Рецензии на произведение «Об Уитмене»

Рецензия на «Об Уитмене» (Юрий Юровский)

Как личность Уитмен творчески интересен. Но я не разбираюсь в поэзии. Какое-то чувство говорит мне, что он – настоящий поэт. О нём я читал из самых разных книг. Но лично его стихи – совсем мало. Можно сказать, о Уитмене я не имею никакого толкового представления. А жалко. Это серьёзное упущение. Надо бы как-нибудь, всё-таки, ознакомиться с его творчеством.

с уважением
Владимир

Владимир Швец 3   18.06.2019 06:44     Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир! К сожалению мы знакомимся с зарубежной поэзией по переводам. А они далеко не всегда идентичны авторскому тексту. Об этом в моем очерке "Мой Киплинг". Во Франции вообще перевод стихов представляется подстрочником, т.е. смысловой частью. В России же широко распространен авторизованный перевод. Не зная языка оценить стихотворные сочинения очень сложно. Для меня это тоже больной вопрос.
С благодарностью за отзыв

Юрий Юровский   18.06.2019 09:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Об Уитмене» (Юрий Юровский)

Здравствуйте, Юрий! Информационно интересна ваша статья о великом поэте!
"...феномен этого гениального человека ещё не раскрыт до конца. Ибо творческое наследие людей, подобных Уитмену, сродни космосу", - пишете вы. В этом году в мае будет отмечаться 200-летие со дня его рождения. Предлагаю вам принять участие в проекте-конкурсе "Любимые поэтические имена" и в миниатюре (до 300 слов)рассказать читателям самое главное об Уолте Уитмене. Уверена, что не все хорошо знают это имя. Если вы согласитесь поделиться своими знаниями, подробности на моей странице. С уважением и надеждой,

Элла Лякишева   02.02.2019 12:47     Заявить о нарушении
Здравствуйте Элла! Благодарю за внимание к моему очерку об Уитмене. Тяжелой судьбой и значимостью в поэзии он чем-то напоминает мне Велемира Хлебникова ( очерк "Будетлянин"). Это знаковые фигуры в поэтической философии.
Но ни того ни другого я не могу назвать своими любимыми поэтами.Но охотно признаю их уникальность, неповторимость и значимость для поэзии.Спасибо за предложение, но в конкурсах я не участвую и не пишу на заданные темы.
С искренним уважением

Юрий Юровский   02.02.2019 14:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Об Уитмене» (Юрий Юровский)

Интересно было прочитать. спасибо.

Алексей Кривошапкин   10.12.2018 13:54     Заявить о нарушении
Взаимно. Мне понравились Ваши юморески.
Удачи

Юрий Юровский   10.12.2018 14:10   Заявить о нарушении