Рецензии на произведение «Дешифровка письма древних влахов, или Сантии даков»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дешифровка письма древних влахов, или Сантии даков» (Евгений Копарев)
Этот текст гуляет по "славяно-арийским" сайтам рунета. Рассчитан на невежд и некритически мыслящих персонажей, падких на разного рода сенсации и мистификации.
"осуществив перевод многих книг Нового Завета с языка ромеев на церковно-славянский язык"
Это был староболгарский язык, а точнее его диалект, на котором, как давно установлено лингвистами, говорили славяне, жившие в ту эпоху вокруг греческого города Салоники. При этом, поскольку перевод осуществлялся в Моравии, в переводе присутствуют слова и обороты, характерные для моравского диалекта того времени.
" Он возглавил два княжества – Молдовское и Мунтянское (Восточная Валахия), которые и образовали Румынское королевство."
Он возглавил два княжества - Молдавию и Валахию. Валахия состоит из Мунтении (Большой Валахии) и Олтении (Малой Валахии).
"Излюбленным местом отдыха Карла I и его семьи был монастырь Синая."
Карл, прибыв в Румынию, принялся объезжать свои владения, знакомиться со страной. В 1866 г. он посетил Синаю и был поражен красотой здешних мест, напомнивших ему горные пейзажи Германии. Поэтому король решил построить здесь свою летнюю резиденцию - замок Пелеш. Строительство и оформление интерьеров длилось сорок лет. Стоит отметить, что замок расположен на границе с Трансильванией (тогда - венгерским владением)- особой исторической областью современной Румынии.
"Обнаружение Сантий связано с королём Румынии Карлом I"
Никак не связано. "Саньтии Веды Перуна" - сюжет, выдуманный около 2006 г. Александром "Коловратом" Хиневичем, основателем и главой религиозной секты "инглингов", деятельность которой была признана запрещенной. Выпускал сборник текстов со "славяно-арийскими ведами", праздновал "Дни Перуна", занимался прочим мракобесием вроде массовых игрищ с разжиганием костров в виде свастики, проповедовал расовую теорию происхождения славян от арийских предков. Получил условный срок за все эти делишки. Его "Славяно-арийские веды" признаны экстремистской литературой. По разъяснениям автора, эта книга является переводом некоего сакрального текста, записанного рунами на золотых пластинах, однако сведений о том, где хранится первоисточник, когда он был создан, кем осуществлен перевод и с какого языка, Хиневич не сообщает. В связи с отсутствием первоисточника признать текст подлинным не представляется возможным. Сантии - очередная выдумка Хиневича, написанная в стиле "Вед". Многочисленные фото "пластин" лишь показывают, что письмена "Сантий" обычные греческие буквы. Все данные о том. что "Сантии" якобы подвергались углеродному анализу для определения датировки - ложь.
"Древневалашский алфавит", представленный в настоящей статье, мистификация, враньё автора. А "простыми словами" - чушь несусветная. Так же можно охарактеризовать и "перевод" этой чуши.
Алексей Аксельрод 09.06.2022 18:55 • Заявить о нарушении
Этот текст гуляет по "славяно-арийским" сайтам рунета. Рассчитан на невежд и некритически мыслящих персонажей, падких на разного рода сенсации и мистификации.
"осуществив перевод многих книг Нового Завета с языка ромеев на церковно-славянский язык"
Это был староболгарский язык, а точнее его диалект, на котором, как давно установлено лингвистами, говорили славяне, жившие в ту эпоху вокруг греческого города Салоники. При этом, поскольку перевод осуществлялся в Моравии, в переводе присутствуют слова и обороты, характерные для моравского диалекта того времени.
" Он возглавил два княжества – Молдовское и Мунтянское (Восточная Валахия), которые и образовали Румынское королевство."
Он возглавил два княжества - Молдавию и Валахию. Валахия состоит из Мунтении (Большой Валахии) и Олтении (Малой Валахии).
"Излюбленным местом отдыха Карла I и его семьи был монастырь Синая."
Карл, прибыв в Румынию, принялся объезжать свои владения, знакомиться со страной. В 1866 г. он посетил Синаю и был поражен красотой здешних мест, напомнивших ему горные пейзажи Германии. Поэтому король решил построить здесь свою летнюю резиденцию - замок Пелеш. Строительство и оформление интерьеров длилось сорок лет. Стоит отметить, что замок расположен на границе с Трансильванией (тогда - венгерским владением)- особой исторической областью современной Румынии.
"Обнаружение Сантий связано с королём Румынии Карлом I"
Никак не связано. "Саньтии Веды Перуна" - сюжет, выдуманный около 2006 г. Александром "Коловратом" Хиневичем, основателем и главой религиозной секты "инглингов", деятельность которой была признана запрещенной. Выпускал сборник текстов со "славяно-арийскими ведами", праздновал "Дни Перуна", занимался прочим мракобесием вроде массовых игрищ с разжиганием костров в виде свастики, проповедовал расовую теорию происхождения славян от арийских предков. Получил условный срок за все эти делишки. Его "Славяно-арийские веды" признаны экстремистской литературой. По разъяснениям автора, эта книга является переводом некоего сакрального текста, записанного рунами на золотых пластинах, однако сведений о том, где хранится первоисточник, когда он был создан, кем осуществлен перевод и с какого языка, Хиневич не сообщает. В связи с отсутствием первоисточника признать текст подлинным не представляется возможным. Сантии - очередная выдумка Хиневича, написанная в стиле "Вед". Многочисленные фото "пластин" лишь показывают, что письмена "Сантий" обычные греческие буквы. Все данные о том. что "Сантии" якобы подвергались углеродному анализу для определения датировки - ложь.
"Древневалашский алфавит", представленный в настоящей статье, мистификация, враньё автора. А "простыми словами" - чушь несусветная. Так же можно охарактеризовать и "перевод" этой чуши.
Алексей Аксельрод 09.06.2022 18:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дешифровка письма древних влахов, или Сантии даков» (Евгений Копарев)
"Древневалашское письмо является прародителем кириллицы. Древневалашский алфавит лишь отдаленно напоминает наш"
Поразительно! Сама изучаю румынский язык, перевожу книги и пытаюсь раскопать глубокие корни этого языка и народа.
Первое письмо по-валашски было написано с использованием венгерского алфавита в начале 16 века. Потом писали кириллицей, потом мешали ее с латиничей, потом перешли на чистую латиницу, добавив несколько диакритических знаков...
То есть во времена Влада Цепеша (о котором я как раз перевела 2 интересных романа), в 15 веке, валахи писали по-славянски за неимением своей письменности. А оказывается, у них уже была своя древняя письменность! Видимо, они о ней забыли? :D
Тодд Нелли 09.06.2022 08:44 • Заявить о нарушении
"Древневалашское письмо является прародителем кириллицы. Древневалашский алфавит лишь отдаленно напоминает наш"
Поразительно! Сама изучаю румынский язык, перевожу книги и пытаюсь раскопать глубокие корни этого языка и народа.
Первое письмо по-валашски было написано с использованием венгерского алфавита в начале 16 века. Потом писали кириллицей, потом мешали ее с латиничей, потом перешли на чистую латиницу, добавив несколько диакритических знаков...
То есть во времена Влада Цепеша (о котором я как раз перевела 2 интересных романа), в 15 веке, валахи писали по-славянски за неимением своей письменности. А оказывается, у них уже была своя древняя письменность! Видимо, они о ней забыли? :D
Тодд Нелли 09.06.2022 08:44 • Заявить о нарушении
Венгерский алфавит - есть алфавит латинский, начиная с 11 века. До этого времени венгры пользовались письменами, которые ученые называют "старой венгерской письменностью", возможно, происходящей из западно-тюркского рунического письма. Строки писались справа-налево. До 16-го века валахи письменности не имели, и их язык можно только реконструировать с большей или меньшей достоверностью. Судя по оценкам современников-иностранцев (венгерских монахов, немецких миссионеров), языков валахов являлся диалектом народной латыни с примесью слаянской лексики и славянских грамматических форм (йе ми фриг - мне холодно). Строго говоря, современный румынский язык сформировался на основе мунтенского диалекта (Мунтения - горная страна по-румынски), а язык валахов - это банатский диалект, ныне распространенный среди вербских влахов. В 6-м веке предки валахов еще говорили на восточно-романской латыни (torna, fratre - поворачивай, брат), а далее до 16-го века - провал. Никаких древних валахов эпохи Римской империи не существовало. Даки - племя фракийского этнического массива, практически уничтоженное римлянами при Траяне.
Алексей Аксельрод 09.06.2022 10:46 Заявить о нарушении
Алексей Аксельрод 09.06.2022 10:46 Заявить о нарушении