Рецензии на произведение «Веточка Вишни. Ты присягал на звёздах млечных»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Веточка Вишни. Ты присягал на звёздах млечных» (Анна Дудка)
Как бы счастливо не сложилась дальнейшая судьба влюбленных точной наивысшего счастья навсегда останется именно этот миг, миг, когда "Ты присягал на звёздах мне"...
Надо же уметь поймать такой миг, поймать и донести ее в такой прекрасной песне, именно песне.
Прелесть на двух языках обоим авторам аплодисменты.
Муса Галимов 07.07.2022 23:22 • Заявить о нарушении
Как бы счастливо не сложилась дальнейшая судьба влюбленных точной наивысшего счастья навсегда останется именно этот миг, миг, когда "Ты присягал на звёздах мне"...
Надо же уметь поймать такой миг, поймать и донести ее в такой прекрасной песне, именно песне.
Прелесть на двух языках обоим авторам аплодисменты.
Муса Галимов 07.07.2022 23:22 • Заявить о нарушении
Да, Муса, есть только миг между прошлым и будущим, именно в нём заключается жизнь...
Доброго Вам дня и благодатных впечатлений!
Анна Дудка 08.07.2022 04:34 Заявить о нарушении
Доброго Вам дня и благодатных впечатлений!
Анна Дудка 08.07.2022 04:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Ты присягал на звёздах млечных» (Анна Дудка)
Красивые и трепетные стихи о Любви: "
Ты присягал на звёздах млечных,
Звучала нежности струна.
Мечтою светлой, бесконечной
Цвела зовущая весна.
Незабываемый след оставляет святое чувство- Любовь в человеческой Душе!
Замри мгновенье, ты прекрасно
Оставь меня в благом апреле- говорит об этом поэтесса.
...Я просто восхищён стихами. Они переживаются Душой!...Замечательные стихи.
Ув. Анна! СПАСИБО ВАМ за безупречный перевод стихов! ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО.
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 28.12.2013 04:03 • Заявить о нарушении
Красивые и трепетные стихи о Любви: "
Ты присягал на звёздах млечных,
Звучала нежности струна.
Мечтою светлой, бесконечной
Цвела зовущая весна.
Незабываемый след оставляет святое чувство- Любовь в человеческой Душе!
Замри мгновенье, ты прекрасно
Оставь меня в благом апреле- говорит об этом поэтесса.
...Я просто восхищён стихами. Они переживаются Душой!...Замечательные стихи.
Ув. Анна! СПАСИБО ВАМ за безупречный перевод стихов! ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО.
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 28.12.2013 04:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Перечитала, переделала, поближе к оригиналу. Не знаю, лучше ли теперь, но дело сделано.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 28.12.2013 08:55 Заявить о нарушении
С уважением,
Анна
Анна Дудка 28.12.2013 08:55 Заявить о нарушении
Ув. Анна! Всё, что делаете Вы-становится лучше! Успехов ВАМ ВСЕГДА! Будьте СЧАСТЛИВЫ!
С уважением
Александр Андриевский 28.12.2013 09:09 Заявить о нарушении
С уважением
Александр Андриевский 28.12.2013 09:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Ты присягал на звёздах млечных» (Анна Дудка)
Уста улыбкой тайны зрели...
Замри, мгновение, ты прекрасно!
Оставь меня в благом апреле! - шикарно! Просто чудовий переклад ніжного яскравого вірша.
Василь Кузан 18.05.2011 10:17 • Заявить о нарушении
Уста улыбкой тайны зрели...
Замри, мгновение, ты прекрасно!
Оставь меня в благом апреле! - шикарно! Просто чудовий переклад ніжного яскравого вірша.
Василь Кузан 18.05.2011 10:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Ты присягал на звёздах млечных» (Анна Дудка)
Удивительная образность!
Аннушка, спасибо Вам!
Алла Ребенко 16.05.2011 19:53 • Заявить о нарушении
Удивительная образность!
Аннушка, спасибо Вам!
Алла Ребенко 16.05.2011 19:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Веточка Вишни. Ты присягал на звёздах млечных» (Анна Дудка)
Пусть благостен апрель, но май прекрасен, цветёт сирень, божествен аромат.
Татьяна Алейникова 16.05.2011 18:24 • Заявить о нарушении
Пусть благостен апрель, но май прекрасен, цветёт сирень, божествен аромат.
Татьяна Алейникова 16.05.2011 18:24 • Заявить о нарушении
И цвет черёмухи, как бисер, ясен, не отвести от чудных веток взгляд...
Анна Дудка 16.05.2011 18:17 Заявить о нарушении
Анна Дудка 16.05.2011 18:17 Заявить о нарушении
Анна, на душе светлей от этих строк. А ведь май удивителен, единственный месяц, что примиряет меня с весной.
Татьяна Алейникова 16.05.2011 18:38 Заявить о нарушении
Татьяна Алейникова 16.05.2011 18:38 Заявить о нарушении
Холодным утренником майским
Гремят в округе соловьи,
Будя живое песней райской,
Чаруя трелями любви.
Любви той испокон подвластны:
Коснётся нежно двух сердец,
И вспыхнет пламенем прекрасным
Судьбы таинственной венец.
***
Пионов пенных лепестки,
Как украшение невесты,
Как ее молодость, легки,
Как сны об ангелах небесных.
Чуть розоватые внутри,
Как тонких пальчиков сиянье,
Щеки прозрачное касанье,
Как пробуждение зари…
Пионов пенных лепестки –
То мая нежные мазки.
Анна Дудка 16.05.2011 18:54 Заявить о нарушении
Гремят в округе соловьи,
Будя живое песней райской,
Чаруя трелями любви.
Любви той испокон подвластны:
Коснётся нежно двух сердец,
И вспыхнет пламенем прекрасным
Судьбы таинственной венец.
***
Пионов пенных лепестки,
Как украшение невесты,
Как ее молодость, легки,
Как сны об ангелах небесных.
Чуть розоватые внутри,
Как тонких пальчиков сиянье,
Щеки прозрачное касанье,
Как пробуждение зари…
Пионов пенных лепестки –
То мая нежные мазки.
Анна Дудка 16.05.2011 18:54 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая, как весеннее небо чисты и прозрачны.
Татьяна Алейникова 16.05.2011 19:17 Заявить о нарушении
Татьяна Алейникова 16.05.2011 19:17 Заявить о нарушении