Рецензии на произведение «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Любовь, пожалуй это единственное, что нас поддерживает. Очень точное и правильное стихотворение. И звучит прекрасно на обоих языках.

Муса Галимов   05.07.2022 22:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Муса!
Пусть эта нежная мелодия не умолкает в Вашем сердце!

Анна Дудка   06.07.2022 06:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Нельзя без любви. Не важно к кому или к чему...
Спасибо, Анна.
Обнимаю и надеюсь: день сложился, как хотела.

Лора Шол   12.01.2021 22:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лорочка!
Слава Богу, она дома, но остались одни вопросы...
Обнимаю!

Анна Дудка   13.01.2021 06:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Какое трепетное отношение к жизни у поэтессы. О нём она говорит и в
этих прекрасных стихах...
Я живу,потому что люблю
Слёзы-росы в очах васильковых,
Сердцем нежным красу эту пью...

Отличный перевод. СПАСИБО ВАМ, Ув. Анна, за него.! СПАСИБО за то,что
дарите читателям радость ВАШИМ ТВОРЧЕСТВОМ!
ВАШ читатель


Александр Андриевский   11.09.2013 03:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Проходят годы, но то, что действительно прекрасно, продолжает волновать наши сердца, вызывает восхищение и радость.
Спасибо, дорогой Александр!
Хорошего Вам дня и настроения.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   11.09.2013 08:34   Заявить о нарушении
Ув. Анна! Благодарю ВАС за добрые пожелания.
С уважением

Александр Андриевский   11.09.2013 10:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Прелесть-стихотворение , Ганночка , милая паночка .В моих глазах в данный исторический момент "... Сльози-роси в очах волошкових... " Хотя глаза мои выцвели от прожитых лет .
Прижимаюсь близко-близко , " чтоб не осталось места никакому чувству".
Счастья и удачи вам во граде Москве .

Михаил Лезинский   01.04.2013 18:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, мой хороший!!! Дед Ведмедь!!!
Целую в щёчку!!!
И Вам счастья и удачи!!!

Анна Дудка   01.04.2013 18:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Дорогая Анна! Я обожаю поэзию Танечки! А перевод этот Вам очень удался - всё сохранено как есть: и ритм, и смысл, и нежность...

Виктория 10   09.05.2011 15:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктория! Я тоже обожаю Танечку!
Весны, любви и вдохновени!!!

Анна Дудка   09.05.2011 18:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Загляните к нам. Десятка 25 для Вас!

Фонд Небеззаветная Заря   18.04.2011 17:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, уважаемый ФНЗ! Не знаю, чем я заслужила такой чести, но десятка неплохая!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   18.04.2011 17:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Ніжний вірш, гарний переклад, чудовий настрій...
А чого ще нам треба цієї квітневої ночі?...

Василь Кузан   16.04.2011 23:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василь!
В такую ночь мечты дыханье
сольётся с тайным звёзд сияньем,
стихами песни неземной,
что вдруг откроется душой,
и отразится резонансом
огромный мир, такой прекрасный...

Анна Дудка   17.04.2011 07:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Очень нежно! причём понятно, что украинсий - с отдельными богатыми звуковыми и песенными оттенками, которых не передать! Скорее всего - это от ПРАязыка!

Артём Киракосов   16.04.2011 05:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, дорогой Артём, и на украинском понятно. НО автор закрыла страничку, и никто не видит это чудо, поэтому я и перевела, чтобы дать возможность им насладиться.

Анна Дудка   16.04.2011 06:55   Заявить о нарушении
Вот и я Ченкина "ПЕЧАТАЮ", собирая по осколкам Интернета, чтобы "...закрыл свою страницу" не убивало страждущих!

Артём Киракосов   16.04.2011 07:19   Заявить о нарушении
А "Лебединая верность" есть?

Анна Дудка   16.04.2011 07:38   Заявить о нарушении
Всё, что нашёл, выложил.

Артём Киракосов   16.04.2011 07:43   Заявить о нарушении
Может быть, "Особенности мужской любви"? - это о лебединой верности!

Артём Киракосов   16.04.2011 07:44   Заявить о нарушении
Может быть, Артём. Я по памяти. Как ради платья дочери он убил лебедя.

Анна Дудка   16.04.2011 08:25   Заявить о нарушении
Это оно! Читайте!

Артём Киракосов   16.04.2011 09:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Отличный перевод, Анна!
Бережно и точно исполнено.

Зиг Заг   16.04.2011 02:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!!!

Анна Дудка   16.04.2011 06:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю» (Анна Дудка)

Девочки!!!!! Это потрясающие строки!!!!! Потрясающие!!!!!
Такие они родниково-весенние!!!!!!!! Они как ласковый ветерок, затерявшийся в цветущих садах!!!!!! Они сама НЕЖНОСТЬ!!!!!
Радости вам, любви, вдохновения!!!!!

Татьяна Кирюшатова   15.04.2011 13:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!
И тебе, дорогая моя, любви, взаимности и счастья!!!

Анна Дудка   15.04.2011 18:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка