Рецензии на произведение «Екамай»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Екамай» (Бокитько Олег)
Олег, интересное было общение с иностранцем. Вот так всегда бывает, и зачем только стало разделение языка на множество других. Это только создаёт большую мароку в общении друг с другом.
С теплом Майя.
Майя Жлобицкая 2 10.06.2014 22:34 • Заявить о нарушении
Олег, интересное было общение с иностранцем. Вот так всегда бывает, и зачем только стало разделение языка на множество других. Это только создаёт большую мароку в общении друг с другом.
С теплом Майя.
Майя Жлобицкая 2 10.06.2014 22:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Екамай» (Бокитько Олег)
Здравствуйте , Олег!
С большим интересом прочитал Ваш рассказик. Вот как раз факт существования "тональных ударений" в восточных языках меня поражает больше всего. А от Вас я теперь узнал , что их вообще больше двух! В голове не укладывается. То-то у нас на Калужском городском рынке (я там часто захожу к торгующим знакомым) вьетнамские торговцы, когда у них спрашиваешь как их зовут, они всегда называются русскими именами. А когда настаиваешь на настоящем имени и пытаешься его произнести они, почему-то смеются и безнадежно машут рукой. Единственное мое правильное попадание случилось с именем Нгуэн. Да и его, я подозреваю, произнести нужно как-то по особенному.
Словом, симпатичная история. Колоритно и с юмором рассказанная.
Благополучия и успехов Вам
Сергей.
Сергей Дерябин 08.02.2014 20:17 • Заявить о нарушении
Здравствуйте , Олег!
С большим интересом прочитал Ваш рассказик. Вот как раз факт существования "тональных ударений" в восточных языках меня поражает больше всего. А от Вас я теперь узнал , что их вообще больше двух! В голове не укладывается. То-то у нас на Калужском городском рынке (я там часто захожу к торгующим знакомым) вьетнамские торговцы, когда у них спрашиваешь как их зовут, они всегда называются русскими именами. А когда настаиваешь на настоящем имени и пытаешься его произнести они, почему-то смеются и безнадежно машут рукой. Единственное мое правильное попадание случилось с именем Нгуэн. Да и его, я подозреваю, произнести нужно как-то по особенному.
Словом, симпатичная история. Колоритно и с юмором рассказанная.
Благополучия и успехов Вам
Сергей.
Сергей Дерябин 08.02.2014 20:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Екамай» (Бокитько Олег)
Екамай, блин горелый, екамай! :)
Владимир Остапенко 25.01.2014 13:05 • Заявить о нарушении
Екамай, блин горелый, екамай! :)
Владимир Остапенко 25.01.2014 13:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Екамай» (Бокитько Олег)
Наконец-то я всё понял - то, что не понятно остальным моим землякам. В русском языке тонов ещё поболе, чем в Таиланде, но различать мы умеем 2-3 - не более. Преемственность поколений за последние 100 лет постепенно сошла на нет и поменялась на заимствование - разница весьма огромная по качеству доходчивости. От того и сплошные "екамаи" кругом. Увы...
Леотим 10.12.2013 00:30 • Заявить о нарушении
Наконец-то я всё понял - то, что не понятно остальным моим землякам. В русском языке тонов ещё поболе, чем в Таиланде, но различать мы умеем 2-3 - не более. Преемственность поколений за последние 100 лет постепенно сошла на нет и поменялась на заимствование - разница весьма огромная по качеству доходчивости. От того и сплошные "екамаи" кругом. Увы...
Леотим 10.12.2013 00:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Екамай» (Бокитько Олег)
Наверное было бы неплохо иметь небольшой синтезатор устной речи, который с нужной интонацией произносит то что нужно....
Андрей Бухаров 29.06.2013 10:25 • Заявить о нарушении
Наверное было бы неплохо иметь небольшой синтезатор устной речи, который с нужной интонацией произносит то что нужно....
Андрей Бухаров 29.06.2013 10:25 • Заявить о нарушении
Ага. Но, учитывая, что набирать слово пришлось бы тайскими буквами, стоит задумываться. В тайском языке 44 согласных, из них только букв "К" 6 разных. Да и на вид они очень непривычны для европейцев :))
Бокитько Олег 30.06.2013 17:02 Заявить о нарушении
Бокитько Олег 30.06.2013 17:02 Заявить о нарушении
Не надо ничего набирать - ткнул символ на экране и получил его звуковое воспроизведение....
Надо будет сходить в БГУИР (минский университет информатики и радиоэлектроники) у них там кто только не учится...
Можно на платформе Андроид такие штучки делать....
Стив Джобс отдыхает...
Андрей Бухаров 30.06.2013 18:10 Заявить о нарушении
Надо будет сходить в БГУИР (минский университет информатики и радиоэлектроники) у них там кто только не учится...
Можно на платформе Андроид такие штучки делать....
Стив Джобс отдыхает...
Андрей Бухаров 30.06.2013 18:10 Заявить о нарушении
Хорошая идея. И на какой именно символ нужно мне ткнуть на экране планшета или телефона, чтобы сообщить таксисту, что мне нужно ехать на конкретный автовокзал с конкретным названием, о котором я прочитал на форуме в интернете?
Бокитько Олег 30.06.2013 18:42 Заявить о нарушении
Бокитько Олег 30.06.2013 18:42 Заявить о нарушении
Иконка - Фотография автовокзала, текст под ней на русском "Автовокзал Екамай", при нажатии на иконку фраза на тайском: "Отвезите меня на автовокзал Екамай пожалуйста".
Андрей Бухаров 30.06.2013 18:46 Заявить о нарушении
Андрей Бухаров 30.06.2013 18:46 Заявить о нарушении
Я подобные штуки еще в 80е делал - говорящий макет местности в классе тактической подготовки учебного разведбата, там автоматика была на базе шаговых искателей АТС и обычного магнитофона.
Работала эта схема лихо: воспроизводила все что надо было говорить командиру разведгруппы при выполнении различных задач и показывала на макете действия группы мигающими лампочками....
Андрей Бухаров 30.06.2013 18:52 Заявить о нарушении
Работала эта схема лихо: воспроизводила все что надо было говорить командиру разведгруппы при выполнении различных задач и показывала на макете действия группы мигающими лампочками....
Андрей Бухаров 30.06.2013 18:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Екамай» (Бокитько Олег)
Вот и "взаимопонимание"))) И я вам ничем помочь не могу - чес слово - не понимаю тайского :-)
Да что "тайского" - порой молодёжный сленг соотечественников понять затрудняюсь ))))
Татьяна Каминская 20.02.2013 17:38 • Заявить о нарушении
Вот и "взаимопонимание"))) И я вам ничем помочь не могу - чес слово - не понимаю тайского :-)
Да что "тайского" - порой молодёжный сленг соотечественников понять затрудняюсь ))))
Татьяна Каминская 20.02.2013 17:38 • Заявить о нарушении
Я как-то хотел заняться изучением тайского. Когда я узнал что у них в языке 5 тонов, 6 разных букв "К" и 44 согласных, мне сразу расхотелось :))
Спасибо за отзыв!
Бокитько Олег 20.02.2013 19:26 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв!
Бокитько Олег 20.02.2013 19:26 Заявить о нарушении