Рецензии на произведение «Анна Осадко. Медуза Горгона»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Вот так чаще всего и бывает, жертву саму и обвиняют и наказывают.

Очень поэтичное, интересное и оригинальное изложение легенды. Отличный перевод.

Муса Галимов   26.03.2023 22:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Да, всё зависит от взгляда - как взглянешь на факт и как его истолкуешь. Люди, люди... Ничтожество вам имя. Только бы кого-то обвинять в собственных грехах и пороках. И те же люди возносят до небес и оттуда скидывают, чтоб побольнее. Ну их в баню, Муса. Я вот до Ганны не задумывалась о том, откуда взялся Пегас. Оказывается, вон откуда. Недаром Анна (стати - Ганна!) Ахматова писала: "когда б вы знали из какого сора растут стихи, не ведая стыда..." Одно и то же слово и жизнь даёт и убивает... Философия и всё такое. И всё же жаль поруганную и ни за что загубленную Медузу. Сами боги сделали из неё чудовище и руками слепого от любви Персея убили. И всё из века в век повторяется.

Анна Дудка   27.03.2023 07:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Доброго дня, Аннушка!
Мифология та когда-то для меня была и сказкой, и открытием. А потом уж начала разбираться в судьбах персонажей. Красиво, но запутанно и очень жестоко. Очень.
Интересный текст, необычный.
С уважением всегда Наталия

Добрая Добрая   27.01.2018 08:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Наташенька!
Конечно, в детстве одно восприятие мифологии, а с возрастом и приобретённым опытом наше отношение к мифам меняется. Да и сами мифы оживают и неприятно удивляют жестокостью персонажей. Стоит только вдуматься в сюжет. Опять же сюжет можно рассматривать по-разному. В одних мифах Медуза Горгона - одна и наиболее известная из трёх сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Её взгляд обращал человека в камень. Вроде как с самого начала она была чудовищем, а по этой версии всё обстояло иначе.
Спасибо, Наташенька!
Обнимаю!

Анна Дудка   27.01.2018 11:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Спасибо! Перевод понравлися,
стихотворени е очень талантливое

Василина Иванина   13.01.2018 16:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василиночка! Я не во всём уверена, но Ганна мне не ответила, я на свой страх и риск опубликовала, потому что мне тоже очень понравилось.

Анна Дудка   13.01.2018 17:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Здравствуйте, Анна Дудка! Хороший текст Вы перевели, и прочел я его с удовольствием. Только в одном месте споткнулся: "Стала дома Версаче Она логотипом модным..." Не дома, а ДОМУ! Так и на украинском написано. С наступающим Старым Новым годом! Василий.

Василий Храмцов   13.01.2018 13:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С наступающим Старым Новым годом, Василий!
Храни Вас Бог от всех напастей!
Будьте здоровы и успешны в наступившем году!
Что касается тогласования, то у меня всё верно. Логотип чей - дома Версаче. Стала она модным логотипом Дома Версаче.
Анна

Анна Дудка   13.01.2018 14:30   Заявить о нарушении
Логотипом чему она стала? Дому Версаче. Украинский текст так и написан. И Вам всего хорошего, и Вас пусть хранит Господь. Всего наилучшего. Василий.

Василий Храмцов   13.01.2018 14:59   Заявить о нарушении
Чему - не по-русски, Василий. И не спорьте.

Анна Дудка   13.01.2018 15:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Ну все же как несправедливо к женщинам и раньше обращались.Лучше бы сразу этого Посейдона в камень обратила.Хотя за Пегасика-спасибо./капризный болтун,но не вредный/:)

Ирина Давыдова 5   13.01.2018 11:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пушкин "Моцарт и Сальери"
Все говорят: нет правды на земле.
Но правды нет — и выше. Для меня
Так это ясно, как простая гамма.

Ах, дорогая Ирина, что тут добавить? Возможно, чтобы появился шалун Пегас, необходимы были эти муки и страдания его матери Медузы Горгоны. Пути Господни неисповедимы... И нам неведомы они. Конечно, её очень жалко. Страшно, что до сих пор насилие не находит в обществе должной оценки, часто просто не замечается. Женщина, без которой невозможна сама жизнь на земле, попирается и не находит должного к себе уважения...

Анна Дудка   13.01.2018 11:28   Заявить о нарушении
Недавно Катрин Денев защитила мужчин,говоря что не видит ничего плохого,если они на работе кладут ладони дамам на колени или задирают им подол.../боюсь что это больше говорит о ней,чем о правах мужчин/:)

Ирина Давыдова 5   14.01.2018 14:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Спасибо за переводы, Анна!
С уважением,

Рефат Шакир-Алиев   12.01.2018 21:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, Рефат, спасибо, что читаете и добрым словом поддерживаете!
Со Старым Новым годом Вас!
Пусть позабавит ещё раз!

С уважением,
Анна

Анна Дудка   13.01.2018 06:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Очень понравилось, Анна. Сильно написано.
Спасибо вам, что знакомите с такими произведениями.
Низкий поклон Ганне Осадко.

Мария Купчинова   12.01.2018 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария! Согласна, очень захватывающе, эмоционально и неожиданно... Ганна, несомненно, человек очень талантливый! Лично передать ничего не могу - не состою в переписке, перевожу только с её страницы.

Анна Дудка   12.01.2018 20:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Замечательный перевод!

Скажу честно: читал легенду о Медузе Горгона с болью в сердце! Жаль мне было Медузу Горгона!
Настоящую правду о легендарных событиях люди как правило не знают.

Уважаемая Анна!

Поздравляю Вас со всеми Новогодними Праздниками, что встретили недавно!

БУДЬТЕ ВСЕГДА ЗДОРОВЫ!

С Уважением

Александр Андриевский   12.01.2018 16:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы правы, дорогой Александр, часто прочитаешь и тут же забудешь, потому что тебя не касается, да и было (или не было) это давным-давно. А вот так автор посмотрела, оживила воспоминания, связала с современностью - и вещь заиграла по-новому, наполнилась иным смыслом...
Поздравляю и Вас со Старым Новым годом и Рождественскими святками! Будьте здоровы и веселы! Вдохновения и творческого полёта! О том, что Пегас - сын Медузы Горгоны, я и не знала...

Храни Вас Бог!

Анна Дудка   12.01.2018 16:53   Заявить о нарушении
Уважаемая Анна!

Спасибо Вам за поздравление с Праздниками и добрые пожелания!

Скажу честно: я не знал о том, что Пегас был сыном Медузы Горгона.

С Уважением

Александр Андриевский   12.01.2018 17:08   Заявить о нарушении
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пегас

Анна Дудка   12.01.2018 17:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Анна Осадко. Медуза Горгона» (Анна Дудка)

Как интересно перевели, Вы, Анна! Браво!
С уважением,

Эмма Татарская   12.01.2018 16:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Моей заслуги в переводе нет, дорогая Эмма! Теперь есть онлайн-переводчик, а я только подправила кое-что, что он неправильно понял. Правда, одобрям-с я ещё не получила от автора, может, что и не так поняла... Но вещь на меня произвела впечатление.
Спасибо, Эмма!!!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   12.01.2018 16:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка