Рецензии на произведение «Война любви - причина его тревог»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Война любви - причина его тревог» (Николай Тернавский)

Николай, это, должно быть, подстрочник стихотворения? Я испанского языка не знаю, но если оригинал читать латыникой, то чувствуется и ритм и явно видна сонетная рифма.
Как здорово, что вы знаете испанский!

Ирина Мадрига   14.06.2009 07:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Ира, по сути это подстрочник, интуитивно я пытался передать, но рифма и в оригинале не выдержана. Испанский сейчас у меня отдыхает, я занят историей, этнографией, мифологией...

Николай Тернавский   14.06.2009 13:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Николай Тернавский