Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное

С украинского http://www.proza.ru/2019/08/16/1736

 …Дни августа невыносимы просто… (Дмитрий Кремень)
...........................................
Лето цепляется за август -
цепляется изо всех сил
вьюнковыми побегами глицинии,
ломкими веточками винограда,
коварными колючками ежевики,
седыми стеблями полыни,
узловатыми петровыми плетями,
высокими золотыми розгами -
лето цепляется
изо всех сил
за ласковые солнечные лучи,
за звенящие струны дождя,
за паутину туманную…
Лето спешит насытиться,
лето цепляется
отчаянно
за хрупкую любовь,
словно этот август последний…
***

Василина Иванина
из цикла Лiто. Енгармонiйне

...Серпневі дні такі нестерпні ( Дмитро Кремінь)
...........................................
Літо чіпляється за серпень
 чіпляється з усіх сил
в"юнкими пагонами гліцинії,
крихкими стеблами винограду,
підступними колючками ожини,
сивими стеблами полину,
вузлуватими петровими батогами,
високими золотими різками -
літо чіпляється
з усіх сил
за лагідні сонячні промені,
за дзвінкотливі дощові струни,
за павутиння туманне...
Літо спішить набутися,
літо чіпляється
з відчаю
за нетривке кохання,
наче цей серпень востаннє

На фото цветёт глициния