Рецензии на произведение «Рождество»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рождество» (Елена Пименова 2)
Каляды
Алена Пименова 2
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2012/12/13/252
Апублікавала: http://www.stihi.ru/2013/10/30/7446
http://www.proza.ru/2013/10/30/1460
У стылым небе засынае вецер,
Стала ціха ў садзе і ля дома,
І ўглядаюцца ў акенца дзеці,
Зорку выглядаючы, вядома.
Гэты вечар самы найчароўны;
І няхай віхура і мароз,
На душы так ціха, памяркоўна –
Зараз нараджаецца Хрыстос!
І Анёл святло нясе па свеце:
Усім, хто свята верыць, і чакае.
Мандарыны, санкі малым дзецям,
А дарослым – філіжанкі з чаем...
І на сэрцы светла і прыветна…
А калі жа цені над душой —
То сняжынка на тваіх павеках
Расплывецца цёплаю слязой.
Ляксандра Зпад Барысава 30.10.2013 18:03 • Заявить о нарушении
Каляды
Алена Пименова 2
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2012/12/13/252
Апублікавала: http://www.stihi.ru/2013/10/30/7446
http://www.proza.ru/2013/10/30/1460
У стылым небе засынае вецер,
Стала ціха ў садзе і ля дома,
І ўглядаюцца ў акенца дзеці,
Зорку выглядаючы, вядома.
Гэты вечар самы найчароўны;
І няхай віхура і мароз,
На душы так ціха, памяркоўна –
Зараз нараджаецца Хрыстос!
І Анёл святло нясе па свеце:
Усім, хто свята верыць, і чакае.
Мандарыны, санкі малым дзецям,
А дарослым – філіжанкі з чаем...
І на сэрцы светла і прыветна…
А калі жа цені над душой —
То сняжынка на тваіх павеках
Расплывецца цёплаю слязой.
Ляксандра Зпад Барысава 30.10.2013 18:03 • Заявить о нарушении
Добрый день, Валентина.
Ваше чудное стихотворение пришло ко мне в тяжелую минуту, такое огромное Вам спасибо. Просто очень утешили.
Елена Пименова 2 01.11.2013 00:32 Заявить о нарушении
Ваше чудное стихотворение пришло ко мне в тяжелую минуту, такое огромное Вам спасибо. Просто очень утешили.
Елена Пименова 2 01.11.2013 00:32 Заявить о нарушении
Добрый день, Елена.
Очень рада видеть ваши слова.
Желаю вам много сил, и здоровья и счастья вам и вашим детям.
Ляксандра Зпад Барысава 01.11.2013 08:08 Заявить о нарушении
Очень рада видеть ваши слова.
Желаю вам много сил, и здоровья и счастья вам и вашим детям.
Ляксандра Зпад Барысава 01.11.2013 08:08 Заявить о нарушении
Спасибо. Надеюсь еще вернуться на "Прозу", пока как-то не выходит. Счастья, здоровья и Вам.
Елена Пименова 2 01.11.2013 10:45 Заявить о нарушении
Елена Пименова 2 01.11.2013 10:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рождество» (Елена Пименова 2)
Чудесный рождественский стих, хотя "подарки-санки" не очень, но, может, и ничего :-)
Альжбэта Палачанка 05.04.2013 18:59 • Заявить о нарушении
Чудесный рождественский стих, хотя "подарки-санки" не очень, но, может, и ничего :-)
Альжбэта Палачанка 05.04.2013 18:59 • Заявить о нарушении
Ну да, рифма, прямо скажем, местами отсутствует. Сразу писалось как песня, поэтому больше старания ушло на музыку.
Елена Пименова 2 06.04.2013 00:22 Заявить о нарушении
Елена Пименова 2 06.04.2013 00:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рождество» (Елена Пименова 2)
Добрые и светлые стихи, праздничные и грустные. Понравились. Спасибо.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Анна Арбатова 19.12.2012 21:30 • Заявить о нарушении
Добрые и светлые стихи, праздничные и грустные. Понравились. Спасибо.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Анна Арбатова 19.12.2012 21:30 • Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове! Да хранит Вас Господь!
Елена Пименова 2 19.12.2012 21:56 Заявить о нарушении
Елена Пименова 2 19.12.2012 21:56 Заявить о нарушении