Рецензии на произведение «так було. автоперевод на украинс»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «так було. автоперевод на украинс» (Андрей Столярик)

Перевод удался. Не представляю, как вообще на двух языках писать)

Ольга Колузганова 18.05.2016 00:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

У меня на мове и нет ничего. Языковая среда. Пока английский чуть помнил - и на нём что-то царапал

Андрей Столярик 18.05.2016 00:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «так було. автоперевод на украинс» (Андрей Столярик)

хорошо получилось.

Вацлав Хадосевич 04.06.2014 13:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «так було. автоперевод на украинс» (Андрей Столярик)

дзякуй, зараз буду ведаць.

Ляксандра Зпад Барысава 04.06.2014 10:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «так було. автоперевод на украинс» (Андрей Столярик)

Добрый день, Андрей.

"тями" - это что?

Альжбэта Палачанка 04.06.2014 10:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

литературно - понятливости, понимания; ближе всего - понятия

Андрей Столярик 04.06.2014 10:08 Заявить о нарушении

дзякуй, а я не ўцяміла (не поняла)

Ляксандра Зпад Барысава 04.06.2014 10:10 Заявить о нарушении

тут каламбур появляется. в жбан - как по-русски "в дыню", "по башке" (настучать).

Андрей Столярик 04.06.2014 10:11 Заявить о нарушении

не обратила внимания.
очень эффектно.

Ляксандра Зпад Барысава 04.06.2014 10:25 Заявить о нарушении

с одной стороны в жбан можно "налить" мысли, понимание. с другой - "настучать", чтобы быстрей доходило. как-то так

Андрей Столярик 04.06.2014 15:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Андрей Столярик