Рецензии на произведение «Айтыс зовущий ввысь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Айтыс зовущий ввысь» (Алма Джуманбаева)
Молодец, Алма! Получилось!
Считала, что невозможно передать на другом языке суть, соль, национальную изюминку айтыса.
Рада, такому! переубеждению.
Удач и успехов,
Роза Исеева 28.05.2015 03:12 • Заявить о нарушении
Молодец, Алма! Получилось!
Считала, что невозможно передать на другом языке суть, соль, национальную изюминку айтыса.
Рада, такому! переубеждению.
Удач и успехов,
Роза Исеева 28.05.2015 03:12 • Заявить о нарушении
Я так понимаю, это типа народного КВНа?:) Соревнование в остроумии...:)
Нора Нордик 27.05.2019 21:03 Заявить о нарушении
Нора Нордик 27.05.2019 21:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Айтыс зовущий ввысь» (Алма Джуманбаева)
ПОТРЯСАЮЩЕ! Слова как у Шекспира в Айтысе. Я, честно говоря. никогда не слышал по настоящему айтысов. Так мельком и без переводов. а не понимая слов считал, что там что-то примитивное. Впервые , по настоящему, поразили слова айтыса в фильме МЫН БАЛА. А ведь там тоже в переводе, и не исключаю. что в переводе многое теряется. Тоже - глубиной мысли и силы слова. Как у Шекспира. Огромное спасибо. С Вашего согласия что-то себе вставлю в прозу про казахов.
Огай Александр 25.01.2015 15:52 • Заявить о нарушении
ПОТРЯСАЮЩЕ! Слова как у Шекспира в Айтысе. Я, честно говоря. никогда не слышал по настоящему айтысов. Так мельком и без переводов. а не понимая слов считал, что там что-то примитивное. Впервые , по настоящему, поразили слова айтыса в фильме МЫН БАЛА. А ведь там тоже в переводе, и не исключаю. что в переводе многое теряется. Тоже - глубиной мысли и силы слова. Как у Шекспира. Огромное спасибо. С Вашего согласия что-то себе вставлю в прозу про казахов.
Огай Александр 25.01.2015 15:52 • Заявить о нарушении
Конечно, Александр, можно позаимствовать.
Айтыс зависит от мастерства и красноречия участников. По телевизору айтыс скучновато смотреть, нет того драйва, который царит в зале.
Спасибо за отзыв.
Алма Джуманбаева 25.01.2015 17:52 Заявить о нарушении
Айтыс зависит от мастерства и красноречия участников. По телевизору айтыс скучновато смотреть, нет того драйва, который царит в зале.
Спасибо за отзыв.
Алма Джуманбаева 25.01.2015 17:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Айтыс зовущий ввысь» (Алма Джуманбаева)
Смех, возгласы, аплодисменты, тепло сердец и энергетика! Яблочко румяное, так славно, сочным русским языком... и вот она, дорога ввысь!
Анатолий Ефремов 03.01.2015 17:44 • Заявить о нарушении
Смех, возгласы, аплодисменты, тепло сердец и энергетика! Яблочко румяное, так славно, сочным русским языком... и вот она, дорога ввысь!
Анатолий Ефремов 03.01.2015 17:44 • Заявить о нарушении