Рецензии на произведение «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...»

Рецензия на «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...» (Анна Дудка)

Красивые стихи...как песня.

Перевод- безупречный!
ВСЕГО ДОБРОГО ВАМ, Ув. Анна!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   21.06.2014 07:10     Заявить о нарушении
Как хорошо, что я перечитала, вдохнула свежести Танечкина лета! Спасибо Вам, Александр!

Анна Дудка   25.06.2014 07:38   Заявить о нарушении
Татьяна Соловей- это Явление! Как жаль, что она не возвращается на Прозу!
Я согласен с ВАМИ, ув. Анна! Прочитаешь её стихи- Душа поёт.
С уважением

Александр Андриевский   25.06.2014 07:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...» (Анна Дудка)

Очень красивое стихотворение. Прямо из души в душу. Жалко, что не знаю украинский язык, но чувствую красоту и образность слов.
Спасибо!

Кира Крузис   27.05.2011 20:16     Заявить о нарушении
Я очень рада, дорогая Кира, что Вам запали в душу стихи Веточки Вишни. У меня есть и другие переводы её стихов - не могу оторваться от её лирики, настолько она чарующая. Конечно, и украинский язык очень мелодичен и выразителен, иногда трудно подобрать точный перевод, и тогда теряется волшебство оригинала.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   27.05.2011 20:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...» (Анна Дудка)

Ну что это за чУдная Девочка - Веточка Вишни!..

Да такие нежнейшие и красивейшие стихи и пишутся ДЛЯ СЕБЯ! - другому такое и не показывают,

Артём Киракосов   22.05.2011 08:04     Заявить о нарушении
Согласна, Артём! Небесная эта девочка - Танечка Соловей (не путать с той, чьи фото я публикую на своей страничке. Она поэтому и взяла псевдоним Веточка Вишни). Её стихи - просто бальзам на душу.

Анна Дудка   22.05.2011 08:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...» (Анна Дудка)

Така чудова картина.
Пензель перекладача додав штрих у останніх трьох рядках і вірш зазвучав оновлено. Гарно.

Василь Кузан   16.05.2011 12:45     Заявить о нарушении
Спасибо, Василь! Пензель всё норовит своё добавить, пока ему перо не обломают...

Анна Дудка   16.05.2011 16:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...» (Анна Дудка)

Анечка, со всеми прошедшими праздниками!
Читала стихотворение под музыку Дидюли, впечатление неотразимое! Просто зримое, вот от этих строк мурашки от восторга:
"Весенний ветерок притих,
Касаясь губ цветов несмело.
Птиц пенью не было предела,
Смеясь, к Галактикам летела
Иль к Богу песня напрямик!"

Целую!
Обнимаю!

Светлана Михайлова-Костыгова   14.05.2011 21:46     Заявить о нарушении
Спасибо, Светонька!
Храни тебя Бог!

Обнимаю!!!

Анна Дудка   15.05.2011 06:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...» (Анна Дудка)

Здравствуйте, Дорогая Анна!
Замечательное стихотворение и замечательный перевод! Спасибо огромное!
Мир и Радость Вашему дому!
С теплом!

Александр Плэчинтэ   11.05.2011 10:12     Заявить о нарушении
Спасибо, Дорогой Александр!
Всего Вам самого доброго и светлого!
С теплом,
Анна

Анна Дудка   11.05.2011 10:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...» (Анна Дудка)

Замечательный перевод, Аннушка!
Благодарю Вас от всей души)
С теплом и нежностью,-

Татьяна Соловей 2   11.05.2011 09:09     Заявить о нарушении
А я никак не успокоюсь, то там исправлю, то там. Поселилась ты в моем сердце, и оно поет от счастья...
Спасибо, Веточка Весны! Цветущей Вишни и созвездий!

Анна Дудка   11.05.2011 09:28   Заявить о нарушении
И Вам, Павел, спасибо! За добрые слова!
Удачи!

Анна Дудка   11.05.2011 08:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Благословлялось на рассвет...» (Анна Дудка)

Аня, очень хороший перевод. Красиво, корректно и живо.

Давненько у Вас не бывал. Соскучился.=)

Удач Вам творческих и благополучия,
=)ЕО

Евгений Орел   10.05.2011 23:44     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Евгений! Всегда рада такому гостю!
Весеннего Вам настроения и творческого вдохновения!
От всей души!
Анна

Анна Дудка   11.05.2011 08:26   Заявить о нарушении
Вы правы, Юленька! Очень нежные стихи у Татьяны Соловей - Веточки Вишни. Спасибо!!!

Анна Дудка   11.05.2011 08:28   Заявить о нарушении