ожинове

Жінкам бальзаківського віку рекомендують запастися соком та сиропом ожини на зиму і готувати собі напій із медом як заспокійливий засіб.(Фітотерапія)
...
 у спекотний серпень
на Бабиній
погари
гострі пазурці
ожини
криваво ціфрують
 мої руки
а
звивисті зміюки стебел
чіпко хапають за ноги
а
чорні манливі ягоди
м’якнуть на сонці пекучому
треба встигнути їх зібрати
ачей пригодяться,
любку,
аби взимку бути спокійною
як оця гадина
скручена звільна
на свіжому пні
у серпневу спеку
........................

Перевод на русский
http://www.stihi.ru/2018/08/03/8495
в августовской жаровне
там где Бабий
горелик
когти острые
ежевики
мои руки кроваво цифруют
и
петляют змеюки `стеблей
всё цепляясь хватая `за ноги
и
всё мягче чёрные ягоды
от палящих солнца лучей
тороплюсь их собрать поскорей
пригодятся может любимый
чтоб мне быть спокойною в зиму
словно
эта вальяжная
гадина
что
свернулась
на свежем пеньке
в пекле
августа
----
Кариатиды Сны   04.08.2018 13:37
................

 ...

http://www.stihi.ru/2018/08/16/5402
в августе жарком
на Бабьей на гари
ежевики колючки
царапают в кровь
руки мои
змеевидные стебли
цепко за ноги хватают
а черные ягоды манят
перезревая на солнце палящем
надо успеть их собрать
они пригодятся,
любимый,
зимою хочу быть спокойной
змейке подобно той
что свернулась
вольготно на пне
в августе знойном

Валентина Агапова   16.08.2018 16:39


Рецензии
Солнечная зарисовка августовского дня. Цепляются за ножки колючие ветки ежевики, словно не хотят выпустить хозяйку из сладкого плена. Руки и губы в винно-чёрном соке, хватит ягод и для джема. Чтобы зимними вечерами пить чай, успокаивать память, которая никак не хочет забыть летних треволнений. Хорошо быть змейкой, которая свернулась на пеньке, дремлет бездумно и ловит прощальное солнышко каждой чешуйкой.

Валя-Лера   02.08.2018 18:03     Заявить о нарушении
Спасибо огромное-преогромное!
Да, чудная картинка,заманчивая :)И почти правдивая, разве что...
эти ж гадюки в августе вовсе не бездумны,у них свадебный период,поэтому они прикидываются добрыми, а в самом деле чигают на жертву :(

Василина Иванина   04.08.2018 13:37   Заявить о нарушении
Ой... а я думала, у них брачные пиры весной. А если осенью, то когда ж они успевают потомство вывести, ведь скоро им в спячку и оледенение?

Валя-Лера   04.08.2018 17:54   Заявить о нарушении
о да! к стыду своему,я привела народное поверье, что они активні,у нас говорили "женятся"; но я забыла, что в переносном занчении это слово упортребялется, когда человек особенно активено,агрессивен. Вот почитала википедию и оказалось, что женятся они как раз весной и в начале лета, а в августе уже потомстово есть.
Так что всенетак, какясначаладумала, это гадюка лежит после трудов праведных и кайфует таки, да...
Спасибо!!!

Василина Иванина   05.08.2018 16:09   Заявить о нарушении