Рецензии на произведение «Как в анекдоте»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Спасибо, Людмила, за улыбку.
Дети всё правильно понимают: а кто же ещё рыба Щука, если она карасиков обижает!)))

Виктор Прутский   26.07.2017 14:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот ещё один вариант перевода с детского!
Спасибо, Виктор!

Людмила Вятская   26.07.2017 20:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Супер ))) Супер

Воловой-Борзенко   23.07.2017 22:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Даже если это сарказм, всё равно - спасибо!

Людмила Вятская   24.07.2017 15:09   Заявить о нарушении
Это не ирония. Здесь же невозможно написать одно слово, требуют дополнительных знаков. Я у себя в фейсбуке перепостил.

Воловой-Борзенко   24.07.2017 17:36   Заявить о нарушении
Поэтому пришлось продублировать слово Супер ))

Воловой-Борзенко   24.07.2017 17:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Ха.
Трудности перевода с детского. )

Николоз Дроздов   21.07.2017 12:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Именно так. Хорошо, что есть толковые переводчики. ))

Людмила Вятская   21.07.2017 16:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Можно новый сборник составлять "От двух до пяти". Дети это прелесть.

Людмила Петрова 3   11.07.2017 15:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сначала записывала за сыном, теперь за внуками. А героиня этой миниатюры - внучка подруги. И возраст от двух до пяти - самый творческий и непрсредственный.
Спасибо, Люда!
С уважением,
ЛВ

Людмила Вятская   11.07.2017 21:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Бабушка попала в реанимацию после того как внук целый день повторял. Ба, молись и кайся. Выяснилось ребёнок просил включить мкльтик малыш. И Карлсон

Даилда Летодиани   11.07.2017 10:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Именно этот анекдот я имела в виду, Даилда.))
Спасибо!
С улыбкой,
ЛВ

Людмила Вятская   11.07.2017 21:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Бабушка хороший переводчик!

Клондайк Эс   11.07.2017 10:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Особенно, если она же этому и научила.))
Спасибо!
С уважением,
лв

Людмила Вятская   11.07.2017 20:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Здесь толмач нужен детский)
С улыбкой)

Светлана Зимина 2   10.07.2017 21:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Или бабуля, которая всё знает.))
Спасибо, Светлана!

Людмила Вятская   10.07.2017 22:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Прелестный возраст!

С улыбкой,

Ирина Литвинова   10.07.2017 20:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, в это время только успевай - записывай.
Спасибо, Ирина!

Людмила Вятская   10.07.2017 22:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Класс.
Да, с подрастающим поколением - не соскучишься.

Мария Купчинова   10.07.2017 15:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А то!
Всегда держи ухо востро! ))

Людмила Вятская   10.07.2017 15:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как в анекдоте» (Людмила Вятская)

Ну правильно! Малыши, особенно когда еще не все буквы выговаривают, такое иной раз выдадут, что хоть стой, хоть падай.
Вот трактовка девочки постарше:, она песенку услышала и потом распевала:
Садись впереди,
Оденься и жди" ("Самоцветы", кажется). Хорошо хоть не "разденься".

Наследный Принц   10.07.2017 14:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А у другой подруги сын пел : "Вместе весело шагать по просторам, и, конечно, припевать лучше ГОЛЫМ".
Так что тема "раздеться - одеться" очень важна в детском возрасте, потому что умение самостоятельно расстёгивать/ застёгивать пуговицы и молнии - очень уважаемо в детском саду.))
Спасибо!

Людмила Вятская   10.07.2017 15:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Как в анекдоте»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Людмила Вятская