Рецензии на произведение «Полиглот»

Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Я тоже в Восторге!
Спасибо, Игорь!
От всей Души!

Григорьева Любовь Григорьевна   09.02.2021 07:50     Заявить о нарушении
Любовь, благодарю.
Рад Вашему восторгу).
Добра и благ Вам.
С признательностью,

Игорь Ко Орлов   10.02.2021 11:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Великолепное произведение!!! Спасибо за ссылку, насчёт иврита и арамейского!!!
С глубочайшим уважением,

Игорь Тычинин   07.08.2020 07:47     Заявить о нарушении
Благодарю за отклик.

Всех благ Вам.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   07.08.2020 22:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Нет слов восхищения Вами,Игорь, Вашими многосторонними талантами.Именно, во множественном числе.Талантище - полиглот.Этот материал чрезвычайно актуален. Наконец - то живём в однополярном мире.Без языков - никуда.

Стал рекомендовать друзьям почаще к Вам заглядывать.Это как припадать к роднику с кристально - чистой водой.

Вадим Егоров   24.10.2019 17:15     Заявить о нарушении
Вадим, огромнейшее спасибо за добрые, вдохновенные слова. Умеете Вы вдохновлять и себя, и других. Талант!

Рад, что стихи понравились. А языки разные - это же красота какая и приобщения к разным культурам богатого и удивительного мира, который всякий раз в новом открываем)).

Вадим, добра, удач, неиссякаемых вдохновений и сил Вам.

С теплом и лучшими пожеланиями,

Игорь Ко Орлов   25.10.2019 07:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Очень умно и оригинально!

Миша Сапожников   27.06.2019 07:00     Заявить о нарушении
Михаил, спасибо большое). Рад услышать. Давно не слышал.

Всяческих удач!

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   27.06.2019 17:24   Заявить о нарушении
И Вам моё почтение и уважение, Игорь!

Миша Сапожников   27.06.2019 18:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Наверное, Игорь
но вот что мне интересно - иногда наш перевод бывает интересней оригинала

Александр Скрыпник   17.12.2018 22:15     Заявить о нарушении
Александр, спасибо. Рад Вас услышать. Да, когда переводчик талантливый). Может он тогда уж и не переводит, а свой текст выводит). Вот и получается, что лучше).

Вам удач и успехов в творчестве.

Хорошего дня.

С уважением,

Игорь Ко Орлов   18.12.2018 06:37   Заявить о нарушении
Давайте скажем так:
если мы имеем не подстрочник, а перевод
то имеем со-творчество,
будь-то перевод;
экранизация;
написание музыки на текст.
Потому будем радоваться нашим "интерпретаторам", когда
в переводе Лунгиной "Карлсона" произвел больший эффект, чем на родине Линдгрен;
что Бортко сделал "Собачье сердце" еще более весомым;
а благодаря Таривердиеву сонеты Шекспира в переводе Маршака обрели у нас второе дыхание

Александр Скрыпник   18.12.2018 06:57   Заявить о нарушении
Стал обращать внимание на это давно. И смотрю, кто фильм дублировал, роли озвучивал, кто стихи или тексты переводил. Если сделали работу талантливо - восхищение и благодарность заслужили. Благодарю.
К слову, плата за этот труд у профессионалов не велика (у нас имею ввиду) - в финансовом эквиваленте. Так что они заслуживают уважение за щедрость ума и души в условиях дефицита финансов).

Игорь Ко Орлов   18.12.2018 08:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Тогда, Игорь, вам надо ехать в Украину. Там научат, до кучи, украинскому, языку
международного общения, в наше время.
С улыбкой

Анатолий Кузнецов 3   27.11.2018 13:20     Заявить о нарушении
Анатолий, спасибо большое за отклик и улыбку). На Украине я жил и учился в свое время. Немного научился украинскому и украинской культуре. Да и друзья там остались. Только вот, из-за политической ситуации, видится стали гораздо реже(. Жаль.

Вам удач и успехов творчестве.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   27.11.2018 13:52   Заявить о нарушении
Игорь, я был на Украине в нескольких городах в командировках, когда работал на заводе. Это были 1971-1974г.г. меня удивил тот факт, что на улицах все говорили
по русски, а по динамику в гостиницах, в частности в Киеве, я почти не слыхал
русской речи. Хотя, может так я попадал по времени на такие передачи. Я же не сидел сутками у приёмника. У нас в отделе работал украинец по фамилии Коваленко,
который проводил среди коллектива отдела пропаганду о том, что Украина, это
отдельное государство и в доказательство этому приводил факт того, что Украина является членом ООН и в составе министров Украины есть министр иностранных дел.
И это правда. Вот только не понятно, наткаком основании Украине передали Крым,
Если это было другое государство с 1943 года. Нам же лапшу вешали, что государство было одно и не было разницы куда какая территория будет передана.
Так границы между областями в СССР менялись и не раз.
С уважением

Анатолий Кузнецов 3   27.11.2018 18:13   Заявить о нарушении
Анатолий, доброе утро. Наверное, это нормально, когда люди общаются на родном языке и хранят родную культуру, самобытность. В меру блага все добро. Хуже, когда мера нарушена в сторону декларации превосходства и других вещей недобрых.

Вам добра и удач. Отличного дня.

Игорь Ко Орлов   29.11.2018 09:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Игорь, великолепно! Стих насыщенный гордостью за родной язык; читается легко и интересно))

Евгения Базалеева   10.11.2018 14:31     Заявить о нарушении
Евгения, спасибо большое за отклик. Маяковский вдохновил). Верно, хороший вдохновитель)).

Добра и удач Вам.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   11.11.2018 13:06   Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь, взаимно!)

Евгения Базалеева   11.11.2018 13:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Игорь,-
Стихи пылают полиглотством благородным,
Культуры гобелен сплетён во слоге звонком;
Но почему тогда забыт Творца язык,
Единый всей Земли таинственный как стих,-
Небесной простоты святая речь,
Без оболочек слов сознания живая речь?*

Во языке Творца все наши языки,
Но трансцендентен он наземной суеты,
Сознаньем бессловесной музыки Небес -
Объемлет посвящённый богожитье здесь...

Игорь!..

Юлиус Гольштейн Анандамурти   25.08.2018 00:06     Заявить о нарушении
Юлиус, добрый день.

Спасибо большое за отклик, да еще в стихах. По смыслу все верно.

Вам мира и добра. Чудесных дней завершающегося лета. Рад был услышать.

С добрыми пожеланиями,

Игорь Ко Орлов   25.08.2018 10:36   Заявить о нарушении
Ваша светлость, Игорь, инспирировала стихосложённые изъяснительности
о единоначальном языке Сотворителя...
Со-улыбки полифонически-полиглотской!

Юлиус Гольштейн Анандамурти   25.08.2018 23:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Завидую полиглотам.
Знать языки и быть среди любого народа своим - это здорово!
Хорошо освятили каждый язык!
С уважением!

Светлана Рассказова   18.06.2018 10:29     Заявить о нарушении
Светлана, спасибо большое. Да, языков много и за всяким культура стран на них говорящих. Богатый и разнообразный мир).

Успехов Вам.

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   20.06.2018 09:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полиглот» (Игорь Ко Орлов)

Здравствуйте Игорь !

Замечательное стихотворение

...И много других мировых языков
Учить с удовольствием я бы готов.
В их дивном звучанье, певучести слов
Есть жизнь удивительных ярких миров...

Удивительно в мире формировались языки, действительно
хочется выучить все, но все языки знали только
апостолы, после того как на них сошёл Свядой Дух.

Понравилось
Удачи !

Валерий Олейник   01.06.2018 19:17     Заявить о нарушении
Дорогой Валерий, спасибо Вам за отклик и добрые слова.
Рад, что стихи понравились.
Да, тот кто знает много языков непременно исполнен Духом Божественным. Апостолам это было дано от Духа Святаго, точно.

Вам добра и удач, успехов в творчестве и отличного воскресного дня.
С началом лета 2018)

С признательностью,

Игорь Ко Орлов   03.06.2018 11:37   Заявить о нарушении
Спасибо Игорь !
Взаимные пожелания !

Валерий Олейник   03.06.2018 12:43   Заявить о нарушении