Рецензии на произведение «Женские истории. Моё большое счастье»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Светлана(Наташа)! Замечательный перевод. Прочитал с наслаждением.
Хорошей Осени.
Ваш
В.(Вахтанг)
Вахтанг Рошаль 07.09.2020 12:16 Заявить о нарушении
Наташа, мне Всегда нравилось, как Вы пишете. Очень хороший язык, и история самая что ни на есть настоящая. Читала с удовольствием, тем более, что такой счастливый и правильный конец у этой истории. Как нам, женщинам, без хэппи энда? ))
Ольга Буйкова 22.02.2015 13:55 Заявить о нарушении
Я тоже думаю, что такие истории случаются в жизни. Вот если бы ещё всегда хэппи энд! Да всегда в нашу пользу!)))
Светлана Логинова Гущина 22.02.2015 21:07 Заявить о нарушении
Очень понравилось! Актуальная тема, хорошее литературное исполнение. Читается легко, с сопереживанием.
Спасибо, Наташа!
Татьяна Шелихова -Некрасова 16.10.2014 10:44 Заявить о нарушении
Когда мужчина возвращается к любящей его семье, это не всегда праздник. Будут еще горькие воспоминания, страхи... И все-таки это хорошо.
Спасибо,Наташа.
Все прочитала с удовольствием.
С уважением и симпатией.
Вера Маленькая 06.06.2014 12:28 Заявить о нарушении
Светлана Логинова Гущина 06.06.2014 23:14 Заявить о нарушении
Творческих удач, Наташа и вообще, УДАЧ)))
С уважением и симпатией.
Вера Маленькая 29.07.2014 18:03 Заявить о нарушении
Наталья, трогательная история с хорошим концом.
Читается легко.
С приветом, ДИна
Дина Гаврилова 14.05.2014 23:37 Заявить о нарушении
Наташа!
Очень приятно читать Ваши переводы! Замечательные, трогательные истории жизни!
Через страдания начинаешь многое понимать...
С уважением
Вера Звонарёва 29.03.2014 10:37 Заявить о нарушении
Светлана Логинова Гущина 30.03.2014 21:17 Заявить о нарушении
Уважаемая Наталия! Вы удачно подбираете произведения для перевода, и мастерски его осуществляете.Спасибо!
Успехов Вам во всём.
Читатель
Герчиков Илья 25.03.2014 01:50 Заявить о нарушении
Давно хотелось к Вам на "огонек"... Начала с этой вещи.
Понравился Ваш перевод и понравилось содержание - мудро и грустно...
Я где-то слышала выражение - "хорошее отношение ни один муж долго не выдерживает". Ваш рассказ - тому яркое подтверждение. Ищут "вечную весну в штанах" и приключения себе "на третий размер", потом уповают на мудрость жены... Сколько таких примеров перед моими глазами... Ну не все же природой объяснять!!! Неправильно это! Стыдно!
Читаю дальше.
Тавус Шарапилова 20.03.2014 20:08 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Наташа.
Тема, более чем, актуальна.
Мужчины наивно полагают, что можно обмануть время. Быть рядом с молодой девушкой, не значит стать самому молодым. Рано или поздно возраст даст о себе знать, и силы закончатся. Чем старше становится человек, тем меньше остаётся энергии, именно жизненных сил. Правильно говорят - всему своё время. Те мужчины, кого принимают обратно в семью, могут считать себя счастливцами.
С теплом, Татьяна.
Татьяна Матвеева 16.03.2014 22:03 Заявить о нарушении
Я вот как-то смотрела передачу с известным "гардемарином", который в своё время ушёл из семьи. А потом мудрая жена Вера приняла его обратно (или вернула обратно, я не знаю). Ну так вот, сидят они за семейным столом, две дочки, внучка... Рассказывают, какой папа молодец... А я не верю! Не верю, что такое можно простить и забыть подчистую. Наверное, Вера рада, что он дома. Но былой искренности отношений уже не вернуть.
Благодарю! С теплом, Наталья
Светлана Логинова Гущина 17.03.2014 09:52 Заявить о нарушении
Татьяна Матвеева 17.03.2014 10:28 Заявить о нарушении
Счастье, что герой вовремя одумался
и вернулся. Добром это не кончается,
когда сорокалетние пытаются доказать
себе и другим что они ещё ничего.
С Праздником!
@}--,-"--
Анна Эккель 08.03.2014 12:30 Заявить о нарушении