Рецензии на произведение «О русском языке»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Дай Бог, Александр, дай Бог! Буквально на днях общался с человеком, разговаривающим на нескольких языках. У него такое же отношение к русскому, он намного богаче всех остальных. И этот человек вообще не представляет, как можно читать Пушкина и Достоевского не в оригинале даже в самом хорошем литературном переводе.
Текст достаточно сложен, не каждый осилит, но тем интереснее читать.
С уважением...
Андрей Март 10.09.2021 12:47 Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку и одобрение.
Александр Ведров 10.09.2021 15:19 Заявить о нарушении
Но пишите так и дальше, литература от этого только выиграет.
Андрей Март 10.09.2021 15:52 Заявить о нарушении
"Карл Пятый, римский император, говаривал, что испанским языком с богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятелем, итальянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков.
— Михаил Васильевич Ломоносов".
И можно было бы лопнуть от столь модного сегодня российского патриотизма, если бы Карл "российскому языку был искусен" и хотя бы один раз побывал в московском метро или поворошил страницы "Прозы".
Анатолий Ефремов 23.04.2021 19:46 Заявить о нарушении
Даша Новая 23.04.2021 21:02 Заявить о нарушении
Александр Ведров 24.04.2021 05:37 Заявить о нарушении
Вы правы, Александр, Ё=ЙО. Была "и" с двумя точками и стала черта "й", которая чёрта принесла-"Вечера на хуторе близь Диканьки". Чорт писался с "о" сначала, но стал чёрт, так как утвердила эту букву Екатерина Вторая, а придумала Дашкова. Фамилия Дашкова-эта первая фамильярность, так как создана от женского имени, а не Петров и Иванов. Если в документе будут отсутствовать две точки в имени или фамилии-документ будет недействителен как факт, фактирующий это.
Факт, фашизм и фа-четвёртая нота, которая даёт нам соль для роста.
Мы сейчас переходим в четвёртое измерение, что связано с душой-нашим внутренним миром-это путешествие во времени. 33 буквы в алфавите-Божья суть и связь с душой. Вы написали, что "ё", Александр нужна детям, не взрослым, так душа и есть сказка для детей, так писал Лев Николаевич Толстой. Что стар, что млад и что изменилось? Время, которого нет у души.
Старость от знания и если их стереть, ты вечно молодой. До принятия христианства, ваше имя Александр был Олександр. Имя Лёша-Олексий. Патриарх Андриан соединил язычество и христианство в своём имени: АЛЕКС: АНДР(Саша)+ЕЙ(Лёша)=АНДРЕЙ. Библия и начинается с имени Адам как первую букву дам.
СВЯТОСТЬ в имени, а отчество и фамилия для обуздания людей. Всем приятно, когда его называют просто по имени как дитя, внутренне мы все дети и хотим простой любви. Вот в чём ценность русского языка, он переполнен в словах этой любовью. У россиян очень развит из-за этого внутренний мир. Мы все любим общаться и этого у нас не отнять.
Даша Новая 24.04.2021 08:37 Заявить о нарушении
Успехов,
Александр Ведров 24.04.2021 17:38 Заявить о нарушении
Когда в СССР было утверждено 32 буквы, игнорируя "ё", то это суть наших зубов.
Теперь берём начало, откуда хищность? Хищность говорит о букве "щ" и у щуки появились зубы. Сказка по щучьему велению-волшебство как материализация мысли.
Чеснок тоже имеет зубчики. В нашем алфавите должно было быть 26 букв как у латыни. Их было сначала 49, потом стало 33 и именно семь как семя души, начиная с "щ"-ЪЫЬ-ЭЮЯ-эволюция. ТВЁРДЫЙ знак как намёк на "ё", он был убран с конца слов и мягкий переходит в "ы".
ВЫ, МЫ, ТЫ как вымытые руки Пилата для блата таланта, не науки нам. Наши слова все очень логично построены и в них даются все ответы как Божьи приветы. Щука, рука и роща как прощение, начатое с берёзы.
Даша Новая 24.04.2021 18:33 Заявить о нарушении
Удивительно!
Абсолютно те же размышления об их собственных языках я слышал из уст румынских филологов, из уст китайских филологов, из уст турецких филологов, из уст финских филологов. При этом языки других народов они объявляли грубыми, менее изысканными и верными. И конечно же приводили умопомрачительные аргументы.
Быть может речь следует вести просто о родном языке, без акцентирования на собственный язык? Людям свойственно непонимание того, что языкознание - самое опасное оружие в этом мире. О чём, кстати, и говорил Сталин, за что его по сей день поливает грязью околоинтеллигентская шпана.
С уважением.
Виктор Еремин 23.04.2021 13:23 Заявить о нарушении
Не ясно из Вашей рецензии, как размышления о разных языках могут быть "абсолютно те же"? Уверяю, что моя статья, не претендующая на истину в последней инстанции, не является плагиатом, она построена исключительно на особенностях русского языка. Как можно приводить "абсолютно те же" доводы для русского и китайского языков, если в китайском 50 000 иероглифов, а китайского алфавита, как такового, вообще не существует? Китайский построен на совершенно иных принципах и правилах.
Александр Ведров 23.04.2021 18:06 Заявить о нарушении
И о том, что с восхваления одних языков, а затем сравнения языков, а затем противопоставления языков начинается национализм, который заканчивается, как правило, нацизмом и национальной трагедией ни в чем не повинных нищих людей. Богатенькие любых национальностей из этого только выгоду получают.
И вина за эти трагедии лежит исключительно, как ни странно это звучит, на восторгающихся своими языками и жалеющих свои страдающие народы вроде бы безобидных страдальцах интеллигентах.
Вот такой парадокс природы и человеческого общества в целом.
А Ваши узко филологические аргументы в данном случае неуместны. Все перечисленные мною профессиональные филологи были в конечном итоге законченными нацистами. Даже как-то удивительно.
Виктор Еремин 23.04.2021 22:37 Заявить о нарушении
Александр Ведров 24.04.2021 05:50 Заявить о нарушении
Я поддерживаю Набокова, профессионально владеющего двумя языками, чего не удалось даже Тургеневу, написавшему всего два-три рассказа по-французски, хотя он владел им с раннего детства. Так вот, Набоков писал, что русский блестящ в описании чувств, природы, быта, а английский велик в сфере торговли, науки, техники, что мы и наблюдаем сегодня. Меня волнует засилье английского. Институт французского языка дает разрешение на употребление иностранного слова только в том случае, когда нет аналога на французском. А что творится сейчас у нас? Шопинги, допинги, киллеры, дилеры заполонили русский язык. Иной раз уже не совсем понимаешь, о чем речь, читая или слушая журналиста.
Думаю, назрел и вопрос о демократизации русского языка. Столько исключений из правил, как в нашем языке, нет, наверное, ни в одном другом. Причем, исключений, абсолютно ничего не добавляющих и не уменьшающих. Цифру надо писать через "и", а цыпу - через "ы".Что это меняет? А употребление запятой чего стоит?!
Яцук Иван 22.04.2021 23:19 Заявить о нарушении
А вот исключения из правил в русском действительно какой-то тихий ужас. Кто их только надумал и кто бы их привел к норме?
Спасибо за взвешенный отзыв о статье, притягивающей к себе критиков и всякого рода оппонентов,
Александр Ведров 23.04.2021 17:14 Заявить о нарушении
Спорить не о чем. Русский язык несомненно очень богат и предоставляет бесконечные возможности умеющему им пользоваться. Но говорить о том, что он самый-самый может только тот, кто прекрасно владеет ВСЕМИ другими языками, а не только сомнительно составляет одну английскую фразу, в которой, например, англичанин никогда не поставит глагол to have, а использует глагол to take. Давно известно, что наши слоны - лучшие слоны в мире, а поскольку в раскопках 13 века ни в Новгороде, ни в Пскове, ни в Старой Ладоге, ни во Владимире, ни в Ростове не нашли ни кусочка проволоки, можно смело утверждать, что уже в то время на нашей Родине повсеместно наличествовал беспроволочный телеграф! Увы, за это богатство приходится достаточно дорого платить сложностью языка. При этом не стоит так уж огульно критиковать , например, английский. В нашем языке абсолютно нет никакой возможности выразить краткость или длительность звука, что легко делается в некоторых других языках. При этом не стоит забывать, что русский в современном его виде потерял множество имевшихся ранее букв, которые отнюдь не были лишними и несли важные функции. К сожалению, и сейчас продолжается издевательство над языком. Страна изо все сил делается безграмотной, люди уже не только писать не умеют, но и говорят зачастую так, что впору волосам на спине и прочих местах дыбом встать. Кофе уже стал среднего рода, а названия брендов( Мерседес, Кагоцел, Аэрофлот и т.д.) перестали склоняться. Я вздрагиваю, когда из уст телеведущего слышу нечто вроде " На его Мерседес ехали пять человек" или Правительство в лице антимонопольной службы запретило "Аэрофлот" сделку с "Боинг". Во Франции существует институт защиты французского языка, а у нас существует ЕГЭ. Кстати, обратите внимание, как резко выросло в нашей и устной и письменной речи количество непроизносимых аббревиатур. Иногда, читая бегущую строку я уже не в состоянии просто понять , о чем идет речь: что такое СЯР( сборки ядерного реактора) или БПЛК( большой противолодочный корабль) и т.п.
Не могу согласиться и с вашим утверждением об однозначном соответствии русских букв звукам речи. Это, увы, не так или не совсем так. Нет чёткого сопоставления букв и звуков. В русском языке много случаев подмены гласных звуков в зависимости от места ударения( Мы говорим сАбака или кАрова, но при письме пишем совсем другие буквы), подмены согласных или выпадения согласных звуков в определённых сочетаниях.Пишем праздник- произносим без Д празник, пишем устный - произносим без Т - усный. Так что не все так уж прозрачно в наших пенатах! Вообще, только тот, кто родился и провел свое босоногое детство в той или иной стране, кто с молоком матери впеитал в себя родной язык может достаточно глубоко вникнув в другой язык пытаться их сравнивать. А говорить о преимуществах одного языка над другими - это вообще , на мой взгляд моветон. У каждого языка свои достоинства: богатство русского, основанное на возможностях словообразования, богатство английского, имеющего намного более обширный тезаурус, певучесть итальянского, украинского или финского и т.д. Увы, мало кто из нас представляет себе какие дополнительные возможности дает многотональность восточных языков, например, китайского, тайского или японского. Ничего подобного в русском нет. Кроме того мы даже не представляем, как японские поэты пишут стихи, являющиеся одновременно и картинами. Иероглифы в японской классической поэзии должны не просто передавать содержание, но и складываться в определенный рисунок, несущий дополнительную информацию, подобно бывшим у нас в свое время популярными компьютерные распечатки текстов в виде рисунков. Но у нас - это развлекушки программистов, не несущие дополнительной информации и имевшие искусственное происхождение, а у японцев - это неотделимая часть поэзии.
Так5 что при всем уважении и к вам, и к русскому языку, я бы поостерегся провозглашать его самым-самым. Тем более, что жизнь пока что высказалась не в его пользу.Практически весь или почти весь мир с энтузиазмом осваивает не русский с его многочисленными падежами, склонениями и спряжениями, а относительно простенький английский, не требующий ни падежных окончаний, ни совершенных и несовершенных форм глаголов., имеющий строгую конструкцию предложений с обязательной последовательностью членов, не требующий понимания того, почему стол
и забор - мужского рода( где у них вторичные мужские половые признаки, дерево и блюдце - вообще непонятного среднего ( гермофрадиты и транссексуалы, что ли?, а клавиатура или шпага, вероятно, где-то имеют вагину? Именно простота организации языка, возможно в ущерб его каким-то возможностям, становится привлекательной для использования
Юрий Яесс 23.03.2018 18:25 Заявить о нарушении
Не букв, а звуков. Буквы эти служили для произношения звуков, утраченных русским языком. Но не только им, а и целым рядом других славянских языков, с которыми русский входит в одну языковую среду.
"Практически весь или почти весь мир с энтузиазмом осваивает не русский с его многочисленными падежами, склонениями и спряжениями, а относительно простенький английский"
Происходит это не потому, что английский язык - простенький, а в результате длительного мирового лидерства сначала Великобритании, давшей начало ряду крупных англоязычных государств (Канада, США, Австралия), а затем США. Русский же, как и большинство славянских языков, имеет одинаковое с ними количество падежей, склонений и спряжений, и в этом смысле не уникален.
Насчет мужского рода - это вы зря. В немецком, романских языках признаки рода еще более формальные, и половые признаки здесь совершенно ни при чем.
Алексей Аксельрод 23.03.2018 18:41 Заявить о нарушении
Юрий Яесс 23.03.2018 19:23 Заявить о нарушении
Действительно, русский за свое богатство платит сложностью, тогда согласимся, что английский с его простотой страдает бедностью. Эта формула однозначна и не допускает двойных стандартов. Мне же не приходило в голову "огульно критиковать" английский, лишь отозваться о нем объективно. По крупному критиковал, скорее, Набоков. Претензии к нему. По другим Вашим позициям хочется больше согласиться, чем вступать в полемику. К примеру, москвичи Акают (сАбака), волжане Окают (сОбака), и что из этого следует? По моему, не следует делать научных выводов.
В любом случае, благодарен за высказанное мнение. Получил из него ценные для себя мысли и подсказки, не буду на них останавливаться.
С пожеланиями успехов,
Александр Ведров 26.03.2018 13:48 Заявить о нарушении
Кстати, еще несколько слов - самая общепризнанно великая книга, почитаемая во всем мире - Библия, написана отнюдь не на русском, а очень даже на древнееврейском или на арамейском. Самая великая поэзия - это поэзия на фарси и японском, На санскрите написана "Рамаяма", пророк Мохаммед писал на арабском, а пророк Будда на китайском. Вот и решайте, кто здесь самый-самый.
Юрий Яесс 26.03.2018 17:40 Заявить о нарушении
для каждого здесь-и-сейчас ,и для будущих поколений!
Ибо, невозможно выйти в люди- в транспорте, на улицах, в общественных местах,
все разговаривают по сотовым телефонам , и вот тут-то "вся красота их мыслей и речи!"
Сердце болит уже и ФИЗИЧЕСКИ в которое через уши входит это безумие!!!
Без конечно благодарна автору за статью, умоляю - продолжайте!..
Раньше взрослые делали детям замечание при неправильном (мягко говоря)
употреблении слов. Теперь нЕкому и невозможно это делать! Так пошлют, что потеряешь ориентир.
Русский начала изучать я в школе, когда на девятом году повела меня босую, моя сестра,громко причитая, что " у ребёнка нет даже обуви и формы школьной!"
За четыре года, на директорском диктанте получила хорошую оценку и сама директор
привела меня в пример одноклассникам. Без конечно благодарна моей первой учительнице Евдокие Ивановне - мы все были влюблены в неё, ходили встречать её к порогу её жилья. Она шла с нами в крепдешиновом красивом платье, лично я считала
её Божеством, потому что до школы мама научила меня читать по-арабски , описание рая...
В 15 лет, папа сказал, чтобы я занималась делом. Художественную литературу читать не было времени. Тройные нагрузки на ум и тело. Читала только инструкции.
Когда полегчало, вылезла детская мечта. Стала учить языки по необходимости.
Всё, что написал автор, я обнаружила один в один у себя в голове и сердце.
Благодарна автору, что он все эти впечатления изложил красиво,грамотно, правдиво,
надеюсь, чаяния не только мои,а также многих-многих "патриотов русского языка"!
В моё время выпускникам университетов не давали диплом по специальности, если
на проверочном диктанте они получали двойку. Это было очень мудро.
Сейчас нет цензуры, это печально. Реклама - это позор! Что только не вытворяют с русскими буквами, словами, а предложения !?...
Самое искреннее желание, чтобы очистить русский от всего дурного!
Тем и стал анг.яз. распространенным, из-за своей деревянной простоты( знатоки
анг.яз.- оскорбятся, это их желание собственное!).
Ещё беда. Имея время и литературную классику молодёжь не обращает внимание на бумажный формат. Чем- то интересуются "интересным" в интернете. Я благодарна разработчикам возможности выбирать и слушать "аудиокниги" .
Хороший вариант для многих - экономит время, зрение, развивает душу...
В книжном магазине меня поразил необычно большого размера,в золочёном переплёте гордость продавца -"Словарь нецензурных выражений русского языка"!
В какую голову пришла такая идея и нашлись средства для его выпуска?!
Это был последний удар в моё сердце...Кто остановит деградацию?
БЛАГО ДАРЮ АВТОРА,
Аля Аджигитова 12.06.2018 08:39 Заявить о нарушении
у китайцев. Исказили, что-то дорисовали, что-то отрезали от иероглифов...
Поощряли тех, кто изучал язык.
Предлагаю также поощрять нашу молодёжь за знание русского языка.
А поэтов и писателей талантливых обеспечить материально,для развития
таланта. Это было в советское время. Только как определить талант
сразу, есть фактор и времени существования произведения.
БЛАГО ДАРЮ
Аля Аджигитова 12.06.2018 08:46 Заявить о нарушении
Прежде всего, как известно из школьной программы, которую вы, очевидно прогуляли или не усвоили, все приставки с наречиями пишутся слитно, и при этом приставки без- и бес- имеют свойство менять последнюю букву, в зависимости от буквы, перед которой они находятся, а именно, если за приставкой следует глухая согласная, то пишется буква С, а если звонкая или гласная, то З. Таким образом, в написанном вами слове "без конечно" содержит сразу две грубые грамматические ошибки. Поскольку это наречие, то с приставкой оно пишется слитно, в одно слово, а поскольку за приставкой идет глухая согласная "К", то пишется не без-, а бес-
Так что полностью разделяя вашу позицию в вопросе о том, что "Безграмотность – это бескультурье», надо четко понимать и следовать! правилам языка.
Второй вопрос, это беда очень многих дилетантов, неожиданно решающих высказаться по вопросу, в котором не обладают реальными серьезными знаниями. Это касается и автора обсуждаемой статьи и некоторых рецензентов и "болельщиков". Мне бы хотелось понять , откуда вы взяли , что у японцев не было своей письменности до того, как они перешли на китайские иероглифы. Не хочется здесь растекаться и устраивать вам ликбез, это вы можете сами почитать в сети, где есть куча информации о древней японской системе письма, причем не одной, а как минимум, двух . Да и китайские иероглифы не " чуть-чуть" были переделаны, а изменились во многом до неузнаваемости. При этом, если в китайском пишут исключительно иероглифами, обозначающими целое слово, то японцы очень часто за неимением или незнанием всех иероглифов системы КАНДЗИ(уровень грамотности разный в разных слоях населения) пользуются в дополнение исконной слоговой системой письма ХИРАГАНА, где один знак соответствует одной МОРЕ, то есть либо гласному звуку, либо сочетанию гласного и согласного, либо носовому звуку. Между прочим, вы не забыли, что и русская письменность, которой мы пользуемся, не есть нечто наше, исконное, а была извне привнесена нам братьями из Солуни Кириллом и Мефодием. Существование на Руси дохристианской письменности на сегодняшний день - вопрос ожесточенных споров ученых, не пришедших к единому мнению. Существовала, правда, глаголица, но и она была создана не у нас, а в Моравии византийцами.
Юрий Яесс 12.06.2018 13:29 Заявить о нарушении
Юрий Яесс 12.06.2018 13:40 Заявить о нарушении
Правила русского языка существуют, ваши требования я бы адресовала дикторам
ТВ и радио, уличной рекламе и пр.
Вы, можете гордиться, первы
Аля Аджигитова 12.06.2018 19:31 Заявить о нарушении
Я не люблю слово бес, и имею право написать так, как приятно моему уху.
Начала изучать японский и прекратила, не хочу и так далее.
Не хочу тратить время на суету сует.
Есть более важные для меня интересы.
А учёные пусть спорят - это их занятие, проверять, отвергать аксиомы!
В истории имеются факты научных открытий, сделанных дилетантами. Ибо у них не
замороченный взгляд на ситуации или проблему, как у научных искателей...
БЛАГО ДАРЮ
Аля Аджигитова 12.06.2018 19:51 Заявить о нарушении
Ну, и в-третьих, что-то вы в своем ответе уже не так безапелляционны на предмет японской письменности и постарались обойти стороной этот вами же затронутый вопрос.
Юрий Яесс 12.06.2018 19:57 Заявить о нарушении
Юрий Яесс 12.06.2018 20:22 Заявить о нарушении
Юрий Яесс 12.06.2018 22:34 Заявить о нарушении
Мастера слова! Скажу больше, даже предчувствовало, что именно вы будете той жертвой! Представляете? Вы мне дали уверенность в правильности моих ощущений,
которые всегда не признаю сама, и часто потом получаю за само-недооценку!
А.С.Пушкин позволил мне поступить в Университет. И он позволяет ставить знаки
препинания так, как я хочу. А буквенных ошибок у меня пока не было. В течение
жизни раньше часто играли в грамотность и друзья проверяли. У меня хорошая память.
В своей области в своё время я была единственным Специалистом в своём городе.
Мне нЕчем гордиться и нЕчем стыдиться, я самодостаточна! Спасибо,вы позволили мне похвалить себя. Начав учиться в шесть лет ещё не остановилась!
Будете в Сочи про-являйтесь В Адлере есть лит.общество, руководит интересный
человек Андрей Иванович. Мой тел. 89884163281.
БЛАГО ДАРЮ
Аля Аджигитова 13.06.2018 07:55 Заявить о нарушении
Юрий Яесс 13.06.2018 12:55 Заявить о нарушении
Собираюсь написать немного о типичных ошибках, так как считаю, что тексты, выложенные для чтения, обязаны быть грамотно изложены с точки зрения оформления. Ведь мы - русские люди. КОМУ БЕРЕЧЬ И УВАЖАТЬ СВОЙ ЯЗЫК, КАК НЕ НАМ?
Нора Нордик 07.05.2019 11:41 Заявить о нарушении
Юрий Яесс 07.05.2019 14:02 Заявить о нарушении
Нора Нордик 07.05.2019 14:35 Заявить о нарушении
-Что-то сегодня погода мерзкая!
-Гольфстрим!
-Еврей?
- Течение.
-Масонское?
-Нет океаническое.
-Из Израиля?
-Нет, из США.
-А в Израиле, наверное, тепло и солнце светит!
-Так там же сейчас ночь, какое солнце.
- А ты откуда знаешь? Еврей!???
Юрий Яесс 07.05.2019 14:50 Заявить о нарушении
Юрий Яесс 08.05.2019 14:26 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр!
Хорошая, редкая по теме статья.
Её, как тему урока, полезно было бы прочитать во всех российских общеобразовательных школах, колледжах, вузах.
Конечно, как говорят, всяк кулик своё болото хвалит. Все народы хвалят свой язык. И это правильно. Язык плюс Отечество - это единое.
Жаль, что "славяно-русский" язык в последние годы так яро и охотно засоряется словами из других, чаще - английского, языков. Щеголяют этим журналисты, чиновники всех мастей и т.д.
Например, в предвыборные (имею в виду выборы Президента РФ) месяцы я прочитала в Интернете, что К.Собчак - спойлер Навального и сппаринг В.Путина.
Не поняла, что это значит.
Подобных примеров много.
У нас есть научный институт русского языка, в вузах есть кафедры русского языка. Голоса их не слышно. Или я не знаю, где услышать тот голос.
Совсем не так, как должно, применяется слово "простой".
Желаю Вам удач во всех Ваших делах!
Лариса Прошина 23.03.2018 17:22 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Лариса,
Александр Ведров 26.03.2018 12:49 Заявить о нарушении
Я называю Русский Язык наукой, системой, организмом, хотя многие из нас таким его не принимают. А Нам Очень Нужна Способность Видеть и Разделять правду и ложь, добро и зло.., нужна Доступная Каждому Общая Наука. И ясно уже, что такой наукой не станут ни политология, ни история, ни философия, ни все другие науки и что Такой Наукой Должен Стать для нас Русский Язык, и надо Показать Процесс Его Обращения в Науку и Действия на мышление, на отношения людей, кругов и видов их деятельности, общения, жизни.
С уважением, всех Вам благ
Борис Трубин 18.03.2018 22:14 Заявить о нарушении
С уважением,
Александр Ведров 20.03.2018 05:31 Заявить о нарушении
АЛЕКСАНДР!
написано великолепно-подрабатывал технич переводчиком и поэтому совершенно согласен...в английском и немецком нагромождение прилагательных иногда до 7-8 единиц...а в русском лампочка-пластиночка-стерженёк... и тд... или лампища-пластинища... увы-в технических переводах употребление русских суффиксов и прилагательных ограничено-а жаль...переводы были бы короче и возможно точнее...
с добр!
Димич 18.09.2017 13:37 Заявить о нарушении
С признательностью,
Александр Ведров 28.09.2017 07:35 Заявить о нарушении
Прекрасная статья о "могучем" русском языке. Полезна и филологам, и всем, пишущим на родном языке.
Как не хватает на конкурсе (проводимом в настоящее время) рассказа, с использованием красивых, но вышедших из "употребления" старорусских слов.
С УВАЖЕНИЕМ И НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ, -
Евгений Говсиевич 07.08.2017 19:23 Заявить о нарушении
С большим уважением,
Александр Ведров 13.08.2017 16:33 Заявить о нарушении