Рецензии на произведение «Порт Амстердам»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Порт Амстердам» (Шамиль Дмитриевич)

Танцы, похоть, скабрезные шутки и смех,
Плачь гармошки - прогорклое пение утех

¿¿¿???

Танцы, похоть, скабрезные шутки и смех,
Плач гармошки -- и горькое пенье утех

Зус Вайман   08.07.2021 19:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И чем же "и горькое пение"лучше
прогорклого?
За рецензию спасибо!

Шамиль Дмитриевич   08.07.2021 20:01   Заявить о нарушении
Диктует язык

Зус Вайман   08.07.2021 20:47   Заявить о нарушении
Тогда посмотрите перевод слова rancid)))

Шамиль Дмитриевич   08.07.2021 21:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Порт Амстердам» (Шамиль Дмитриевич)

Прикольно! Великолепная трактовка:))) Лучше оригинала. Полностью по душе.

Лазарь Шестаков   25.08.2017 13:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Порт Амстердам» (Шамиль Дмитриевич)

Прекрасно, если это перевод, то - из тех, что сами о себе такого не думают.
Своеобразия тем и решений органичны, впечатляют, очень понравилось

Александр Богданов 2   18.10.2016 15:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ага, нашел... http://www.youtube.com/watch?v=YQ7p1Aqr5Z0
Насчет портрета Бреля - он и есть оригинал.. Мне так каацца...

Александр Богданов 2   18.10.2016 17:24   Заявить о нарушении
Наберите "вконтакте": Дэвид Боуи Амстердам)))

Шамиль Дмитриевич   18.10.2016 21:03   Заявить о нарушении
В аудиозаписях

Шамиль Дмитриевич   18.10.2016 21:15   Заявить о нарушении
Боуи хорош, но Брель ...
Вы видимо поклонник Боуи :
http://www.youtube.com/watch?v=bsYp9q3QNaQ

Александр Богданов 2   18.10.2016 21:34   Заявить о нарушении
Брель очень мной любим и уважаем.))))

Шамиль Дмитриевич   18.10.2016 22:06   Заявить о нарушении
От нашего стола...
http://www.youtube.com/watch?v=I6xBNQ7IHvc

Александр Богданов 2   23.10.2016 22:47   Заявить о нарушении
На ютубе Боуи с Амстердамом, как после инсульта , а вконтакте совсем по другому)))

Шамиль Дмитриевич   01.11.2016 15:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Шамиль Дмитриевич