать вам чек! Вот только…
К о м м и в о я ж е р. Да-да?
Х о з я и н. Если мы их приобретем, то где разместим? Компактность Ванды проверена и сомнению не подлежит, а вот Магнус… Он вряд ли поместится в углу, да и шкаф будет для него маловат.
К о м м и в о я ж е р. Да, Магнус-500 несколько громоздок. Но наша компания и это предусмотрела. В комплекте с ним вы совершенно бесплатно получаете специальный чехол, в котором Магнуса можно держать на открытом воздухе. Прямо во дворе! Место Магнуса там, ни к чему тащить его в дом!
Х о з я и н. А он не испортится?
К о м м и в о я ж е р. Ничуть!
Х о з я й к а. А к Ванде-3000 такой чехол прилагается?

Девушку эти слова несколько тревожат.

К о м м и в о я ж е р. К сожалению, нет.
Х о з я й к а. (Разочарованно.) Непростительное упущение.
К о м м и в о я ж е р. Прошу вас, не делайте поспешных выводов. Ведь и это еще не все. Приобретая Ванду и Магнуса сегодня, вы совершенно бесплатно получите от нашей фирмы небольшое, но приятное дополнение.

Коммивояжер выходит за дверь и приводит мальчишку лет десяти.

К о м м и в о я ж е р. Вот оно. Это Джуниор. Он активен, проворен и юрок. Он легко проникнет туда, куда не проникнут ни Ванда, ни Магнус. Он потребляет мало энергии, а работает за двоих! Да, для серьезной работы он не годится, но ему можно поручить самые разные пустяки, которые самому выполнять недосуг. К примеру, сбегать в магазин или вынести мусор. В ваше отсутствие Джуниор легко выполнит роль охранника дома. При малейшей попытке взлома он тотчас позвонит полицию! А если у вас никудышное настроение, Джуниор еще и развлечет вас.
Х о з я и н. Развлечет?
К о м м и в о я ж е р. В памяти Джуниора хранится несколько десятков самых разных песен! От проверенной веками классики, до самых современных образцов. А если вам по душе активный отдых, Джуниор легко составит вам партию в бейсбол или настольный теннис.
Х о з я и н. Потрясающе! А пусть он что-нибудь споет?
К о м м и в о я ж е р. Как скажете. (Мальчишке.) Джуниор, для души.

Мальчишка начинает жалобно напевать «Time to Say Goodbye».

Х о з я и н. Невероятно! А что-нибудь повеселее?
К о м м и в о я ж е р. Без проблем. Джуниор, что-нибудь повеселее.

Мальчишка начинает напевать «Mammy Blue».

Х о з я и н. Класс! А можно приобрести только Джуниора?
К о м м и в о я ж е р. Увы.
Х о з я и н. Вообще нельзя?
К о м м и в о я ж е р. Нет, он идет только в комплекте.
Х о з я и н. Совсем?

Коммивояжер кивает.

Х о з я и н. Жаль… (Деликатно.) А может, договоримся?
К о м м и в о я ж е р. Сожалею, но за это меня по голове не погладят.
Х о з я и н. Странно, я думал, вам лишь бы продать. Я в некотором роде тоже торговец. Я продаю подержанные автомобили. Проворный помощник мне не помешал бы. Тем более такой забавный! А вот эти двое нам ни к чему. Во всяком случае, пока. Верно, дорогая?
Х о з я й к а. (Нехотя.) Да.
К о м м и в о я ж е р. Что ж, очень жаль. Но все равно, спасибо, что уделили мне свое время. Вот что. Возьмите мою визитную карточку. Быть может, вы передумаете. До свидания.
Х о з я й к а. До свидания.
Х о з я и н. И вам.

Коммивояжер уводит и девушку и мальчишку. Следом затихает и газонная косилка.

Х о з я и н. Я в восторге! Это я про Джуниора. (Заметив, что жена загрустила.) В чем дело? Что с тобой? Ты что ли расстроилась, что мы не купили Магнуса?

Хозяйка сдержанно кивает.

Х о з я и н. Любимая, не расстраивайся. Сейчас он нам действительно ни к чему. Скоро зима, а зимой в саду делать нечего. Еще чего доброго, этот Магнус испортится на холоде. Другое дело весной… А ведь в марте у кого-то, кажется, еще и день рождения… Я ни на что не намекаю, но…
Х о з я й к а. (Оживленно.) Ты обещаешь?
Х о з я и н. Ну… Если ты будешь хорошо вести себя…
Х о з я й к а. Я буду! Я буду очень хорошо вести себя!

Жена принимается целовать мужа.

Х о з я и н. Будет тебе! Я ведь не почку тебе отдаю! Это всего лишь Магнус!

Конец


Рецензии