Мужская голова сименон

Романов Сименона издано довольно много. А вот информация о нем, анализ его творчества более чем скудная. Разве что Э.Шрайбер. Надеюсь с помощью поклонников Ж.Сименона заполнить пробел.


La T;te d'un homme

Winter, 1930-31. Beuzec-Conq (Finist;re) "Les Sables Blancs"

Fayard, 1931

M has requested permission to let a prisoner on death row, in maximum security "escape." He is Joseph Heurtin, convicted of having killed a rich American, Mrs. Henderson, and her French maid, ;lise Chatrier, at Saint-Cloud. His fingerprints and footprints were found everywhere, and he'd been seen in the neighborhood at the time, and had dropped a Paris-Saint-Cloud ticket.

Мегрэ запросил разрешение на содержание заключенного в камере смертников в условиях максимальной безопасности «побег».  Это Джозеф Хертин, осужденный за убийство богатого американца миссис Хендерсон и ее французской горничной Элиз Шатриер в Сен-Клу.  Его отпечатки пальцев и следы были найдены повсюду, и он был замечен по соседству в то время, когда упал билет Париж-Сен-Клу.