Рецензии на произведение «Славянский этнос и проблемы письменности. Валерий»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Положительно оценивая работу, отмечу отдельные ошибки.
«Оказывается, сейчас в Черногории существует один язык, сербский, но две азбуки», вещает автор. В Сербии, Черногории, Хорватии, Боснии говорят на одном языке (его принято называть сербохорватским), который имеет два алфавита на латинице и кириллице. Различия в диалектах позволяют говорить о сербском, черногорском, хорватском и боснийском языках. Для последнего характерны (во многом из-за мусульманства босняков) турецкие и арабские включения.
То есть, если говорить о сербском языке в Черногории, то надо отмечать и черногорский язык обязательно.
В Хорватии пишут латиницей, в Сербии только кириллицей, а вот в Боснии и Герцеговине наряду с Черногорией в ходу оба варианта. В восточных горных районах Черногории живут почти сплошь сербы, и превалирует кириллица. В центре страны и у побережья ситуация разнообразнее.
Автор отожествляет церковнославянский с древнерусским языком, - явная ошибка: «И, в заключение, скажу об очередной атаке на древнерусский язык, сохранившийся до сих пор в православном богослужении в церквях русского, Московского патриархата».
Русь крестили на столетие позже Болгарии, а древнерусский и древнеболгарский языки по мнению греков расходились не намного. Потому в богослужении использовали древнеболгарский язык (который мы сейчас зовем церковнославянским), - кадры готовы и переводить ничего больше не надо. Язык церкви изначально был для русского человека неродным.
Католическая церковь, веками вещавшая только на латыни, тоже стремится дать верующим максимум на национальных языках. Так что это тенденция общемировая.
Михаил Колобов 53 29.03.2019 19:49 Заявить о нарушении
Добавлю лишь, что мысль о том, что в церковнославянском языке находится одна из ветвей и основ древнесловянского языка не есть моя, а Василия Кирилловича Тредиаковского, изложенная им в работе " Три Разсуждения о трёх главнейших древностях российских...", представленных здесь на моём сайте на Прозе.
Данная его работа опубликована и в бумаге в моём переводе на современный грамматический русский язык издательством "Белые Альвы" в 2013 году.
Всего Вам доброго!
Валерий Василёв 09.04.2019 14:19 Заявить о нарушении
Давят нашего брата давят... Но если графит давить, то можно и алмаз получить!
Кимма 12.04.2018 17:07 Заявить о нарушении
Иван Жердев 17.04.2018 10:01 Заявить о нарушении
Валерий Василёв 08.05.2018 13:21 Заявить о нарушении
Верный вывод.
Но.
Для понимания причин необходимо принять во внимание добилейские времена.
Когда ещё не были созданы киборги адам с евой...
Солнца Г.И. 14.02.2013 17:52 Заявить о нарушении
Валерий Василёв 29.11.2015 23:27 Заявить о нарушении
И бес-контрольно.
Из-за непонимания их сути
Солнца Г.И. 30.11.2015 10:27 Заявить о нарушении