Рецензии на произведение «Хася»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Хася» (Галина Стручалина)
Здравствуйте, Галина.
Честно признаться, не люблю писать рецензии, потому что не умею. Говорить такие распространенные слова как понравилось, красиво, пронзительно или душевно, мне не хочется, а написать что-то неординарное и необычное я не способна. Поэтому промолчу, но думаю, Вы поймете мое отношение.
С искренним Уважением,
Наталья Шефер 08.01.2012 22:16 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Галина.
Честно признаться, не люблю писать рецензии, потому что не умею. Говорить такие распространенные слова как понравилось, красиво, пронзительно или душевно, мне не хочется, а написать что-то неординарное и необычное я не способна. Поэтому промолчу, но думаю, Вы поймете мое отношение.
С искренним Уважением,
Наталья Шефер 08.01.2012 22:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья. Рада, что рассказ не оставил Вас равнодушной.В плане рецензий я тоже "молчунья", да и по страничкам соседей хожу редко, то есть мало даю поводов для написания отзывов. Так что ценю вдвойне искреннее отношение к выложенному здесь. Кстати, Вам большой привет и поздравления с новолетьем от Маны и всей утерехтской компании. :)
Галина Стручалина 08.01.2012 23:06 Заявить о нарушении
Галина Стручалина 08.01.2012 23:06 Заявить о нарушении
За поздравление от Маны спасибо! Приятно, что там меня помнят. Я иногда захожу, проведать как у них дела, жду, может, что новое появилось.
И еще, у меня к Вам просьба. Я как-то читала у Вас стихотворение про кота, кажется это был перевод, хотела его найти, но не помню, где я его читала, не подскажете?
Наталья Шефер 09.01.2012 00:33 Заявить о нарушении
И еще, у меня к Вам просьба. Я как-то читала у Вас стихотворение про кота, кажется это был перевод, хотела его найти, но не помню, где я его читала, не подскажете?
Наталья Шефер 09.01.2012 00:33 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2011/04/22/8773 - про кота, переклад на вирши с английского, который есть перевод с японского :) Мана съехала на аудиоблог, а там ещё долго будет проходить процесс озвучки и выкладывания глав, так что ближайшие полгода нового точно на Свитках не появится.
Галина Стручалина 09.01.2012 01:11 Заявить о нарушении
Галина Стручалина 09.01.2012 01:11 Заявить о нарушении
Спасибо, нашла.
У меня еще к Вам вопрос, Галина. На предприятии, где я работаю, у нас выходит любительская газета, маленьким тиражом в несколько экземпляров (так сказать эксклюзив). Мне хотелось бы опубликовать это стихотворение про кота в нашей газете. Как вы на это смотрите?
И скажу сразу, что гонорар мы предложить не сможем.
Жду ответа, с Уважением.
Наталья Шефер 09.01.2012 23:02 Заявить о нарушении
У меня еще к Вам вопрос, Галина. На предприятии, где я работаю, у нас выходит любительская газета, маленьким тиражом в несколько экземпляров (так сказать эксклюзив). Мне хотелось бы опубликовать это стихотворение про кота в нашей газете. Как вы на это смотрите?
И скажу сразу, что гонорар мы предложить не сможем.
Жду ответа, с Уважением.
Наталья Шефер 09.01.2012 23:02 Заявить о нарушении
Без проблем, публикуйте :) вместе с моей фамилией указывайте, пожалуйста, и имя японского автора сказки(автора английского перевода, к сожалению, не знаю).
Галина Стручалина 09.01.2012 23:21 Заявить о нарушении
Галина Стручалина 09.01.2012 23:21 Заявить о нарушении
Здравствуйте Галина. Газета наша вышла в свет, а с ней и стихотворение про кота. Отзывы на него всякие есть, и положительные и не очень. Нужно отметить, что некоторым не понравилось, потому что кота жалко стало, а некоторым потому, что подобные произведения они вообще не читают, есть и таие, кто просто в восторге. Ну а от себя добавлю, и с этим согласны даже те, кому сам стих не пришелся по душе, что перевод замечательный.
С уважением,
Наталья Шефер 18.02.2012 13:00 Заявить о нарушении
С уважением,
Наталья Шефер 18.02.2012 13:00 Заявить о нарушении
Спасибо, мне как переводчику, приятно :) Котика, конечно жалко, но что поделать - так автор, т.е. Йоко Сано сочинила, из песни слов не выкинешь, разве что Дисней экранизировать возьмётся и хэппи-энд присочинит. Согласна: не во всяком настроении это с удовольствием прочтёшь, поэтому нормально, что и не всем понравилось.
Галина Стручалина 18.02.2012 19:30 Заявить о нарушении
Галина Стручалина 18.02.2012 19:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хася» (Галина Стручалина)
Пронзительно написано.
Спасибо за сильное впечатление,
Лиана Давыдова 27.10.2010 19:55 • Заявить о нарушении
Пронзительно написано.
Спасибо за сильное впечатление,
Лиана Давыдова 27.10.2010 19:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Хася» (Галина Стручалина)
Красивая история, грустная, написанная замечательным, выразительным языком!
Галина, распечатала 4 части, сегодня начну читать. До встречи, Галина
Галина Балабанова 03.11.2009 17:58 • Заявить о нарушении
Красивая история, грустная, написанная замечательным, выразительным языком!
Галина, распечатала 4 части, сегодня начну читать. До встречи, Галина
Галина Балабанова 03.11.2009 17:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Хася» (Галина Стручалина)
Галина, ваши строчки - живут, дышат, неторопливо ведают, сплетаются, хватают за руку и жадно ведут, тают на ладони, застрваютв сердце...
Искренне, пронзительно, шепчуще, с грустью - и все же светло...
Безумно понравилось!
Лана Свет 07.07.2009 13:04 • Заявить о нарушении
Галина, ваши строчки - живут, дышат, неторопливо ведают, сплетаются, хватают за руку и жадно ведут, тают на ладони, застрваютв сердце...
Искренне, пронзительно, шепчуще, с грустью - и все же светло...
Безумно понравилось!
Лана Свет 07.07.2009 13:04 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за прекрасные строки. Если будут время и желание, взгляните на последнюю из новелл о Сяо Юе - Вам должно понравиться :)
С поклоном,
Галина Стручалина 07.07.2009 17:16 Заявить о нарушении
С поклоном,
Галина Стручалина 07.07.2009 17:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хася» (Галина Стручалина)
Галина!
Замечательный рассказ о трагической любви и о нашей суровой действительности.
С первых абзацев, с описания зимы чувствуется рука большого мастера, а не новичка Проза.ру.
Очень понравилось.
С большим уважением
Валерий
Валерий Сорокин 2 06.07.2009 23:15 • Заявить о нарушении
Галина!
Замечательный рассказ о трагической любви и о нашей суровой действительности.
С первых абзацев, с описания зимы чувствуется рука большого мастера, а не новичка Проза.ру.
Очень понравилось.
С большим уважением
Валерий
Валерий Сорокин 2 06.07.2009 23:15 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за Ваш отклик. Вы очень добры ко мне, и мне хотелось бы когда-нибудь стать достойной этих слов.
С уважением,
Галина Стручалина 07.07.2009 11:01 Заявить о нарушении
С уважением,
Галина Стручалина 07.07.2009 11:01 Заявить о нарушении