Рецензии на произведение «I Will Be Here»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «I Will Be Here» (Джейн Роуз)
Джейн... когда я ждала его в Новосибе рядом со сломанной сценой, он гулял в зоопарке и смотрел на белых медведей:)...жаль, что не у всех мечты сбываются...
Марикка Линтунен 31.08.2011 20:07 • Заявить о нарушении
Джейн... когда я ждала его в Новосибе рядом со сломанной сценой, он гулял в зоопарке и смотрел на белых медведей:)...жаль, что не у всех мечты сбываются...
Марикка Линтунен 31.08.2011 20:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «I Will Be Here» (Джейн Роуз)
А почему название на английском языке? Почему не на японском, немецком... Или наоборот: название на русском, а весь текст - на венгерском...
Вова Осипов 13.04.2011 23:53 • Заявить о нарушении
А почему название на английском языке? Почему не на японском, немецком... Или наоборот: название на русском, а весь текст - на венгерском...
Вова Осипов 13.04.2011 23:53 • Заявить о нарушении
Объясните мне, а что в этом такого? Ну, название на английском и что? Это где-то запрещено называть русские произведения английскими заголовками?
Осмелюсь заметить, если бы я захотела, чтобы было название на японском, оно было бы на японском. В скобочках был бы перевод, так как японский не такой популярный по изучению язык, как английский. Другое дело, может, вас смутило то, что непонятна фраза? Так так и скажите, я вам переведу.
Джейн Роуз 14.04.2011 22:29 Заявить о нарушении
Осмелюсь заметить, если бы я захотела, чтобы было название на японском, оно было бы на японском. В скобочках был бы перевод, так как японский не такой популярный по изучению язык, как английский. Другое дело, может, вас смутило то, что непонятна фраза? Так так и скажите, я вам переведу.
Джейн Роуз 14.04.2011 22:29 Заявить о нарушении
Ну переведите, если считаете, что знаете английский лучше меня ( у меня диплом переводчика ). Если Вы не поняли, что я имел ввиду, то... как бы Вам обьяснить... Ну представьте, что в Японии Вы публикуете рассказ с названием " Оце я хотила бы тут побувать". Вы думаете у японцев не было бы вопросов?
Вова Осипов 14.04.2011 22:41 Заявить о нарушении
Вова Осипов 14.04.2011 22:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «I Will Be Here» (Джейн Роуз)
Очень красиво и душевно... сердце замерло на последних строчках... а когда дочитала, по телу разлилось непонятное, но приятное и светлое тепло... спасибо...
Анна Маринова 02.08.2010 15:08 • Заявить о нарушении
Очень красиво и душевно... сердце замерло на последних строчках... а когда дочитала, по телу разлилось непонятное, но приятное и светлое тепло... спасибо...
Анна Маринова 02.08.2010 15:08 • Заявить о нарушении