Рецензии на произведение «Прощальная речь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прощальная речь» (Майя Андреева)
Евангелие - не моя тема, ведь наша Библия - это Ветхий завет. Но не жалею, что прочитала Ваш перевод. Он - поэтичен, красив, изыскан (как произведение). О заложенных в нём мыслях говорить не стану - это - темы для верующих.
Успехов и удачи, Майя.
С теплом
Илана Арад 14.08.2008 07:00 • Заявить о нарушении
Евангелие - не моя тема, ведь наша Библия - это Ветхий завет. Но не жалею, что прочитала Ваш перевод. Он - поэтичен, красив, изыскан (как произведение). О заложенных в нём мыслях говорить не стану - это - темы для верующих.
Успехов и удачи, Майя.
С теплом
Илана Арад 14.08.2008 07:00 • Заявить о нарушении
Илана, я просто поражена!
Даже христиане не могут дочитать до конца, а Вы не только прочли, но и оценили перевод Евангелия, которое Вам чуждо! Вы не простой человек!
Впрочем, "Прощальная речь" - это одно из самых энергоемких моих произведений. Я ее написала на большом подъеме за один день, в порыве навсегда оставить ПРОЗУ.
С ответным теплом,
Майя
Майя Андреева 14.08.2008 14:29 Заявить о нарушении
Даже христиане не могут дочитать до конца, а Вы не только прочли, но и оценили перевод Евангелия, которое Вам чуждо! Вы не простой человек!
Впрочем, "Прощальная речь" - это одно из самых энергоемких моих произведений. Я ее написала на большом подъеме за один день, в порыве навсегда оставить ПРОЗУ.
С ответным теплом,
Майя
Майя Андреева 14.08.2008 14:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощальная речь» (Майя Андреева)
Не отношусь я к числу хорошо владеющих Евангелием и, тем более, в оригинале, поэтому оценивать заявленный свободный перевод не берусь, ни с каких точек зрения. Но... После первого абзаца остановился и дальше только просмотрел вскользь (по диагонали). Тема виноградной ветви предстала мне главной мыслью, а всё, ниже следующее, лишь поясняет, уточняет и рисует её перспективы. Неожиданное открытие и, как мне кажется, неплохая затравка для сюжета, но главную мысль лучше так быстро не раскрывать, а поставить ближе к концу.
Теперь пара слов к рецензии на "Здравствуй, человек". Возможно, слово "перевётртышь" я употребил не совсем уместно, но суть была такова: в рецензиях ты с "ты" переходишь на "вы", а в стихотворении наоборот. Сказать другому, что он козёл, конечно сильный шаг, но чаще всего, бесполезный. Бесполезный потому, что равнодушие страшнее. Ты, Майя, представляешься мне человеком не плохо разбирающимся в характерах, (психологических), вот и странно, что не учитываешь, что есть особи, паразитирующие на отрицательности своего портрета. Если человека хвалят или ругают, значит он жив и вызывает интерес.
И ещё: "Не так страшны убийцы или грабители, потому, что они могут только украсть или убить...." - знакомо?)
И последнее: то, что касается моего интереса к рецензиям. Ларчик уже открыт... Для того, чтобы выразить своё "фа" или "си" есть форумы, а смысл подобного рода мест мне видеться именно в рецензиях, в общении на этом уровне. Конечно, немного идеализирую: рецензия, это сильное подспорье, даже критическая, а кому охота помогать конкуренту)
Саша Пламень 23.09.2007 07:03 • Заявить о нарушении
Не отношусь я к числу хорошо владеющих Евангелием и, тем более, в оригинале, поэтому оценивать заявленный свободный перевод не берусь, ни с каких точек зрения. Но... После первого абзаца остановился и дальше только просмотрел вскользь (по диагонали). Тема виноградной ветви предстала мне главной мыслью, а всё, ниже следующее, лишь поясняет, уточняет и рисует её перспективы. Неожиданное открытие и, как мне кажется, неплохая затравка для сюжета, но главную мысль лучше так быстро не раскрывать, а поставить ближе к концу.
Теперь пара слов к рецензии на "Здравствуй, человек". Возможно, слово "перевётртышь" я употребил не совсем уместно, но суть была такова: в рецензиях ты с "ты" переходишь на "вы", а в стихотворении наоборот. Сказать другому, что он козёл, конечно сильный шаг, но чаще всего, бесполезный. Бесполезный потому, что равнодушие страшнее. Ты, Майя, представляешься мне человеком не плохо разбирающимся в характерах, (психологических), вот и странно, что не учитываешь, что есть особи, паразитирующие на отрицательности своего портрета. Если человека хвалят или ругают, значит он жив и вызывает интерес.
И ещё: "Не так страшны убийцы или грабители, потому, что они могут только украсть или убить...." - знакомо?)
И последнее: то, что касается моего интереса к рецензиям. Ларчик уже открыт... Для того, чтобы выразить своё "фа" или "си" есть форумы, а смысл подобного рода мест мне видеться именно в рецензиях, в общении на этом уровне. Конечно, немного идеализирую: рецензия, это сильное подспорье, даже критическая, а кому охота помогать конкуренту)
Саша Пламень 23.09.2007 07:03 • Заявить о нарушении
Вот пример типичного человеческого мышления. Начинают с божественного Евангелия, потом переходят к человеку, а кончают козлами.
Я играть с Вами хочу, а не разводить флегматичную тягомотину!
Ха де бра!
Майя Андреева 24.09.2007 21:56 Заявить о нарушении
Я играть с Вами хочу, а не разводить флегматичную тягомотину!
Ха де бра!
Майя Андреева 24.09.2007 21:56 Заявить о нарушении
Для Саши.Ваш принцип: -Видишь тигра - не вздумай помогать?
С уважением М.
Дина Трувор 01.11.2007 09:58 Заявить о нарушении
С уважением М.
Дина Трувор 01.11.2007 09:58 Заявить о нарушении