Рецензии на произведение «Звёзды просто шарики»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

А эти строки славные)
На стихире есть Автор с очень добрыми и светлыми стихами, читаю их на хорошее настроение, и твое стихотворение теплое и улыбчивое)
"как резинки варежки", "стареньких на завалинке" - представила завалинку на небе, и звездные старички делятся воспоминаниями), "слепляются из пылинок заново" - здорово.
Спасибо за улыбку, Андрей)

Юлия Газизова   26.02.2017 14:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не всем писать приятно и весело)
Вечер, Юль

Андрей Столярик   26.02.2017 19:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Доброй ночи, Андрей. Это начало с варежками сразу покоряет) Можно детям читать, как наглядное пособие по звездам.
Мелодичных птичьих трелей тебе по утру)

Ольга Колузганова   27.04.2016 23:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Утра, Оль. Да там какие-то "пилик-чилик", не соловьи)
А так - есть и сказки со звёздами-ЛГ

Андрей Столярик   28.04.2016 09:10   Заявить о нарушении
Есть сказки, даже очень хорошую знаю: "Звездная пыль" Нила Геймана, которого я очень люблю. И фильм по книге достойный.
Соловьям в городе Ж слишком шумно, видать)

Ольга Колузганова   28.04.2016 09:59   Заявить о нарушении
Очень мило.

Румит Кин   13.10.2016 14:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Занимательная астрономия!
Спасибо!
Читателей: 20000
Открыл Вам, Андрей, третий десятитысячник)))

Рефат Шакир-Алиев   22.10.2015 21:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рефат, много ещё занимательного и неясного.
Например, уверен что 2001, а на самом деле - 2023.
Вот и в астрономии иногда так же)
Спасибо!

Андрей Столярик   23.10.2015 08:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Так просто, так кратко, так хорошо.

Максим Федорченко   14.08.2015 10:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О, Макс, длинно всё это описывать есть достаточно желающих, это верно подмечено.
Спасибо!

Андрей Столярик   14.08.2015 14:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Прекрасно, Андрей! Ты оказывается отличный популизатор науки! С удовольствием прочитал и перечитал. Находить сложным объектам и явлениям простые, понятные даже детям параллели - это талант.
Как всегда - ремпект и пожелание успехов:

Алекс Мильштейн   06.04.2015 22:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пасиба, Алекс! "Кто ясно мыслит тот ясно излагает", дай нам всем.
Только что накатал очередной "парадокс" из расейской жизни, так что "Ты заходи, если что..."
С неизменным!

Андрей Столярик   06.04.2015 22:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Несут нас времени фрегаты
всегда вперёд, ни йоты вспять!
Мы были звёздами когда-то...
И станем звёздами опять!..

:)

Амелькин Александр Анатольевич   01.12.2014 00:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
прикольно

Андрей Столярик   01.12.2014 01:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Хорошее стихотворение. А то в школах собираются отменить астрономию! Так вот пусть дети хоть по вашим стихам узнают чего-нибудь.

И конец очень хороший. Мы-то с вами, конечно знаем, что звёзды гибнут навсегда, и не собираются потом обратно из пылинок, так же, как дым не втягивается обратно в сигарету.

Но детям лучше этого не знать. Пусть думают, что звёзды потом оживают. Хотя бы плакать не будут.

Как говорится, чем бы дитя не тешилось, лишь бы не забеременело.

Михаил Сидорович   14.11.2014 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Простите великодушно, я слегка переврал пословицу. Конечно я хотел написать: "Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало".

Михаил Сидорович   14.11.2014 21:14   Заявить о нарушении
"Следующий важный этап, во многих отношениях основополагающий и для астрономии, и для физики вообще, – это середина XIX века, когда было совершено несколько крупных, прорывных открытий. Одно из них – открытие спектроскопии, возможности исследовать на расстоянии химический состав и физические параметры небесных объектов. В середине XIX века был впервые измерен спектр туманности Ориона, и впервые, благодаря спектроскопии, было доказано, что туманность Ориона состоит из газа, который не входит в состав звезд. Это было первое объективное свидетельство того, что помимо звезд существует еще какое-то вещество во Вселенной, которое может служить исходным материалом для формирования новых поколений звезд."

Андрей Столярик   19.11.2014 14:06   Заявить о нарушении
Отлично, жаль не в стихах!

Михаил Сидорович   19.11.2014 14:52   Заявить о нарушении
дык. же цитата астронома

Андрей Столярик   19.11.2014 15:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Замечательные, красивые стихи!

С благодарностью,
Катюша

Катюша Кравцова   19.06.2014 13:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это он ещё не старался)

Андрей Столярик   19.06.2014 15:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Забрасываю версию.
***
ЗОрачкі – сунІчкамі,
што надзьмУты гАзам.
З гУмкі рукавІчкі
сарвАліся рАзам.

У бакІ панЕсліся
з рукавІчак пАльчыкі.
ЗОркам вЕльмі вЕсела
на марОзе тАньчыць.

З вадарОдам-гЕліем,
у ГерцшпУнга з РАселам
усЕ янЫ падзЕлены
прЫзнанымі клАсікамі

на вялІкіх, дрОбненькіх,
маладЫх, гарАчых,
і - што зрОбіш - парахнІ,
што на прЫзбе плАча.

УсЕ янЫ сціскАюцца,
з-за чагО і свЕцяць.
ПОтым узрывАюцца -
з глУпства так шалЕюць.

ПОтым знОў злівАюцца
з дрОбных парушЫнак.
ЗнОўку так з'яўлЯюцца,
ПаслЯ ўсІх іспЫтаў.

Альжбэта Палачанка   04.06.2014 18:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Опубликовано здесь: http://www.stihi.ru/2014/06/04/3514
http://www.proza.ru/2014/06/04/776

Ляксандра Зпад Барысава   04.06.2014 11:26   Заявить о нарушении
ну мне пока не очень, перевод наверное трудный. и где обещанные ударения?

Андрей Столярик   04.06.2014 15:40   Заявить о нарушении
дословный перевод невозможен, так что можете гордиться, это признак качества высокого. А ударения сейчас будут.

Ляксандра Зпад Барысава   04.06.2014 15:50   Заявить о нарушении
пока ставила ударения, нашла несколько опечаток.
Такая невнимательная я, просто сил нет.

Альжбэта Палачанка   04.06.2014 15:58   Заявить о нарушении
Дословные переводы чаще всего получаются безобразными, точнее, всегда они безобразными получаются.
***
И тут я вдуг неожиданно для себя конец переделала, революционно:
***
УсЕ янЫ сціскАюцца,
свЕцяць, весялЕюць...
ПОтым узрывАюцца -
з глУства так шалЕюць.

ПОтым знОў злівАюцца
з дрОбных парушЫнак.
Так вось і кружлЯецца
ВЕчная катрЫнка...

***
катрЫнка - шарманка, от "шарман катрин"

Ляксандра Зпад Барысава   04.06.2014 16:13   Заявить о нарушении
ЗОркі бЫццам шАрыкі,
што надзьмУты гАзам.
БЫццам з гУмкі вАружкі
сарвАліся рАзам.

У бакІ панЕсліся
з рукавІчак пАльчыкі.
ЗОркам вЕльмі вЕсела
на марОзе тАньчыць.

З вадародам-геліем,
у Герцшпунга з Раселам
усЕ янЫ падзЕлены
прЫзнанымі клАсікамі

на вялІкіх, дрОбненькіх,
маладЫх, гарАчых,
і - што зрОбіш - парахнІ,
што на прЫзбе плАча.

УсЕ янЫ сціскАюцца,
свЕцяць, весялЕюць...
ПОтым узрывАюцца -
з глУства так шалЕюць.

ПОтым зноў злівАюцца
з дрОбных парушЫнак.
ЗнОўку так з'яўлЯюцца,
Яркімі і чЫстымі.

Ляксандра Зпад Барысава   05.06.2014 09:46   Заявить о нарушении
и название поменяю.

Ляксандра Зпад Барысава   05.06.2014 09:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звёзды просто шарики» (Андрей Столярик)

Добрый день, Андрей.

Так вот, с налёту, не переведёшь.
например, в белорусском языке нет слова "варежки", а есть только "рукавицы", но в русском "рукавицы", и они совсем не то, что "варежки"
**
Зорачки-сунички,
як надзьмуты газам:
з гумки рукавички
сарвалися разам.
***
и всё не то и всё не так изящно и не хватает смысла, и некуда шарики втиснуть.

Вацлав Хадосевич   03.06.2014 08:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
в оконцовке погляжу
что сумею подскажу

Андрей Столярик   03.06.2014 09:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Звёзды просто шарики»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Андрей Столярик