Рецензии на произведение «До Славутича яром-долиною»

Рецензия на «До Славутича яром-долиною» (Борис Артемов)

Блискуче! Дуже гарна вишукана пори родна мова-насолоджувався, дякую. А подивiться на моiй сторiнцi моi переклади Лесi. З повагою Олексанр, Москва.

Александр Багмет   05.01.2015 14:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «До Славутича яром-долиною» (Борис Артемов)

Переведите на русский, Борис. Не справляюсь, хоть и ношу украинскую фамилию, с Полтавы...
Дед мой с тремя сыновьями-подростками в это самое время дерганул с Украины в Кабарду.
Казалось, чего бы ради?...

Лео Киготь   09.08.2014 17:58     Заявить о нарушении
Не-а. Из принципа. Этот очерк я сделал в конце января, в самый разгар событий на киевском майдане, когда наш прохффесор-урка и крепкий хозяйственник еще махал кулаком и не собирался драпать под крыло питерского энкаведешника. Малая лепта в революцию.

Борис Артемов   09.08.2014 18:09   Заявить о нарушении
Грустно всё это. Вот, вспомнил:

Гражданская война

Одни восстали из подполий,
Из ссылок, фабрик, рудников,
Отравленные темной волей
И горьким дымом городов.

Другие из рядов военных,
Дворянских разоренных гнезд,
Где проводили на погост
Отцов и братьев убиенных.

В одних доселе не потух
Хмель незапамятных пожаров,
И жив степной, разгульный дух
И Разиных, и Кудеяров.

В других — лишенных всех корней —

Тлетворный дух столицы Невской:
Толстой и Чехов, Достоевский —
Надрыв и смута наших дней.

Одни возносят на плакатах
Свой бред о буржуазном зле,
О светлых пролетариатах,
Мещанском рае на земле...

В других весь цвет, вся гниль империй,
Все золото, весь тлен идей,
Блеск всех великих фетишей
И всех научных суеверий.

Одни идут освобождать
Москву и вновь сковать Россию,
Другие, разнуздав стихию,
Хотят весь мир пересоздать.

В тех и в других война вдохнула
Гнев, жадность, мрачный хмель разгула,

А вслед героям и вождям
Крадется хищник стаей жадной,
Чтоб мощь России неоглядной
Размыкать и продать врагам:

Сгноить ее пшеницы груды,
Ее бесчестить небеса,
Пожрать богатства, сжечь леса
И высосать моря и руды.

И не смолкает грохот битв
По всем просторам южной степи
Средь золотых великолепий
Конями вытоптанных жнитв.

И там и здесь между рядами
Звучит один и тот же глас:
«Кто не за нас — тот против нас.
Нет безразличных: правда с нами».

А я стою один меж них
В ревущем пламени и дыме
И всеми силами своими
Молюсь за тех и за других.

М. Волошин
22 ноября 1919
Коктебель

Лео Киготь   09.08.2014 18:20   Заявить о нарушении
Именно так. Есть у меня невыдуманная,как и все другие, история времен гражданской войны начала двадцатого века, того самого волошинского периода, "Герои смутных времен". К этому тексту самая дорогая для меня рецензия: " хорошо написал - всех жалко"

Борис Артемов   09.08.2014 18:30   Заявить о нарушении