Рецензии на произведение «О, Боже Мой»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 47 по 38
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Интересная подробность в связи с переводами.Захотелось поделиться.
Я перевожу понравившиеся песни на немецкий. И как-то так увлекся, что почти перевел: "В лесу прифронтовом" - в ритме любимого вальса.Очень мне нравится! И мелодия и слова.Это - МНЕ!!!
А потом схватился за голову! Я же у них и пою песни.Очень люблю петь вообще. Представляете ИХ состояние, если бы я это сделал!? А моё?
Так и лежит недопереведенная.
А вы - молодец! Уважаю очень и люблю волевых, целеустремленных, многосторонне развитых!В моем окружении у людей даже не возникает стремление осваивать другие языки.
Вадим Егоров 30.03.2021 15:38 • Заявить о нарушении
Интересная подробность в связи с переводами.Захотелось поделиться.
Я перевожу понравившиеся песни на немецкий. И как-то так увлекся, что почти перевел: "В лесу прифронтовом" - в ритме любимого вальса.Очень мне нравится! И мелодия и слова.Это - МНЕ!!!
А потом схватился за голову! Я же у них и пою песни.Очень люблю петь вообще. Представляете ИХ состояние, если бы я это сделал!? А моё?
Так и лежит недопереведенная.
А вы - молодец! Уважаю очень и люблю волевых, целеустремленных, многосторонне развитых!В моем окружении у людей даже не возникает стремление осваивать другие языки.
Вадим Егоров 30.03.2021 15:38 • Заявить о нарушении
Вадим, спасибо за отклик и добрые слова.
Спасибо, что поделились своей историей.
Может они Вас бы и поняли.Воевали мы ведь не с немцами, но с фашистами. А фашизм это "вирус вредной идеи", который может приразиться к любому народу.
Но лучше, Вы правы, смолчать, чем быть неправильно понятым. Хорошие отношения с людьми того стоят.
Успехов Вам, всех благ, Вадим.
Игорь Ко Орлов 31.03.2021 05:42 Заявить о нарушении
Спасибо, что поделились своей историей.
Может они Вас бы и поняли.Воевали мы ведь не с немцами, но с фашистами. А фашизм это "вирус вредной идеи", который может приразиться к любому народу.
Но лучше, Вы правы, смолчать, чем быть неправильно понятым. Хорошие отношения с людьми того стоят.
Успехов Вам, всех благ, Вадим.
Игорь Ко Орлов 31.03.2021 05:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Очень интересно и познавательно!
Спасибо, Игорь!
С искренним уважением,
Григорьева Любовь Григорьевна 30.03.2021 11:56 • Заявить о нарушении
Очень интересно и познавательно!
Спасибо, Игорь!
С искренним уважением,
Григорьева Любовь Григорьевна 30.03.2021 11:56 • Заявить о нарушении
Любовь, спасибо за отклик.
Песня и клип оригинала очень качественные. Одна из лучших песен этой группы.
Успехов в творчестве, добра Вам.
Игорь Ко Орлов 31.03.2021 05:29 Заявить о нарушении
Песня и клип оригинала очень качественные. Одна из лучших песен этой группы.
Успехов в творчестве, добра Вам.
Игорь Ко Орлов 31.03.2021 05:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Замечательная у вас эта работа. Удачи и дальше в переводах. Я тоже это делаю и знаю, как оно захватывает, наполняет душу прекрасным.
Татьяна Щербакова 01.08.2020 10:04 • Заявить о нарушении
Замечательная у вас эта работа. Удачи и дальше в переводах. Я тоже это делаю и знаю, как оно захватывает, наполняет душу прекрасным.
Татьяна Щербакова 01.08.2020 10:04 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик и пожелания. Взаимно.
Да, переводы, очень интересная работа. На переводы прозы нет времени, а на переводы песен иногда бывает и время и вдохновение). Всех благ Вам.
С признательностью,
Игорь Ко Орлов 01.08.2020 16:51 Заявить о нарушении
Да, переводы, очень интересная работа. На переводы прозы нет времени, а на переводы песен иногда бывает и время и вдохновение). Всех благ Вам.
С признательностью,
Игорь Ко Орлов 01.08.2020 16:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Здравствуйте, Игорь!
Какая мудрая песня! О том, что действительно нужно. Что важно.
Спасибо большое за рассказы о прекрасном!
С уважением и добром
Мирослава Завьялова 16.12.2019 19:57 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Игорь!
Какая мудрая песня! О том, что действительно нужно. Что важно.
Спасибо большое за рассказы о прекрасном!
С уважением и добром
Мирослава Завьялова 16.12.2019 19:57 • Заявить о нарушении
Мирослава, спасибо большое.
Хорошая песня и в музыкальном, и в текстовом плане. Хит). Потому и решился на перевод ее.
Вам добра и удач во всем.
С лучшими пожеланиями,
Игорь Ко Орлов 17.12.2019 10:18 Заявить о нарушении
Хорошая песня и в музыкальном, и в текстовом плане. Хит). Потому и решился на перевод ее.
Вам добра и удач во всем.
С лучшими пожеланиями,
Игорь Ко Орлов 17.12.2019 10:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Здравствуйте, Игорь! Такие простые и правильные слова звучат в этой английской песне: "Всем нам нужен кто-то, чтоб поговорить...". Да и в наших были не хуже. "Поговори со мною, мама, о чём-нибудь поговори..." - пела Валентина и вся страна знала эту песню наизусть, а слушать эту замечательную певицу было одно удовольствие. Не слышу больше таких песен. Да и заграничных тоже. Помню в "Союзпечати" покупали глянцевые журнальчики, по-моему "Кругозор" назывался, а там вложена была гибкая синенькая пластиночка с зарубежными или нашими хитами. Да, были песни в наше время. Не то, что нынешние.
Спасибо, Игорь за Ваш труд и приятные воспоминания.
С уважением,
Надежда Комарова 3 15.12.2017 14:58 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Игорь! Такие простые и правильные слова звучат в этой английской песне: "Всем нам нужен кто-то, чтоб поговорить...". Да и в наших были не хуже. "Поговори со мною, мама, о чём-нибудь поговори..." - пела Валентина и вся страна знала эту песню наизусть, а слушать эту замечательную певицу было одно удовольствие. Не слышу больше таких песен. Да и заграничных тоже. Помню в "Союзпечати" покупали глянцевые журнальчики, по-моему "Кругозор" назывался, а там вложена была гибкая синенькая пластиночка с зарубежными или нашими хитами. Да, были песни в наше время. Не то, что нынешние.
Спасибо, Игорь за Ваш труд и приятные воспоминания.
С уважением,
Надежда Комарова 3 15.12.2017 14:58 • Заявить о нарушении
Добрый вечер,Надежда.Вы совершенно правы,"кругозор".Первые диснеевские мультики были как-то человечнее что ли.Новые, е смотрю,как и сам тв только перодич ски
С уважением Аскольд
Аскольд Де Герсо 2 15.12.2017 22:48 Заявить о нарушении
С уважением Аскольд
Аскольд Де Герсо 2 15.12.2017 22:48 Заявить о нарушении
Надежда, доброе утро.
Спасибо большое за отклик. Рад Вас услышать. Да, было доброе время, когда были журналы с синими пластиночками в них. И хорошую музыку предлагали послушать на них. Добрые годы и песни). Слушает ту музыку сейчас и добрая память оживает.
Отличного воскресного дня Вам, хорошего настроения.
С признательностью,
Игорь Ко Орлов 17.12.2017 09:01 Заявить о нарушении
Спасибо большое за отклик. Рад Вас услышать. Да, было доброе время, когда были журналы с синими пластиночками в них. И хорошую музыку предлагали послушать на них. Добрые годы и песни). Слушает ту музыку сейчас и добрая память оживает.
Отличного воскресного дня Вам, хорошего настроения.
С признательностью,
Игорь Ко Орлов 17.12.2017 09:01 Заявить о нарушении
Добрый день,Игорь. Сегодня многие предпочитают слушать ту музыку. Как молодёжь, так и представители нашего поколения
С уважением и пожеланием счастливого Нового Года!
Аскольд Де Герсо 2 17.12.2017 10:00 Заявить о нарушении
С уважением и пожеланием счастливого Нового Года!
Аскольд Де Герсо 2 17.12.2017 10:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Очень было интересно узнать историю этой песни, Игорь!
Спасибо!
Светлана Данилина 30.10.2017 01:12 • Заявить о нарушении
Очень было интересно узнать историю этой песни, Игорь!
Спасибо!
Светлана Данилина 30.10.2017 01:12 • Заявить о нарушении
Светлана, большое спасибо за отклик. Рад Вам.
Успехов в творчестве, удач.
С уважением,
Игорь Ко Орлов 30.10.2017 17:00 Заявить о нарушении
Успехов в творчестве, удач.
С уважением,
Игорь Ко Орлов 30.10.2017 17:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Здравствуйте Игорь!Вам повезло -ещё очень молоды,а я застрял с музыкой в девяностые,последним Фреди Меркури воспринимал,а после западные группы просто выключал.Было время они на западе нас превосходили,а теперь я радуюсь-что у нас нет,что у них перевелися,негры реп в бормотаньи поют,не знаю куда нас они заведут.
Творческого Вам настроения!
Сергей Шежемский 24.10.2017 01:30 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Игорь!Вам повезло -ещё очень молоды,а я застрял с музыкой в девяностые,последним Фреди Меркури воспринимал,а после западные группы просто выключал.Было время они на западе нас превосходили,а теперь я радуюсь-что у нас нет,что у них перевелися,негры реп в бормотаньи поют,не знаю куда нас они заведут.
Творческого Вам настроения!
Сергей Шежемский 24.10.2017 01:30 • Заявить о нарушении
Сергей, добрый вечер. Да, лучше слушать лучшую мировую музыку). Периодически в ней создаются хиты.
Вам удач и всех благ!
Игорь Ко Орлов 24.10.2017 22:12 Заявить о нарушении
Вам удач и всех благ!
Игорь Ко Орлов 24.10.2017 22:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Бесподобно.
"Не мужчина ль нужен ей?
Так поймать её сумей."
Игорь Леванов 07.10.2017 11:33 • Заявить о нарушении
Бесподобно.
"Не мужчина ль нужен ей?
Так поймать её сумей."
Игорь Леванов 07.10.2017 11:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О, Боже Мой» (Игорь Ко Орлов)
Благо дарю Вам за интересную информацию!Они молодцы поют душой,а не кривляниями!Понравилось !Спасибо за визит!
Ларисса Климен 03.09.2017 19:35 • Заявить о нарушении
Благо дарю Вам за интересную информацию!Они молодцы поют душой,а не кривляниями!Понравилось !Спасибо за визит!
Ларисса Климен 03.09.2017 19:35 • Заявить о нарушении
Лариса, спасибо большое. Рад Вам). Надеюсь прочитать у Вас что-то новое. Пока, вроде не публиковали здесь более того, что уже прочел.
Доброго дня, Лариса. Хорошего настроения.
С наилучшими,
Игорь Ко Орлов 04.09.2017 07:19 Заявить о нарушении
Доброго дня, Лариса. Хорошего настроения.
С наилучшими,
Игорь Ко Орлов 04.09.2017 07:19 Заявить о нарушении
Спасибо Вам от всей души!Война в стране убивает всё вдохновение!
Ларисса Климен 05.09.2017 15:42 Заявить о нарушении
Ларисса Климен 05.09.2017 15:42 Заявить о нарушении