Рецензии на произведение «Утраченная Япония. Глава 1-я»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Утраченная Япония. Глава 1-я» (Демиденко Сергей)
Здравствуйте, Сергей:)
Случайно наткнулся на ваш перевод и испытал почти что дежа вю:) Я последние две недели все еще под впечатлением от своего собственного путешествия в долину Ия, а тут такое почти дословное изложение всего того, что я там видел и чувствовал. Кстати говоря, в одном из буклетов, которые лежат в каждом туристическом месте, я видел упоминание того самого дома Алекса Керра, но мысли посетить его у меня не возникло - много всего другого интересного:) Теперь, видимо, буду жалеть:(
Долина Ия действительно одно из самых красивых мест в Японии. Я объездил страну (хоть и не автостопом, а на машине) от Токио до южной точки Кюсю, много чего видел, но север Шикоку, с его долиной Ия и ава-одори, меня просто поразили:) Понимаю, почему Алекса Керра туда тянуло:)
Спасибо за отличный перевод.
Всего лучшего,
Андрей Фко 26.08.2011 10:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей:)
Случайно наткнулся на ваш перевод и испытал почти что дежа вю:) Я последние две недели все еще под впечатлением от своего собственного путешествия в долину Ия, а тут такое почти дословное изложение всего того, что я там видел и чувствовал. Кстати говоря, в одном из буклетов, которые лежат в каждом туристическом месте, я видел упоминание того самого дома Алекса Керра, но мысли посетить его у меня не возникло - много всего другого интересного:) Теперь, видимо, буду жалеть:(
Долина Ия действительно одно из самых красивых мест в Японии. Я объездил страну (хоть и не автостопом, а на машине) от Токио до южной точки Кюсю, много чего видел, но север Шикоку, с его долиной Ия и ава-одори, меня просто поразили:) Понимаю, почему Алекса Керра туда тянуло:)
Спасибо за отличный перевод.
Всего лучшего,
Андрей Фко 26.08.2011 10:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Утраченная Япония. Глава 1-я» (Демиденко Сергей)
Интересно. Надеюсь на продолжение.
Елена Кирилловна Кистерова 11.11.2008 09:50 • Заявить о нарушении
Интересно. Надеюсь на продолжение.
Елена Кирилловна Кистерова 11.11.2008 09:50 • Заявить о нарушении
Продолжение будет обязательно - мне слишком понравилась эта книга, чтобы ее бросить на середине. Я прочел ее первый раз года четыре назад, в библиотеке, и половина листов была вырвана какими-то идиотами. А теперь вот разжился собственным экземпляром, и наслаждаюсь потихоньку:-) Странно только, что на русский язык Керр не переводился - его взгляд на Японию показался мне очень интересным и неожиданным.
Демиденко Сергей 13.11.2008 00:38 Заявить о нарушении
Демиденко Сергей 13.11.2008 00:38 Заявить о нарушении