Рецензии на произведение «Шон Маклех. Мост Собачьей Звезды»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Место между двумя безднами и есть наша жизнь...
Глубокое стихотворение, которое великолепно звучит на русском языке.
Муса Галимов 04.09.2022 22:59 Заявить о нарушении
даже не знаю, что прекрасней, человек на фото или эти стихи...спасибо!
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 14:37 Заявить о нарушении
СПАСИБО!!!
Анна Дудка 25.01.2015 14:55 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 15:03 Заявить о нарушении
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 15:35 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 15:39 Заявить о нарушении
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 15:47 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 15:51 Заявить о нарушении
я больше люблю выразительность скульптурной пластики, лицо для меня несет немного информации, больше общий стиль, внутренне чувство, я больше мыслю и познаю все телом, а не глазами..взгляд это первичная фокусировка, потом переключаешься, слепнешь и вплавляешься в пластику чувства..слепого чувства, но огромного, живого..
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 16:07 Заявить о нарушении
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 16:10 Заявить о нарушении
а может и не таков)))
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 16:12 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 16:12 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 16:17 Заявить о нарушении
ну. по - латыни - то homo человек и прости господи, самец..то есть разумен априори только этот пол))
а моя хома это человек женщина))разумная))
даймонд чистое качество мышления
эсквайр стеб)к тому есть причины)да и старое прозвище)
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 16:18 Заявить о нарушении
я б сказала, чтоб понимать кино надо закончить три академии)))
особенно антониони, это же микеланжело от кино и чтоб понять лепку его кадра надо там все глаза проглядеть ...зато подсаживаешься))как распробуешь))
а история про слепого там не отображена, просто ее герой рассказывает девушке в отеле...в африке..попыток показать в кино взаимодействие этих внутренних стихий с природными в кино очень мало..и они не местного разлива)
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 16:24 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 16:26 Заявить о нарушении
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 16:27 Заявить о нарушении
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 16:38 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 16:46 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 16:51 Заявить о нарушении
ммм..ну тут если человек считает англию агрессором и не хочет писать на английском, то сейчас эта пара украинский - русский тоже как то натянулась в струну..я оба языка знаю, так что могу перевод оценить..но чет все равно не понимаю тут эти ньюансы..мне кажется свобода она больше в таком неполитическом, а общечеловеческом понимании..нет хорошей политики, но свобода души всегда должна вывести из противоречий, а не усугублять..чем больше души, тем меньше идеологии..одна поэтическая ткань. не враг другой..чет не понимаю. в общем)
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 17:06 Заявить о нарушении
это был бы прикол))
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 17:09 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.01.2015 17:55 Заявить о нарушении
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 18:01 Заявить о нарушении
на хинди или бенгали не прошу))
Хома Даймонд Эсквайр 25.01.2015 18:04 Заявить о нарушении
Красивейшая колыбельная...
Поклон Шону и Анне.
Татьяна Вика 21.01.2015 16:05 Заявить о нарушении
От такой мощи слова разбежались!Почувствовала себя маленькой волной,которую прибило к Глыбище.
Анечка,всё-в превосходной степени: и Авторское слово,и Ваше ощущение.
Великолепно
Елена Студзинская 20.01.2015 14:13 Заявить о нарушении
С уважением и благодарностью!
Анна Дудка 20.01.2015 14:25 Заявить о нарушении
Задело конкретно. Спасибо за удовольствие от прочтения. С Крещением Вас.
С теплом. Андрей
Гриндельмот 19.01.2015 10:35 Заявить о нарушении
С теплом и самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Анна Дудка 19.01.2015 10:45 Заявить о нарушении
Узнаю ТАЛАНТЛИВОГО Шон Маклеха! Передать внутренний мир этого замечательного человека,
настрой его души- очень непростая задача для переводчика. Воздаю должное ВАШЕМУ ТАЛАНТУ,
Ув. Анна,Вы блестяще с ней справляетесь! Читать стихи Шон Маклеха в ВАШЕМ переводе - большое
удовольствие! Мой ПОКЛОН ВАМ ЗА БЕЗУПРЕЧНЫЙ ПЕРЕВОД!
C ПРАЗДНИКОМ КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕЕ!
С Уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 19.01.2015 10:00 Заявить о нарушении
И Вам поклон и мои поздравления с Крещением Господним!
Храни Вас Бог!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 19.01.2015 10:47 Заявить о нарушении
С уважением
Александр Андриевский 19.01.2015 10:52 Заявить о нарушении