Рецензии на произведение «Есть мнение»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Есть мнение» (Олег Шаркан)
Похоже на правду!
А вот и еще один пример. Английскую пословицу о том, что дорога
в ад вымощена благими намерениями на современный русский гораздо точнее
перевел известный знаток русского языка:
"Хотели как лучше, а получилось..."
Владимир Бенрат 19.07.2004 13:00 • Заявить о нарушении
Похоже на правду!
А вот и еще один пример. Английскую пословицу о том, что дорога
в ад вымощена благими намерениями на современный русский гораздо точнее
перевел известный знаток русского языка:
"Хотели как лучше, а получилось..."
Владимир Бенрат 19.07.2004 13:00 • Заявить о нарушении
"Наша нота" Бенрату.
"Хотели как лучше... - горько вздохнул Иван, два дня как принявший ислам, глядя на дымящиеся развалины торгового центра Нью-Йорка".
Олег Шаркан 20.07.2004 15:54 Заявить о нарушении
"Хотели как лучше... - горько вздохнул Иван, два дня как принявший ислам, глядя на дымящиеся развалины торгового центра Нью-Йорка".
Олег Шаркан 20.07.2004 15:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть мнение» (Олег Шаркан)
Здравствуй, Олег!
Ты в корне прав! Эти две фразы являются товарами (так скать) - субститутами. Все зависит от времени, одна становится актуальнее, другая отходит на задний (так скать) план. А потом снова они меняются местами...и так на протяжении всей истории....
Волга
Волга Муталиева 15.07.2004 12:04 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Олег!
Ты в корне прав! Эти две фразы являются товарами (так скать) - субститутами. Все зависит от времени, одна становится актуальнее, другая отходит на задний (так скать) план. А потом снова они меняются местами...и так на протяжении всей истории....
Волга
Волга Муталиева 15.07.2004 12:04 • Заявить о нарушении
Привет, Волга! Огромное спасибо! Ты права, скорее даже они следуют друг за другом. Сначала:"Пришел, увидел, победил",и сразу же "Шел, упал, очнулся - гипс".Может быть и более того - они одно и неделимое целое. Наверняка современники Юлия Цезаря успели записать лишь первую половину фразы, вторая потонула в громких дифирамбах Его Императорскому Величеству!
Олег Шаркан 16.07.2004 12:05 Заявить о нарушении
Олег Шаркан 16.07.2004 12:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть мнение» (Олег Шаркан)
Замечательно!)) И главное - очень очень похоже на правду!)
успехов)
Павел Херц 21.06.2004 12:01 • Заявить о нарушении
Замечательно!)) И главное - очень очень похоже на правду!)
успехов)
Павел Херц 21.06.2004 12:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть мнение» (Олег Шаркан)
Хе-хе...
Фесс фон Кановри 19.06.2004 21:53 • Заявить о нарушении
Хе-хе...
Фесс фон Кановри 19.06.2004 21:53 • Заявить о нарушении