Рецензии на произведение «Do not judge me, Lord»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Do not judge me, Lord» (Таня Каммер)
Only God can judge us, nice poem)
Максим Шелыгин 24.03.2013 13:47 • Заявить о нарушении
Only God can judge us, nice poem)
Максим Шелыгин 24.03.2013 13:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Do not judge me, Lord» (Таня Каммер)
Got any answer from... Lord? )
Алиса Самдевятова 04.02.2013 17:34 • Заявить о нарушении
Got any answer from... Lord? )
Алиса Самдевятова 04.02.2013 17:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Do not judge me, Lord» (Таня Каммер)
Перевод слишком вольный и приблизительный, хотя,студенческий нигилизм передан.
Владимир Шаповал 14.11.2012 18:08 • Заявить о нарушении
Перевод слишком вольный и приблизительный, хотя,студенческий нигилизм передан.
Владимир Шаповал 14.11.2012 18:08 • Заявить о нарушении
На не родной язык всегда переводить труднее) Спасибо за отзыв)
Таня Каммер 14.11.2012 18:12 Заявить о нарушении
Таня Каммер 14.11.2012 18:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Do not judge me, Lord» (Таня Каммер)
О если молодость бы знала, о если старость бы могла.
Факей Рамалиин 12.11.2012 19:33 • Заявить о нарушении
О если молодость бы знала, о если старость бы могла.
Факей Рамалиин 12.11.2012 19:33 • Заявить о нарушении
Как говорится, всему свое время.. Спасибо за отзыв)
Таня Каммер 12.11.2012 20:01 Заявить о нарушении
Таня Каммер 12.11.2012 20:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Do not judge me, Lord» (Таня Каммер)
Восхищён Вашим философским почтением.
Но, разрешите и похулиганить:
Не судите, не казните меня, милорд, я знаю
Что свободу даёт, коль душой умираю,
Обменять вечность и небо далёкого Рая
На право грешить в этом мире желаю.
Не нужны мне ни ангелы Рая, ни демоны Ада,
Что те, что другие не дадут мне песни отраду,
Мне всего-то и надо, чтобы в жизни звучала
Эта песня, конечно, и форте и пиано.
Чтобы жить мне в веках и в стихах и в прозе,
Пусть я буду сейчас весь в грехах и в навозе,
Что мозги забивать мне о старческой морде?
Душа в руки ушла! Не забыл о милорде.
Саловал 08.11.2012 02:10 • Заявить о нарушении
Восхищён Вашим философским почтением.
Но, разрешите и похулиганить:
Не судите, не казните меня, милорд, я знаю
Что свободу даёт, коль душой умираю,
Обменять вечность и небо далёкого Рая
На право грешить в этом мире желаю.
Не нужны мне ни ангелы Рая, ни демоны Ада,
Что те, что другие не дадут мне песни отраду,
Мне всего-то и надо, чтобы в жизни звучала
Эта песня, конечно, и форте и пиано.
Чтобы жить мне в веках и в стихах и в прозе,
Пусть я буду сейчас весь в грехах и в навозе,
Что мозги забивать мне о старческой морде?
Душа в руки ушла! Не забыл о милорде.
Саловал 08.11.2012 02:10 • Заявить о нарушении
Никакого философского прочтения не было, просто эксперимент с переводом на английский) А импровизация Ваша хороша, улыбнули) Спасибо)
Таня Каммер 08.11.2012 08:47 Заявить о нарушении
Таня Каммер 08.11.2012 08:47 Заявить о нарушении
Ой, попутал направление перевода! То есть, у меня перевод перевода. Типа испорченного телефона. Спасибо - размещу.
Саловал 08.11.2012 09:24 Заявить о нарушении
Саловал 08.11.2012 09:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Do not judge me, Lord» (Таня Каммер)
Стихи хороши, но... Do noy play with Angels and God, dear Tanya!
Локсий Ганглери 03.11.2012 19:14 • Заявить о нарушении
Стихи хороши, но... Do noy play with Angels and God, dear Tanya!
Локсий Ганглери 03.11.2012 19:14 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за отзыв и мудрый совет)) С уважением,
Таня Каммер 03.11.2012 19:52 Заявить о нарушении
Таня Каммер 03.11.2012 19:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Do not judge me, Lord» (Таня Каммер)
===
Замечательно написано!
И ведь всё верно Таня. Пока юн, да удал, о старости и думать не думаешь.
Хочется больше познать, веселиться и гулять, а дальше, так это вон где….
Вот так и случается, дожив до немолодых лет, начинают учить молодых,
а всё, что было с ними, напрочь с ума выкидывают.
Приятного вам отдыха в выходные дни.
Александр Задорожный 03.11.2012 15:23 • Заявить о нарушении
===
Замечательно написано!
И ведь всё верно Таня. Пока юн, да удал, о старости и думать не думаешь.
Хочется больше познать, веселиться и гулять, а дальше, так это вон где….
Вот так и случается, дожив до немолодых лет, начинают учить молодых,
а всё, что было с ними, напрочь с ума выкидывают.
Приятного вам отдыха в выходные дни.
Александр Задорожный 03.11.2012 15:23 • Заявить о нарушении
"И останется где-то там вдали."
И останется где-то вдали там. - можно так ?
Влад Кононов 03.11.2012 18:27 Заявить о нарушении
И останется где-то вдали там. - можно так ?
Влад Кононов 03.11.2012 18:27 Заявить о нарушении
русский текст мне кто-то когда-то спел под гитару, я даже не поручусь, что точно его воспроизвела) С точки зрения рифмы Вы правы) Мои упражнения были только с переводом)
Таня Каммер 03.11.2012 18:45 Заявить о нарушении
Таня Каммер 03.11.2012 18:45 Заявить о нарушении